《Somewhere， My Love (Lara’s Theme from ’Doctor Zhivago’)》歌词

[00:00:00] Somewhere, My Love (Lara's Theme from 'Doctor Zhivago') - Ray Conniff (雷康·尼夫)

[00:00:22] //

[00:00:22] Somewhere my love there will be songs to sing

[00:00:30] 爱人，会有一个地方，有歌可唱

[00:00:30] Although the snow covers the hope of spring

[00:00:39] 尽管皑皑白雪覆盖了希望之春

[00:00:39] Somewhere a hill blossoms in green and gold

[00:00:47] 但是在那里，山峦上鲜花盛开，花团锦簇

[00:00:47] And there are dreams

[00:00:51] 在那里

[00:00:51] All that your heart can hold

[00:00:55] 你的心可以将梦想紧紧抓住

[00:00:55] Someday we'll meet again

[00:01:00] 有一天，我们会再相聚

[00:01:00] My love

[00:01:03] 爱人

[00:01:03] Someday whenever the spring breaks through

[00:01:11] 总有一天，春之芽从泥土下破土而出

[00:01:11] You'll come to me out of the long ago

[00:01:20] 漫长的等待之后，你会出现在我眼前

[00:01:20] Warm as the wind

[00:01:24] 似春风般温暖

[00:01:24] Soft as the kiss of snow

[00:01:28] 似雪之吻般温柔

[00:01:28] 'Til then my sweet

[00:01:32] 一直到那时之前，亲爱的

[00:01:32] Think of me now and then

[00:01:36] 偶尔思念我吧

[00:01:36] God speed my love 'til you are mine again

[00:02:01] 上帝，让时间快些过去吧，我期盼着再次拥有你

[00:02:01] Lara my own think of me now and then

[00:02:09] 劳拉，我的爱人，请偶尔思念我吧

[00:02:09] Godspeed my love 'til you are mine again

[00:02:20] 上帝，让时间快些过去吧，我期盼着再次拥有你

[00:02:20] Mine again

[00:02:25] 再次拥有你