《Fixin’ to Die Blues》歌词

[00:00:00] Fixin' to Die Blues - Bukka White/Washboard Sam

[00:00:11] //

[00:00:11] I'm lookin' funny in my eyes

[00:00:13] 我看起来有点奇怪

[00:00:13] And I believe I'm fixin' to die

[00:00:15] 我相信我注定会死

[00:00:15] Believe I'm fixin' to die

[00:00:18] 我相信我注定会死

[00:00:18] I'm lookin' funny in my eyes

[00:00:21] 我看起来有点奇怪

[00:00:21] Now I believe I'm fixin' to die yeah

[00:00:28] 我相信我注定会死

[00:00:28] I know I was born to die

[00:00:30] 我知道我难逃一死

[00:00:30] But I hate to leave my children around cryin'

[00:00:34] 但我不想让我的孩子们哭泣

[00:00:34] Yeah

[00:00:37] //

[00:00:37] Just as sho' we live

[00:00:39] 我们活了一辈子

[00:00:39] It's a sho' we's born to die

[00:00:41] 终究难逃一死

[00:00:41] Sho' we's born to die

[00:00:44] 终究难逃一死

[00:00:44] Just as sho's we live

[00:00:47] 我们活了一辈子

[00:00:47] Sho' we's born to die

[00:00:49] 终究难逃一死

[00:00:49] Yeah

[00:00:54] //

[00:00:54] I know I was born to die

[00:00:56] 我知道我难逃一死

[00:00:56] But I hate to leave my children around cryin'

[00:00:58] 但我不想让我的孩子们哭泣

[00:00:58] Yeah

[00:01:03] //

[00:01:03] Yo mother treated me children

[00:01:05] 你妈妈把我当做

[00:01:05] Like I was her baby child

[00:01:08] 她的孩子来对待

[00:01:08] Was her baby child

[00:01:10] 当做她的孩子

[00:01:10] Yo mother treated me

[00:01:13] 你妈妈把我当做

[00:01:13] Like I was her baby child

[00:01:18] 她的孩子来对待

[00:01:18] That's why's I sighed

[00:01:19] 所以我如此叹息

[00:01:19] Sighed so hard

[00:01:20] 深深叹息

[00:01:20] And come back home to die

[00:01:23] 回到家里等待死亡

[00:01:23] Yeah

[00:01:27] //

[00:01:27] So many nights at the fireside

[00:01:29] 很多夜晚待在火炉旁

[00:01:29] How my chillen's mother would cry

[00:01:31] 我孩子的母亲会如何痛哭流涕

[00:01:31] How my chillen's mother would cry

[00:01:33] 我孩子的母亲会如何痛哭流涕

[00:01:33] So many nights at the fireside

[00:01:37] 很多夜晚待在火炉旁

[00:01:37] How my chillen's mother would cry

[00:01:39] 我孩子的母亲会如何痛哭流涕

[00:01:39] Yeah

[00:01:41] //

[00:01:41] 'Cause I told the mother I had to say goodbye

[00:01:48] 因为我告诉她我要说再见了

[00:01:48] Look over yon-der

[00:01:50] 望向远方

[00:01:50] On the buryin' ground

[00:01:52] 在那墓园上

[00:01:52] On the buryin' ground

[00:01:54] 在那墓园上

[00:01:54] Look over yonder on the burying ground

[00:02:01] 望向远方 在那墓园上

[00:02:01] Yon' stand ten thousand

[00:02:03] 离我万里之遥

[00:02:03] Standin' still to let me down

[00:02:06] 依旧站在那里 让我伤心沮丧

[00:02:06] Yeah

[00:02:19] //

[00:02:19] Mother take my chillen back

[00:02:20] 妈妈 把我的孩子带回来

[00:02:20] Before they let me down

[00:02:23] 在他们让我伤心之前

[00:02:23] Before they let me down

[00:02:24] 在他们让我伤心之前

[00:02:24] Mother take my chillen back

[00:02:28] 妈妈 把我的孩子带回来

[00:02:28] 'Fore they let me down

[00:02:33] 在他们让我伤心之前

[00:02:33] Ain't no need a-them screamin' an cryin'

[00:02:35] 不要让他们痛哭流涕

[00:02:35] On the graveyard ground

[00:02:40] 在那墓园上