《A Rainy Day(2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] A Rainy Day - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:09] //

[00:00:09] You like the blue and the sun with a glare

[00:00:14] 你喜欢湛湛的海蓝和耀眼的日光

[00:00:14] Give me a shade of gray

[00:00:18] 给我一片云朵

[00:00:18] For when the storm clouds were hovering there

[00:00:23] 当乌云在空中徘徊

[00:00:23] My future came my way

[00:00:28] 我的未来我做主

[00:00:28] When there's a shower or when there's a squall

[00:00:32] 无论细雨霏霏或是暴风肆虐

[00:00:32] I'm more than gay for after all

[00:00:41] 我都无比快活

[00:00:41] A rainy day was when I met her

[00:00:47] 我和她在一个雨天邂逅

[00:00:47] A rainy day there's nothing better

[00:00:52] 一个雨天，没有比这更美好的事了

[00:00:52] You see it happened we were sharing a taxi

[00:00:58] 你看，我们同坐一辆出租，故事就这么展开了

[00:00:58] It was a rainy day

[00:01:02] 那是一个雨天

[00:01:02] Of course at first we both were formal

[00:01:07] 当然，刚开始的时候彼此都很拘谨

[00:01:07] But soon we veered around to normal

[00:01:12] 但很快就变得正常

[00:01:12] And then we sort of spent the day in a taxi

[00:01:19] 然后在出租上度过了一天

[00:01:19] It was a rainy day

[00:01:22] 那是一个雨天

[00:01:22] What I sought long in vain

[00:01:25] 我一直在寻找，但是一切徒劳无功

[00:01:25] I had got in the rain that day my day

[00:01:32] 我迷失在这个雨天

[00:01:32] As we wove through the crowd

[00:01:35] 我们穿过人群

[00:01:35] And she drove every cloud away away

[00:01:42] 她将每一片乌云驱散

[00:01:42] We fell in love and weren't guessing

[00:01:49] 我们自然而然地坠入爱河

[00:01:49] Now we spend the time in blessing

[00:01:53] 现在的我们常常感激

[00:01:53] The chance romance that came to us in a taxi

[00:01:59] 感激那次出租车的相逢和浪漫

[00:01:59] All in a rainy day

[00:02:02] 所有一切都发生在那个雨天

[00:02:02] Tell him [Incomprehensible

[00:02:22] 简直不可思议

[00:02:22] We fell in love and weren't guessing

[00:02:28] 我们自然而然地坠入爱河

[00:02:28] Now we spend the time in blessing

[00:02:32] 现在的我们常常感激

[00:02:32] The chance romance that came to us in a taxi

[00:02:38] 感激那次出租车的相逢和浪漫

[00:02:38] All on a rainy day all on a rainy day

[00:02:43] 所有的一切都发生在那个雨天，那个雨天