《La Foule》歌词

[00:00:00] La Foule (人群) - Edith Piaff
[00:00:08] //
[00:00:08] Written by:Angel Amato
[00:00:16] //
[00:00:16] Je revois la ville en fê te et en dé lire
[00:00:19] 我眼前的城市 又是一片欢声笑语
[00:00:19] Suffoquant sous le soleil et sous la joie
[00:00:23] 沉浸在充满阳光的欢笑中
[00:00:23] Et j'entends dans la musique les cris les rires
[00:00:27] 我听见音乐中夹杂的叫声和笑声
[00:00:27] Qui é clatent et rebondissent autour de moi
[00:00:30] 正在迸发并深深笼罩着我
[00:00:30] Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
[00:00:34] 那些推挤着我的人让我迷了路
[00:00:34] É tourdie dé semparé e je reste là
[00:00:37] 头晕目眩 焦急地站在那里
[00:00:37] Quand soudain je me retourne il se recule
[00:00:41] 而当我突然转身之时 他退缩回去
[00:00:41] Et la foule vient me jeter entre ses bras
[00:00:46] 人群却将我推向他的胸口
[00:00:46] Emporté s par la foule qui nous traî ne
[00:00:49] 人群把我们拽着 推来推去
[00:00:49] Nous entraî ne
[00:00:50] 将我们
[00:00:50] É crasé s l'un contre l'autre
[00:00:53] 挤在一起
[00:00:53] Nous ne formons qu'un seul corps
[00:00:55] 融为一体
[00:00:55] Et le flot sans effort
[00:00:56] 我们在人海中飘荡
[00:00:56] Nous pousse enchaî né s l'un et l'autre
[00:00:59] 我们连在一起
[00:00:59] Et nous laisse tous deux
[00:01:00] 独留我们二人
[00:01:00] É panouis enivré s et heureux
[00:01:04] 兴奋 沉醉 幸福
[00:01:04] Entraî né s par la foule qui s'é lance
[00:01:07] 我们被人潮推挤
[00:01:07] Et qui danse
[00:01:08] 跳一支
[00:01:08] Une folle farandole
[00:01:09] 疯狂的法兰多拉舞
[00:01:09] Nos deux mains restent soudé es
[00:01:12] 我们两手粘在一起
[00:01:12] Et parfois soulevé s
[00:01:13] 有时举起
[00:01:13] Nos deux corps enlacé s s'envolent
[00:01:16] 我们纠缠的身体一起飞舞
[00:01:16] Et retombent tous deux
[00:01:17] 又归于平静
[00:01:17] É panouis enivré s et heureux
[00:01:34] 兴奋 沉醉 幸福
[00:01:34] Et la joie é claboussé e par son sourire
[00:01:38] 片片欢乐随着他的微笑传递出来
[00:01:38] Me transperce et rejaillit au fond de moi
[00:01:42] 闯入我心中 并在深处迸发
[00:01:42] Mais soudain je pousse un cri parmi les rires
[00:01:45] 但我突然在那欢笑声中叫了出来
[00:01:45] Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras
[00:01:50] 因为人群把他从我手中夺走
[00:01:50] Emporté s par la foule qui nous traî ne
[00:01:53] 我们被人潮推来
[00:01:53] Nous entraî ne
[00:01:55] 推去
[00:01:55] Nous é loigne l'un de l'autre
[00:01:57] 我们彼此分离
[00:01:57] Je lutte et je me dé bats
[00:01:59] 我奋力挣扎哭喊
[00:01:59] Mais le son de ma voix
[00:02:00] 但他的声音
[00:02:00] S'é touffe dans les rires des autres
[00:02:03] 被人们的欢笑掩盖
[00:02:03] Et je crie de douleur de fureur et de rage
[00:02:06] 我在痛苦和愤怒中叫着
[00:02:06] Et je pleure
[00:02:08] 哭着
[00:02:08] Et traî né e par la foule qui s'é lance
[00:02:11] 我被那飞奔的
[00:02:11] Et qui danse
[00:02:12] 跳着
[00:02:12] Une folle farandole
[00:02:14] 疯狂的法兰多拉舞的人群挤走
[00:02:14] Je suis emporté e au loin
[00:02:16] 我被挤得远远的
[00:02:16] Et je crispe mes poings maudissant la foule qui me vole
[00:02:20] 我攥紧拳头诅咒这
[00:02:20] L'homme qu'elle m'avait donné
[00:02:22] 把他带到我身边又偷走他的人群
[00:02:22] Et que je n'ai jamais retrouvé
[00:02:27] 我再也找不到他了
您可能还喜欢歌手Edith Piaf的歌曲:
随机推荐歌词:
- Crownless(Album Version) [Nightwish]
- 十优生(Live in Hong Kong/ 2009) [谢安琪]
- Can I Change My Mind [JJAMZ]
- Oh Yeah [YELLO]
- 林檎売りの泡沫少女 [KK[日本]]
- The Popcorn Pop [Rosenshontz]
- 恋爱的感觉 [0359乐队]
- 持久的梦想(2.0) [别方]
- Wie schn, dass du da bist [Ireen Sheer]
- I’m Always in Love(Live) [Wilco]
- Drugstore Rock And Roll [Carl Perkins]
- United States of Whatever [Super Hot Masters]
- Ribelle [Adriano Celentano]
- Party in the U.S.A. [Merry Tune Makers]
- The Alphabet Song [The Kiboomers]
- All My Love (Solo Tu) [Cilla Black]
- Lips Are Redder On You [Gene Pitney]
- Clocks(Original Fashion Version) [AXEL FORCE]
- HOLD ON WE’RE GOING HOME(A.R. Remix) [Groovy 69]
- Hose Runter [Die Prinzen]
- 瞳を閉じて [安全地帯]
- Manadhodu Paesum(Reprise) [Shweta Mohan&Sreejith - S]
- Oh! Boy [Dick Rivers&Les Chats Sau]
- Wild Things [Selena Brando]
- Set the Record Straight [Christopher]
- Great Is Thy Faithfulness [Pure Music]
- 你这该死的爱(伴奏) [可泽]
- 草原赞歌 [佚名]
- Enhanced Recordings: Best Of 2015(Continuous DJ Mix) [Will Holland]
- You Call Everybody Darling [The Andrews Sisters]
- Sleep Without You [Brett Young]
- That’s the Way(I Like It) [70s Love Songs]
- Well... All Right [Buddy Holly]
- Put Your Clothes Back On [The Hit Crew]
- Called Out in the Dark [Cardio Workout Crew]
- Tournesol [Yves Montand]
- Le gorille [Georges Brassens]
- 丹霞美,美丹霞 [群星]
- 采莲曲 [Aki阿杰]
- ノーポイッ!(TV Size) [内田真礼&種田梨沙&水瀬いのり&佐藤聡美&佐倉綾音]
- 捉迷藏 [陈洁仪]