《No rain， No rainbow》歌词

[00:00:00] No rain, No rainbow - 松下優也 (まつしたゆうや)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：Shin Furuya

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Jun Suyama

[00:00:00] //

[00:00:00] 宛も無く 時が過ぎていくような

[00:00:06] 漫无目的 时光匆匆流逝

[00:00:06] 探し物が ここには無いような

[00:00:11] 这里没有想要寻找的对象

[00:00:11] 誰にでも 立ち止まる日は来る

[00:00:16] 每个人 都有停下脚步的那一天

[00:00:16] 歩いて来た道を 振り返ろう

[00:00:21] 回首走过的路

[00:00:21] (Sunshine, Daylight, and Moonlight)

[00:00:24] 阳光 黎明 月光

[00:00:24] (All are watching you)

[00:00:25] 全部都在注视着你

[00:00:25] 風が笑ってる

[00:00:27] 风轻轻吹拂

[00:00:27] きっと不安さえ情熱に変わる

[00:00:31] 有些不安又充满热情

[00:00:31] (Your friend, Your mom, and Your lover)

[00:00:34] 朋友 母亲和爱人

[00:00:34] (Don't smile without you)

[00:00:35] 微笑 因为你的存在

[00:00:35] 忘れないで

[00:00:37] 不要忘记

[00:00:37] どんな 雨も止む

[00:00:43] 风雨总会停止

[00:00:43] 笑って

[00:00:44] 微笑吧

[00:00:44] It's alright

[00:00:46] 就这样

[00:00:46] Just one life

[00:00:47] 生命就一次

[00:00:47] 涙もきっと輝いて

[00:00:50] 泪光也要闪烁

[00:00:50] 光の架け橋へ

[00:00:53] 通往光明的桥梁

[00:00:53] No rain, No rainbow

[00:00:55] 没有风雨就没有彩虹

[00:00:55] Go for it

[00:00:56] 大胆尝试吧

[00:00:56] Keep your style

[00:00:57] 保持自己的风格

[00:00:57] 焦らずそっとひとつずつ

[00:01:00] 不要急躁 沉稳地一步一步

[00:01:00] 足跡刻もう

[00:01:03] 将脚印刻深

[00:01:03] No rain, No rainbow

[00:01:05] 没有风雨就没有彩虹

[00:01:05] (To shining days)

[00:01:07] 在阳光明媚的日子里

[00:01:07] To shining days

[00:01:08] 在阳光明媚的日子里

[00:01:08] (To shining days Ooh babe)

[00:01:10] 在阳光明媚的日子里 哦 宝贝

[00:01:10] (To shining days)

[00:01:15] 在阳光明媚的日子里

[00:01:15] (To shining days)

[00:01:17] 在阳光明媚的日子里

[00:01:17] Baby go everyday

[00:01:18] 奋斗吧 宝贝

[00:01:18] (To shining days Ooh babe)

[00:01:21] 在阳光明媚的日子里 哦 宝贝

[00:01:21] (To shining days)

[00:01:27] 在阳光明媚的日子里

[00:01:27] 僕らの 変わらない事実は

[00:01:32] 面对我们无法改变的事实

[00:01:32] 進む以外 未来は無いこと

[00:01:37] 不积极进取 就没有未来

[00:01:37] 答えとか 意味などが無くても

[00:01:42] 即使没有结果和意义

[00:01:42] 途中でいくつもの

[00:01:45] 在努力的过程中

[00:01:45] 笑顔と逢える

[00:01:47] 都要保持微笑

[00:01:47] (Sunshine, Daylight, and Moonlight)

[00:01:50] 阳光 黎明 月光

[00:01:50] (All are watching you)

[00:01:51] 全部都在注视着你

[00:01:51] 君と僕とは

[00:01:53] 你与我

[00:01:53] どんな 離れても同じ空を見てる

[00:01:58] 即便分离仍在同一片天空下

[00:01:58] (Your friend, Your mom, and Your lover)

[00:02:00] 朋友 母亲和爱人

[00:02:00] (Don't smile without you)

[00:02:02] 微笑 因为你的存在

[00:02:02] つまずく度

[00:02:03] 跌倒的时候

[00:02:03] そっと 抱き寄せる

[00:02:09] 静静地依偎在身边

[00:02:09] いつでも

[00:02:11] 无论何时

[00:02:11] Do you feel?

