《LALALA LOVE SONG》歌词

[00:00:00] LA・LA・LA LOVE SONG - EXILE (放浪兄弟)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 作詞：久保田利伸

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：久保田利伸

[00:00:12] //

[00:00:12] まわれ まわれ メリーゴーラウンド

[00:00:18] 旋转吧 旋转吧 旋转木马

[00:00:18] もうけして止まらないように

[00:00:23] 就像设置过停不下来一样

[00:00:23] 動き出したメロディ

[00:00:28] 流淌出来的旋律

[00:00:28] LA·LA·LA·LA·LA LOVE SONG

[00:00:48] 啦 啦 啦 啦 啦 是爱之歌

[00:00:48] ドシャ降りの午後を待って

[00:00:52] 等待倾盆大雨的午后

[00:00:52] 街に飛び出そう

[00:00:56] 飞奔出街道吧

[00:00:56] 心に降る雨に 傘をくれた君と

[00:01:04] 在心里下雨时 是你为我撑起雨伞

[00:01:04] 「まっぴら！」と横向いて

[00:01:08] 和你一起 一定不要向旁边看

[00:01:08] 本音はウラハラ

[00:01:12] 和心声正好相反

[00:01:12] でも そのままでいい

[00:01:16] 但是 就那个样子也好

[00:01:16] お互いさまだから

[00:01:19] 因为我们都是彼此彼此

[00:01:19] めぐり会えた奇跡が

[00:01:25] 有缘来相会的奇迹

[00:01:25] You Make Me Feel Brand New

[00:01:28] 你给我全新的感受

[00:01:28] 涙の色を変えた

[00:01:33] 改变了泪水的颜色

[00:01:33] And I Wanna Love That's Brand New

[00:01:36] 并且我想去爱那份全新的感受

[00:01:36] 息がとまるくらいの

[00:01:40] 来一个能让我们

[00:01:40] 甘いくちづけをしようよ

[00:01:44] 呼吸停止的甜蜜的吻吧

[00:01:44] ひと言もいらないさ

[00:01:48] 不需要只言片语

[00:01:48] とびきりの今を

[00:01:52] 在卓越的此刻

[00:01:52] 勇気をくれた君に

[00:01:56] 面对给我勇气的你

[00:01:56] 照れてる場合じゃないから

[00:02:00] 我不应该再害羞了

[00:02:00] 言葉よりも本気な

[00:02:04] 比语言还要真诚的是

[00:02:04] LA·LA…LOVE SONG

[00:02:15] 啦 啦 爱的奏鸣曲

[00:02:15] 知らぬ間に落としてた

[00:02:19] 不知何时弄掉了

[00:02:19] 小さなかけらを

[00:02:23] 那小小的欠片

[00:02:23] 隙間なく抱きよせ

[00:02:27] 毫无间隙的紧紧抱住

[00:02:27] 肌でたしかめあう

[00:02:31] 用肌肤去真切感受

[00:02:31] 宇宙の見えない夜

[00:02:36] 看不见宇宙的夜里

[00:02:36] You Are My Shinin' Star

[00:02:39] 你就是我闪烁的星星

[00:02:39] かまわない 君が見える

[00:02:44] 没关系 我能看见你

[00:02:44] And I Wanna Be Your Shinin' Star

[00:02:47] 并且我也想做你闪烁的星星

[00:02:47] まわれ まわれ メリーゴーラウンド

[00:02:51] 旋转吧 旋转吧 旋转木马

[00:02:51] もうけして止まらないように

[00:02:55] 就像设置过停不下来一样

[00:02:55] 動き出したメロディ

[00:02:59] 流淌出来的旋律

[00:02:59] LA·LA…LOVE SONG

[00:03:03] 啦 啦 是爱之歌

[00:03:03] とめどなく楽しくて

[00:03:07] 快乐到永无止境

[00:03:07] やるせないほど切なくて

[00:03:11] 难受的郁郁寡欢

[00:03:11] そんな朝に生まれる

[00:03:15] 在那样的早上降生

[00:03:15] 僕なりのLOVE SONG

[00:03:23] 像我一样的爱之歌

[00:03:23] ためいきの前に

[00:03:26] 在叹息之前

[00:03:26] ここにおいでよ

[00:03:30] 到这里来

[00:03:30] 息がとまるくらいの

[00:03:34] 来一个能让我们

[00:03:34] 甘いくちづけをしようよ

[00:03:38] 呼吸停止的甜蜜的吻吧

[00:03:38] ひと言もいらないさ

[00:03:42] 不需要只言片语

[00:03:42] とびきりの今を

[00:03:46] 在卓越的此刻

[00:03:46] 勇気をくれた君に

[00:03:50] 面对给我勇气的你

[00:03:50] 照れてる場合じゃないから

[00:03:54] 我不应该再害羞了

[00:03:54] 言葉よりも本気な

[00:03:58] 比语言还要真诚的

[00:03:58] LA·LA…LOVE SONG

[00:04:03] 啦 啦 是爱之歌

[00:04:03] LA·LA·LA……

[00:04:40] 啦 啦 啦

[00:04:40] おわり

[00:04:45] //