《(Remix)》歌词

[00:00:00] 최후의 만찬 (最后的晚餐) (Remix) - 韩国群星 (Korea Various Artists)

[00:00:20] //

[00:00:20] Do this for life 가슴을 일깨워

[00:00:25] 叫醒我的心

[00:00:25] 두렵거나 작아지지 않아

[00:00:28] 不会害怕 不会变小

[00:00:28] 누구에게도 부끄럽지 않아

[00:00:31] 对任何人都堂堂正正

[00:00:31] Even if I die I don't lie

[00:00:36] 即使我死了我也不会说谎

[00:00:36] Yeah yeah I do I do this for life

[00:00:42] //

[00:00:42] 그래 한 곡으론 부족해

[00:00:44] 一首歌不够把

[00:00:44] 세상의 부조리를 싸그리 뱉어내기엔

[00:00:46] 世界的不当一一说出来

[00:00:46] 겉으론 비참해 보이는 이 표면상의 패배는

[00:00:50] 表面看起来会很悲惨 我会把

[00:00:50] 갚아줄게 두 배 아니 세 배

[00:00:52] 表面上的惨败 两倍 不是 三倍的还给你

[00:00:52] 거칠은 풍랑이 큰 배는 뒤집어도

[00:00:55] 即使巨大的风浪把大船翻倒

[00:00:55] 의지는 꺾지 못해 날 누르고 찍어도

[00:00:57] 也弄不断我的意志的 即使压住我

[00:00:57] 가진 자에게 쏠리는 세력의 원리는

[00:01:00] 向着拥有着的势力的原理

[00:01:00] 시대가 가도 변하지 않아 이 정글의 법칙은

[00:01:03] 就算时代变了也不会变的 丛林的法则

[00:01:03] I said I don't lie 때가 온다면 그 때는 I'm gon' fight

[00:01:08] 我说了我不会说谎 是时候的时候 我会战斗

[00:01:08] 사계절 변치 않는 푸른 소나무처럼

[00:01:10] 像四季都不变的绿色的松树一样

[00:01:10] 내 의지는 굳건해 조심해 아무쪼록

[00:01:13] 我的意志很坚定 反正都小心点

[00:01:13] 그래 날 깎아 내려 이유가 있는 haters

[00:01:16] 好吧 来贬低我吧 有理有的怀恨者们

[00:01:16] 그래도 난 나대로 할게 이유야 어찌 됐건

[00:01:18] 尽管你们的理由是什么 我都会按照我的风格去做

[00:01:18] 나를 탓해도 돼

[00:01:20] 你们可以赖我

[00:01:20] 내 행동에서 비롯된 문제라면 고개 숙이고 받아들일게

[00:01:24] 如果是我做错了 我会低下头反思的

[00:01:24] 나를 위한 일이니 지켜 love & respect

[00:01:26] 那是为了我好的 我会守约的 爱和尊重

[00:01:26] 최후의 축배를 드는 그날까지 버텨낼테야

[00:01:29] 我会坚持到最后一天

[00:01:29] 나 선언해 듣고 있는 그대들에게

[00:01:31] 我在你们面前宣言

[00:01:31] 높이 올라설 때 다시 이 노랠 부를게

[00:01:33] 站到更高的地方的时候 我会重新唱这首歌

[00:01:33] Do this for life 가슴을 일깨워

[00:01:38] 叫醒我的心

[00:01:38] 두렵거나 작아지지 않아

[00:01:41] 不会害怕 不会变小

[00:01:41] 누구에게도 부끄럽지 않아

[00:01:43] 对任何人都堂堂正正

[00:01:43] Even if I die I don't lie

[00:01:49] 即使我死了我也不会说谎

[00:01:49] Yeah yeah I do I do this for life

[00:01:55] //

[00:01:55] I do this for life 내 땀에 건배

[00:01:58] 用我的汗来干杯

[00:01:58] 선배들에겐 경례

[00:02:00] 向前辈们敬礼

[00:02:00] 모두가 정당한 경쟁을 겁내

[00:02:03] 每个人都怕正当的竞争

[00:02:03] 니가 원한 힙합이 아닌 연예인

[00:02:05] 不是你所愿的嘻哈 而是艺人

[00:02:05] 심판의 날 도마 위를 올라가지

[00:02:08] 审判的那天像站到菜板上一样

[00:02:08] 날 깎아내려 봐 이유는 여러 가지

[00:02:11] 来削掉我吧 有各种各样的理由

[00:02:11] 돌 던져 봐 두 팔을 벌려줘

[00:02:13] 扔石头吧 我会张开双臂

[00:02:13] 그저 내게 최후의 만찬을 벌여줘

[00:02:16] 就给我一个最后的晚餐吧

[00:02:16] 성공이 길이 무엇이 됐건

[00:02:18] 不管什么是成功的路

[00:02:18] 존중이 한낱 겉멋이 됐건

[00:02:21] 不管什么是尊重

