《Money(Explicit)》歌词

[00:00:01] Money (Explicit) - Aminé

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Irvin Mejia/Adam Daniel

[00:00:13] //

[00:00:13] Yah yah yah yah yah yah

[00:00:16] //

[00:00:16] Yah yah yah yah yah yah

[00:00:19] //

[00:00:19] Woah hey

[00:00:22] //

[00:00:22] Everyday I wake up

[00:00:23] 每天我一醒来

[00:00:23] Gotta get this cake up

[00:00:25] 我就开始忙着赚钱

[00:00:25] Lookin' at my life like

[00:00:26] 看看我的人生 好像

[00:00:26] Is this what it's made of made of

[00:00:28] 为钱四处奔波就是我的使命

[00:00:28] Money rule the world around me

[00:00:31] 似乎我的一切都被金钱占据

[00:00:31] That's why it's on my mind

[00:00:33] 这就是我一直在纠结的问题

[00:00:33] Everyday I wake up

[00:00:34] 每天我一醒来

[00:00:34] Gotta get this cake up

[00:00:36] 我就开始忙着赚钱

[00:00:36] Lookin' at my life like

[00:00:37] 看看我的人生 好像

[00:00:37] Is this what it's made of made of

[00:00:39] 为钱四处奔波就是我的使命

[00:00:39] Money rule the world around me

[00:00:42] 似乎我的一切都被金钱占据

[00:00:42] And now I realize

[00:00:44] 现在我意识到

[00:00:44] Money make the world go 'round

[00:00:46] 金钱运转着这个世界

[00:00:46] Money turn your best friend down

[00:00:48] 金钱可以使你的挚友背叛你

[00:00:48] Money turn a good girl out

[00:00:50] 金钱可以诱惑你的女孩离你而去

[00:00:50] Money make the sun go south

[00:00:52] 金钱可以遮天蔽日

[00:00:52] And it make my self esteem

[00:00:53] 可以使一个人失去自我

[00:00:53] But it never take my dream life

[00:00:55] 但它永远无法掌控我梦想中的生活

[00:00:55] Money make the world go 'round

[00:00:57] 金钱运转着这个世界

[00:00:57] Money turn your best friend down

[00:00:59] 金钱可以使你的挚友背叛你

[00:00:59] Money turn a good girl out

[00:01:01] 金钱可以诱惑你的女孩离你而去

[00:01:01] Money make the sun go south

[00:01:03] 金钱可以遮天蔽日

[00:01:03] And it make my self esteem

[00:01:04] 可以使一个人失去自我

[00:01:04] But it never take my dream life

[00:01:06] 但它永远无法掌控我梦想中的生活

[00:01:06] Tender love and care I see the money with my left eye

[00:01:09] 我需要爱与关怀 当然也需要钱

[00:01:09] Rubber band man like my nickname TI

[00:01:12] Rubber band man这首歌真是向你们说明了我腰缠万贯

[00:01:12] Labels wanna sign but the money so eh

[00:01:14] 真想给自己贴个超级富翁的标签

[00:01:14] And the contract iffy so Brooklyn tell 'em see ya

[00:01:18] 签约纯属偶然 因此让我们在布鲁克林相见

[00:01:18] I'm most loyal to the most loyal

[00:01:20] 我是个忠诚 最忠诚的人

[00:01:20] You can't find dirt on me 'cause I'm not soil

[00:01:24] 你在我身上找不到任何污垢 因为我十分爱干净 

[00:01:24] I wouldn't do much for money man yeah

[00:01:27] 我也不愿意每天为了金钱四处奔忙 伙计

[00:01:27] Aminé ain't your wonder man

[00:01:28] 可我的赚钱能力足以使你们刮目相看 伙计

[00:01:28] Now they all women makin' calls

[00:01:31] 现在 有很多美女打电话约我

[00:01:31] Like Aminé do you got that paper let me hold it

[00:01:34] 说 Aminé 你是否有时间 我等你

[00:01:34] Mama need a whip and my daddy need a crib

[00:01:36] 无数女孩想要和我缠绵

[00:01:36] Got a phone lil ni**a why the f**k I need a rollie

[00:01:39] 打个电话订餐 伙计 我需要补充能量

[00:01:39] Black pepper chicken and chow mein my favorite

[00:01:42] 黑胡椒味的炸鸡块和炒面是我的最爱

[00:01:42] Sayin' you ain't racist really sound racist

[00:01:45] 说自己并不是个种族主义者 却像个种族主义者一样

[00:01:45] See money give a ni**a rings

[00:01:47] 看 这就是钱带给我的好处 

[00:01:47] Then when you get it everybody call you fake

[00:01:50] 当你功成名就时 每个人都会说你虚伪

[00:01:50] Cause when it all boils down

[00:01:53] 可当你一败涂地 人们会对你落井下石

[00:01:53] Everything's a riddle

[00:01:54] 一切就像个谜

[00:01:54] Everything's fickle

[00:01:57] 变幻无常

[00:01:57] There's no satisfaction

[00:02:00] 有的人永不知足

[00:02:00] There's no satisfaction

[00:02:02] 永不知足

[00:02:02] Cause when it all boils down

[00:02:05] 可当你一败涂地 人们会对你落井下石

[00:02:05] Everything's fickle

[00:02:06] 变幻无常

[00:02:06] And little

[00:02:08] 变幻无常

[00:02:08] There's no satisfaction

[00:02:11] 永不知足

[00:02:11] There's no

[00:02:12] 永不

[00:02:12] Every day I wake up

[00:02:14] 每天我一醒来

[00:02:14] Gotta get this cake up

