《Be With Me feat.SEAMO》歌词

[00:00:00] Be With Me feat.SEAMO - Spontania

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 作词：Spontania・SEAMO

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：Spontania・SEAMO・Jeff Miyahara

[00:00:25] //

[00:00:25] お互い好きと言わずに始まってた

[00:00:30] 互相没有说喜欢就已经开始了

[00:00:30] ただ终わること恐れてた

[00:00:34] 只是害怕结束

[00:00:34] ずっと君と　いたいから

[00:00:36] 因为想和你一直在一起

[00:00:36] 仆の邻には君がいて　君の邻には仆がいて

[00:00:41] 我的身边有你 你的身边有我在

[00:00:41] お互いの足りないものを埋めあい

[00:00:44] 互相弥补彼此的缺点

[00:00:44] 二つの道は一つになってく

[00:00:48] 让我们的人生合二为一

[00:00:48] 明日が怖くて震えてた时があっても

[00:00:55] 即便明天有可怕的事发生

[00:00:55] 大切な君がいた

[00:00:58] 也有你在身边

[00:00:58] 振り返る度に　变わらずについて来てくれた

[00:01:08] 每当回首时　都会看见一路有你相随

[00:01:08] 二人で选んだ道これからはじまる

[00:01:13] 我们共同选择的旅途才刚刚开始

[00:01:13] 悲しみも喜びも共に背负ってくんだね

[00:01:19] 不管是喜还是悲我们都风雨同济

[00:01:19] この先も变わらない爱を誓うよ

[00:01:25] 为这份永远不变的爱起誓

[00:01:25] いつまでも一绪に Be With Me

[00:01:34] 无论什么时候都要在一起

[00:01:34] 信じることも信じられることも

[00:01:38] 我们都相信

[00:01:38] 怖かった君に会うまでは

[00:01:42] 在遇到你之前

[00:01:42] I was a shy guy when I met you first time

[00:01:44] 第一次遇到你时我是个害羞的男孩

[00:01:44] ありえないくらい屈托なく　笑うからほらまた

[00:01:48] 不可能这般爽朗　一瞥一笑

[00:01:48] つられちゃう

[00:01:49] 都被你影响了

[00:01:49] まるでずっと一绪にいるみたいって初めて

[00:01:53] 就好像是一开始我们就是在一起的一样

[00:01:53] 思えた君と生きていきたい

[00:01:56] 总想着能和你一起生活下去

[00:01:56] あなたの未来にこの仆はどう写るのか

[00:02:03] 在你的未来里我又是什么样的呢

[00:02:03] たとえこの先何があったとしても

[00:02:07] 即便将来发生了什么事

[00:02:07] これからの旅は幸せでけしていけるかなー

[00:02:16] 我们的旅程也都会是幸福的吧

[00:02:16] 二人で选んだ道これからはじまる

[00:02:22] 我们一起选择的旅程才刚刚开始

[00:02:22] 悲しみも喜びも共に背负ってくんだね

[00:02:27] 不管是喜还是悲我们都风雨同济

[00:02:27] この先も变わらない爱を誓うよ

[00:02:33] 为这份永远不变的爱起誓

[00:02:33] いつまでも一绪に Be With Me

[00:02:38] 无论什么时候都要在一起

[00:02:38] 仆らは似てるようでまったく

[00:02:41] 我们看起来很相似 其实不是

[00:02:41] 性格も好きなものも违う

[00:02:44] 我们性格爱好都不相同

[00:02:44] だからこそ

[00:02:46] 正因为如此

[00:02:46] 君は仆の宝物

[00:02:48] 你是我的宝贝

[00:02:48] 仆は君の

[00:02:50] 我是你的宝贝

[00:02:50] 本当に失いたくない物って

[00:02:53] 说到不想失去的东西

[00:02:53] 仆にとって君のことで

[00:02:55] 对我来说那就是你

[00:02:55] 爱の意味教えてくれたね

[00:02:58] 你教会了我什么是爱

[00:02:58] “これからもずっとそばにいてくれ”

[00:03:01] “从今以后也请你要一直留在我身边”

[00:03:01] 二人で选んだ道これからはじまる

[00:03:05] 我们一起选择的旅程才刚刚开始

[00:03:05] 悲しみも喜びも共に背负ってくんだね

[00:03:11] 不管是喜还是悲我们都风雨同济

[00:03:11] この先も变わらない爱を誓うよ

[00:03:16] 为这份永远不变的爱起誓

[00:03:16] いつまでも一绪に Be With Me

[00:03:23] 无论什么时候都要在一起

[00:03:23] 君と君の大切な人を守り续けるから

[00:03:27] 因为你和你在乎的人 我都会守护

[00:03:27] Be With Me

[00:03:28] 和我在一起

[00:03:28] 呼び名がパパとママになっても爱し续けるから

[00:03:32] 因为即便以后为人父母了我也会爱着你

[00:03:32] Be With Me

[00:03:34] 和我在一起

[00:03:34] 年をとっても手を系いで步いていこう　だから

[00:03:37] 即便是满脸皱纹我也会牵着你的手一起走　所以

[00:03:37] Be With Me

[00:03:39] 和我在一起吧

[00:03:39] 命の限り君を幸せにするよ　だから

[00:03:43] 只要我或者就会让你幸福　所以

[00:03:43] Be With Me

[00:03:48] 和我在一起吧