[00:02:12] 感受到了吗

[00:02:12] Song for you

[00:02:13] 为你奏响的歌声

[00:02:13] 心がもっと光るまで

[00:02:16] 在内心变得强大之前

[00:02:16] 見上げてゆこうよ

[00:02:19] 保持积极向上的态度吧

[00:02:19] No rain, No rainbow

[00:02:21] 没有风雨就没有彩虹

[00:02:21] Way to go

[00:02:22] 前进的道路上

[00:02:22] Got your back

[00:02:23] 会默默地支持你

[00:02:23] 角度をそっと変えながら

[00:02:27] 角度悄悄的改变

[00:02:27] 朝陽を受けて

[00:02:29] 感受朝阳

[00:02:29] No rain, No rainbow

[00:02:32] 没有风雨就没有彩虹

[00:02:32] 間違いを繰り返しても

[00:02:37] 即使经历多次错误

[00:02:37] 無駄ばかりしても

[00:02:41] 即便只是时间的消磨

[00:02:41] 大丈夫

[00:02:43] 不要紧

[00:02:43] (It's alright)

[00:02:44] 就这样

[00:02:44] まだ道は果てなく

[00:02:47] 道路没有尽头

[00:02:47] 明日はそこにある

[00:02:55] 明天就在那里

[00:02:55] It's alright

[00:02:56] 就这样

[00:02:56] Just one life

[00:02:57] 生命就这一次

[00:02:57] 涙もきっと輝いて

[00:03:00] 泪光闪烁

[00:03:00] 光の架け橋へ

[00:03:03] 通往光明的桥梁

[00:03:03] No rain, No rainbow

[00:03:05] 没有风雨就没有彩虹

[00:03:05] Go for it

[00:03:07] 大胆尝试吧

[00:03:07] Keep your style

[00:03:08] 保持自己的风格

[00:03:08] 焦らずそっとひとつずつ

[00:03:11] 不要急躁 沉稳地一步一步

[00:03:11] 足跡刻もう

[00:03:14] 将脚印刻深

[00:03:14] No rain, No rainbow

[00:03:15] 没有风雨就没有彩虹

[00:03:15] (To shining days)

[00:03:17] 在阳光明媚的日子里

[00:03:17] To shining days

[00:03:18] 在阳光明媚的日子里

[00:03:18] (To shining days Ooh babe)

[00:03:21] 在阳光明媚的日子里 哦 宝贝

[00:03:21] (To shining days)

[00:03:26] 在阳光明媚的日子里

[00:03:26] (To shining days)

[00:03:27] 在阳光明媚的日子里

[00:03:27] Baby go everyday

[00:03:29] 奋斗吧 宝贝

[00:03:29] (To shining days Ooh babe)

[00:03:31] 在阳光明媚的日子里 哦 宝贝

[00:03:31] (To shining days)

[00:03:36] 在阳光明媚的日子里

[00:03:36] (To shining days)

[00:03:39] 在阳光明媚的日子里

[00:03:39] (To shining days Ooh babe)

[00:03:42] 在阳光明媚的日子里 哦 宝贝

[00:03:42] (To shining days)

[00:03:45] 在阳光明媚的日子里

[00:03:45] No No No

[00:03:47] 不 不 不

[00:03:47] (To shining days)

[00:03:49] 在阳光明媚的日子里

[00:03:49] (To shining days Ooh babe)

[00:03:52] 在阳光明媚的日子里 哦 宝贝

[00:03:52] (To shining days)

[00:03:57] 在阳光明媚的日子里