[00:02:15] 我就开始忙着赚钱

[00:02:15] Lookin' at my life like is this what it's made of made of

[00:02:19] 看看我的人生 好像 这就是我的使命

[00:02:19] Money rule the world around me

[00:02:22] 似乎我的一切都被金钱占据

[00:02:22] That's why it's on my mind

[00:02:23] 这就是我一直在纠结的问题

[00:02:23] Every day I wake up

[00:02:25] 每天我一醒来

[00:02:25] Gotta get this cake up

[00:02:26] 我就开始忙着赚钱

[00:02:26] Lookin' at my life like is this what it's made of made of

[00:02:30] 看看我的人生 好像 这就是我的使命

[00:02:30] Money rule the world around me

[00:02:32] 似乎我的一切都被金钱占据

[00:02:32] And now I realize

[00:02:35] 现在我意识到

[00:02:35] Money make the world go 'round

[00:02:36] 金钱运转着这个世界

[00:02:36] Money turn your best friend down

[00:02:38] 金钱可以使你的挚友背叛你

[00:02:38] Money turn a good girl out

[00:02:40] 金钱可以诱惑你的女孩离你而去

[00:02:40] Money make the sun go south

[00:02:42] 金钱可以遮天蔽日

[00:02:42] And it make my self esteem

[00:02:44] 可以使一个人失去自我

[00:02:44] But it never take my dream life

[00:02:45] 但它永远无法掌控我梦想中的生活

[00:02:45] Money make the world go 'round

[00:02:47] 金钱运转着这个世界

[00:02:47] Money turn your best friend down

[00:02:49] 金钱可以使你的挚友背叛你

[00:02:49] Money turn a good girl out

[00:02:51] 金钱可以诱惑你的女孩离你而去

[00:02:51] Money make the sun go south

[00:02:53] 金钱可以遮天蔽日

[00:02:53] And it make my self esteem

[00:02:55] 可以使一个人失去自我

[00:02:55] But it never take my dream life

[00:02:56] 但它永远无法掌控我梦想中的生活

[00:02:56] My city never thought it'd make a ni**a like me

[00:02:59] 我的家乡从来没有像我这样崛起的说唱家

[00:02:59] Young lil' ni**a from the 503

[00:03:02] 我年少有为 来自波特兰

[00:03:02] I'm Tom Cruise the rap game the couch from Oprah

[00:03:05] 我也像汤姆克鲁斯那样 对说口秀十分着迷

[00:03:05] I'm here for my range boy not them Rovers

[00:03:07] 此刻我就站在这里 男孩 无需羡慕

[00:03:07] Money make my world go 'round

[00:03:09] 金钱充斥着我的整个世界

[00:03:09] Money make my heartbeat pounce

[00:03:11] 我为金钱四处奔忙

[00:03:11] Ask God for a lot

[00:03:13] 可仍想要获得更多

[00:03:13] Success ain't 'bout the fame and how much jewels you rock

[00:03:16] 成功并不是为了名声或是为了财富

[00:03:16] Success is when I can tell my momma to quit her job

[00:03:18] 成功是为了我可以理直气壮地对妈妈说 你可以辞职 在家颐养天年

[00:03:18] Still poppin' pellegrino cause my momma like my hero

[00:03:21] 我会继续跳着机械舞 因为我的妈妈也崇拜我的偶像

[00:03:21] Now hoes give me head cause I make banana bread

[00:03:24] 现在我有不少新的想法 能使我迅速累积财富

[00:03:24] Young black boy me I were so rude

[00:03:27] 年轻人 我也曾年少轻狂

[00:03:27] Give me 40 acres with a Moscow Mule

[00:03:29] 不要在意什么虚假的承诺

[00:03:29] My señ orita boricua

[00:03:31] 我的女孩 是波多黎各人

[00:03:31] She smoke a lot of the reefer

[00:03:32] 她经常抽烟

[00:03:32] I need me commas on commas if rappers want him on feature

[00:03:35] 我需要收获爱情 说唱歌手也应该获得幸福

[00:03:35] I'm making Swiss beats so I beat it like an Alicia

[00:03:38] 我会拼尽全力 我想要像Swizz Beatz一样获得爱情事业双丰收

[00:03:38] Money don't make you happy it just makes you wanna get richer

[00:03:41] 金钱并不会使你感到快乐 只能是你变得更有钱

[00:03:41] Cause when it all boils down

[00:03:43] 可当你一败涂地 人们会对你落井下石

[00:03:43] The paper bring me pleasure

[00:03:47] 这首说唱带给我快乐

[00:03:47] There's no satisfaction

[00:03:50] 但我并不满足

[00:03:50] There's no satisfaction

[00:03:52] 永不知足

[00:03:52] There's nothing you can do to give me

[00:03:57] 你无法给我我想要的

[00:03:57] What I really need there's no satisfaction

[00:04:00] 我真正需要的 就是永不满足

[00:04:00] What I really need there's no hope

[00:04:03] 我真正需要的 似乎看不到任何毫无希望

[00:04:03] Money make the world go 'round

[00:04:05] 金钱运转着这个世界

[00:04:05] Money turn your best friend down

[00:04:07] 金钱可以使你的挚友背叛你

[00:04:07] Money turn a good girl out

[00:04:09] 金钱可以诱惑你的女孩离你而去

[00:04:09] Money make the sun go south

[00:04:11] 金钱可以遮天蔽日

[00:04:11] And it make my self esteem

[00:04:12] 可以使一个人失去自我

[00:04:12] But it never take my dream life

[00:04:17] 但它永远无法掌控我梦想中的生活