《Alice’s Theme from the Motion Picture》歌词

[00:00:00] Alice's Theme (爱丽丝的主题曲) (《爱丽丝梦游仙境》电影主题曲) - Dominik Hauser

[00:00:00] //

[00:00:00] (《爱丽丝梦游仙境》电影主题曲)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Danny Elfman

[00:00:32] //

[00:00:32] Oh

[00:00:32] //

[00:00:32] Alice

[00:00:33] 爱丽丝

[00:00:33] Dear where have you been

[00:00:40] 亲爱的 你去哪儿了

[00:00:40] So near so far

[00:00:42] 远在天边还是近在咫尺

[00:00:42] So in between

[00:00:48] 或者在两者之间

[00:00:48] What have you heard

[00:00:50] 你听到了什么

[00:00:50] What have you seen

[00:00:52] 你看到了什么

[00:00:52] Alice Alice please

[00:00:56] 爱丽丝 爱丽丝 求你告诉我

[00:00:56] Alice

[00:01:04] 爱丽丝

[00:01:04] Oh

[00:01:04] //

[00:01:04] Tell us

[00:01:05] 告诉我们

[00:01:05] Are you big or small

[00:01:12] 你会坚不可摧还是不堪一击

[00:01:12] To try this one or try them all

[00:01:20] 抓住机会 竭尽全力

[00:01:20] It's such a long

[00:01:22] 堕落之路

[00:01:22] Long way to fall

[00:01:24] 如此漫长

[00:01:24] Alice Alice oh

[00:01:28] 爱丽丝 爱丽丝

[00:01:28] Alice

[00:01:36] 爱丽丝

[00:01:36] How can you know this way not that

[00:01:38] 你怎么知道这条路不是通向地狱

[00:01:38] You choose the door

[00:01:39] 你选择哪扇门

[00:01:39] You choose the path

[00:01:40] 你选择哪条路

[00:01:40] Perhaps you should be coming back

[00:01:42] 也许你应该

[00:01:42] Another day another day

[00:01:44] 哪天再回来

[00:01:44] And nothing is quite what is seems

[00:01:46] 没有什么可以一眼看穿

[00:01:46] You're dreaming

[00:01:47] 你沉浸在梦境里

[00:01:47] Are you dreaming

[00:01:48] 你还在做梦吗

[00:01:48] Oh

[00:01:48] //

[00:01:48] Alice

[00:01:56] 爱丽丝

[00:01:56] Alice

[00:02:07] 爱丽丝

[00:02:07] Oh

[00:02:08] //

[00:02:08] How will you find your way

[00:02:15] 你该怎样找到你的方向

[00:02:15] Oh

[00:02:16] //

[00:02:16] How will you find your way

[00:02:28] 你该怎样找到你的方向

[00:02:28] No time for tears today

[00:02:30] 如今 没有时间流眼泪

[00:02:30] No time for tears today

[00:02:36] 如今 没有时间流眼泪

[00:02:36] No time for tears today

[00:02:38] 如今 没有时间流眼泪

[00:02:38] No time for tears today

[00:02:48] 如今 没有时间流眼泪

[00:02:48] So many doors

[00:02:49] 眼前道路纵横

[00:02:49] How did you choose

[00:02:50] 你该作何选择

[00:02:50] So much to gain

[00:02:51] 你得到了很多

[00:02:51] So much to lose

[00:02:52] 也失去了很多

[00:02:52] So many things got in your way

[00:02:54] 一路遇见很多障碍

[00:02:54] No time today

[00:02:55] 如今已经没有时间

[00:02:55] No time today

[00:02:56] 如今已经没有时间

[00:02:56] Be careful not to lose your head

[00:02:58] 小心别丢了脑袋

[00:02:58] Remember what the dormouse said

[00:03:00] 牢记榛睡鼠的话

[00:03:00] Alice

[00:03:08] 爱丽丝

[00:03:08] Did someone pull you by the hand

[00:03:16] 可曾有人与你携手同行

[00:03:16] How many miles to wonderland

[00:03:24] 仙境还有多远

[00:03:24] Please tell us so we'll understand

[00:03:28] 请告诉我们 我们才会明白

[00:03:28] Alice Alice

[00:03:31] 爱丽丝 爱丽丝

[00:03:31] Oh

[00:03:32] //

[00:03:32] Alice

[00:03:37] 爱丽丝

[00:03:37] Oh

[00:03:41] //

[00:03:41] How will you find your way

[00:03:48] 你该怎样找到你的方向

[00:03:48] Oh

[00:03:48] //

[00:03:48] How will you find your way

[00:03:53] 你该怎样找到你的方向