《Romance no Kamisama》歌词

[00:00:00] ロマンスの神様 (浪漫的神明) - 桃井はるこ (桃井晴子)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作词：广濑香美

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：广濑香美

[00:00:20] //

[00:00:20] 勇气と爱が世界を救う　绝对いつか出会えるはずなの

[00:00:27] 勇气和爱拯救了世界 绝对有一天会相逢的

[00:00:27] 沈む夕日に淋しく一人　こぶし握りしめる私

[00:00:34] 一人沐浴着夕阳 紧握着拳头

[00:00:34] 周休二日　しかもフレックス　相手はどこにでもいるんだから

[00:00:41] 一周休息两天 而且是调休 因为对手无处不在

[00:00:41] 今夜饮み会　期待している　友达の友达に

[00:00:48] 期待今日的酒会 和朋友的朋友一起

[00:00:48] 目立つにはどうしたらいいの　一番の恼み

[00:00:55] 要怎样才可以惹人注意呢 好烦恼

[00:00:55] 性格良ければいい　そんなの嘘だと思いませんか?

[00:01:04] 只要性格好就可以 不觉得这是谎言吗

[00:01:04] Boy Meets Girl　幸せの予感　きっと谁かを感じてる

[00:01:11] 男孩女孩相遇 一定有人感受到了幸福的预感

[00:01:11] Fall in Love　ロマンスの神样　この人でしょうか

[00:01:23] 坠入爱河 奇幻的神明大人 是这个人吗

[00:01:23] ノリと耻じらい必要なのよ　初对面の男の人って

[00:01:31] 没有必要感到害羞哦 虽然是初次见面的男孩

[00:01:31] 年齢　住所　趣味に职业　さりげなくチェックしなくちゃ

[00:01:37] 年龄 住址 爱好 职业 必须要若无其事地确认

[00:01:37] 待っていました　合格ライン　早くサングラス取って见せてよ

[00:01:44] 等好久了 合格了 快点取下你的太阳镜

[00:01:44] 笑颜が素敌　真颜も素敌　思わず见とれてしまうの

[00:01:51] 笑脸太完美 素颜也很棒 意外地被你俘获

[00:01:51] 幸せになれるものならば　友情より爱情

[00:01:58] 爱情比友情更能让人感到幸福

[00:01:58] “归りは送らせて”と　さっそくOK ちょっと信じられない

[00:02:07] 他说我送你回去吧 我马上回答OK 简直难以置信

[00:02:07] Boy Meets Girl　恋してる瞬间　きっとあなたを感じてる

[00:02:13] 男孩女孩相遇 你一定感受到坠入爱河的瞬间

[00:02:13] Fall in Love　ロマンスの神样　愿いをかなえて

[00:02:20] 坠入爱河 奇幻的神明大人 为我实现愿望把

[00:02:20] Boy Meets Girl　恋する气持ち　何より素敌な宝物

[00:02:27] 男孩女孩相遇 恋爱的心情是最珍贵的宝物

[00:02:27] Fall in Love　ロマンスの神样　どうもありがとう

[00:02:34] 坠入爱河 奇幻的神明大人 谢谢你

[00:02:34] よくあたる星占いに　そう言えば书いてあった

[00:02:41] 这么说来 经常看的占卜书里也写了

[00:02:41] 今日会う人と结ばれる　今周も　来周も　さ来周もずっと　oh yeah!

[00:03:06] 今天会和邂逅的人在一起 这周是 下周也是 下下周也是 噢耶

[00:03:06] Boy Meets Girl　土曜日游园地　一年たったらハネムーン

[00:03:14] 男孩女孩相遇 星期六逛游乐园 一年都是蜜月

[00:03:14] Fall in Love　ロマンスの神样　感谢しています

[00:03:21] 坠入爱河 奇幻的神明大人 感谢你

[00:03:21] Boy Meets Girl　いつまでも　ずっとこの气持ちを忘れたくない

[00:03:28] 男孩女孩相遇 无论何时都不想忘记这种感觉

[00:03:28] Fall in Love　ロマンスの神样　どうもありがとう

[00:03:33] 坠入爱河 奇幻的神明大人 谢谢你