[00:02:21] I do it do it yo what you waiting hah

[00:02:24] //

[00:02:24] 네 패를 믿어 더 멋진 내일이 와

[00:02:26] 相信你的牌 更好的明天会到来

[00:02:26] 더 적나라하게 뜯어 발겨줘 피라냐들

[00:02:29] 更赤裸裸的互相残杀吧 食人鱼们

[00:02:29] 역사에 기억되기 위해선 피가 남은 당연해

[00:02:33] 为了被记载在历史流血是应该的

[00:02:33] 아니 감사해

[00:02:34] 不是 应该感谢

[00:02:34] 내 뼈와 가죽을 위해 내 줄게 피와 살을

[00:02:37] 为了我的骨头和皮 把我的血和肉给你

[00:02:37] 앞에선 평화를 공유 뒤에선 날 청각장애 취급

[00:02:40] 在前面和我共有和平 在后面把我当成聋子

[00:02:40] 반전인 도가니 속 들

[00:02:42] 逆转的漩涡

[00:02:42] 난 창조론자지만 진화하고 있어

[00:02:44] 虽然我是创造论者 但我在进化着

[00:02:44] 밀어 떨어뜨려봐 내 등에선 날개가 피어

[00:02:58] 把我推掉吧 我后背里长着翅膀

[00:02:58] 겉으로 볼땐 누구보다 가까운 척

[00:03:01] 表面看起来比谁都亲

[00:03:01] But 뒷손에 있는 칼자루

[00:03:03] 但是 放在后面的手里拿着刀

[00:03:03] 어제 동료는 오늘의 적

[00:03:05] 昨天是同僚 今天是敌

[00:03:05] 웃고 있다가도 할지 몰라 발작을

[00:03:09] 即使是笑着也要小心点

[00:03:09] 진실은 없었네 몇몇이 선동해서

[00:03:11] 由于几个人的煽动没有了真实

[00:03:11] 진실도 거짓이 되는 System

[00:03:14] 把真实也能变成谎言的体制

[00:03:14] 욕할 필요 없어 Man

[00:03:16] 没必要骂

[00:03:16] 너도 나도 또한 그들과 비슷해

[00:03:18] 你 我 跟他们都差不多

[00:03:18] 내 꿈을 키워놨지 내 이모같이

[00:03:21] 像我的舅妈一样 把我的梦养大

[00:03:21] 정상을 향해 달려 난 안 망해 디워같이

[00:03:24] 向着山顶奔跑 我不会失败

[00:03:24] 내 짧은 랩인생 장미처럼 피워봤지

[00:03:26] 我短暂的说唱人生 像玫瑰一样开过花

[00:03:26] 시드는 순간도 난 하고 있어 넌 키워 맞지

[00:03:29] 就连枯萎的瞬间我也在做着

[00:03:29] 내 D**e flow 산타에겐 선물 호호

[00:03:31] 我的Dope flow 对圣诞老人是礼物 呵呵

[00:03:31] 니가 잃은 Your ho 찾았지 내 Mojo

[00:03:34] 你失去的你的ho 找到了 我的Mojo

[00:03:34] 이 게임은 포주 우리는 업소녀처럼

[00:03:36] 这个游戏是被操控的 我们像玩偶一样

[00:03:36] 근데 난 마지막의 한 조각 아무도 못 먹어

[00:03:39] 但我是最后的一角 谁也不能吃

[00:03:39] Fxck the money, fxck the hoes 얘네는 옵션

[00:03:42] 他们是可以选择的

[00:03:42] 나사가 풀렸대 그래 니 혼자 지켜 동선

[00:03:44] 说掉链了 好吧 你一个人守着动线吧

[00:03:44] 너도 x 되기 싫지 혼나잖니 비켜

[00:03:47] 你也不想成为x 你也是一个人 让开

[00:03:47] 내 심장만은 우사인 x나 빨리 뛰어

[00:03:49] 我的心脏是尤塞恩 跳得特别快

[00:03:49] Do this for life 가슴을 일깨워

[00:03:54] 叫醒我的心

[00:03:54] 두렵거나 작아지지 않아

[00:03:57] 不会害怕 不会变小

[00:03:57] 누구에게도 부끄럽지 않아

[00:03:59] 对任何人都堂堂正正

[00:03:59] Even if I die I don't lie

[00:04:05] 即使我死了我也不会说谎

[00:04:05] Yeah yeah I do I do this for life

[00:04:12] //

[00:04:12] 힘이 없으면

[00:04:14] 没有力

[00:04:14] 진실도 없고 정의도 없어

[00:04:17] 就没有真实 没有正义

[00:04:17] So we do this for life

[00:04:19] //

[00:04:19] We never lie

[00:04:20] 我们绝不说谎

[00:04:20] 난 나를 믿어 난 나를 믿어

[00:04:26] 我相信我自己 我相信我自己

[00:04:26] 난 나를 믿어 난 나를 믿어

[00:04:31] 我相信我自己 我相信我自己