《歌舞伎町の女王 (座禅エクスタシー ’00)(Live)》歌词

[00:00:00] 歌舞伎町の女王 (座禅エクスタシー ’00) (Live) - 椎名林檎 (しいな りんご)
[00:00:05] //
[00:00:05] 作詞:椎名林檎
[00:00:10] //
[00:00:10] 作曲:椎名林檎
[00:00:16] //
[00:00:16] 蝉の声を聞く度に
[00:00:19] 只要一听到蝉鸣
[00:00:19] 目に浮かぶ九十九里浜
[00:00:22] 眼前就会浮现出九十九里滨
[00:00:22] 皺々の祖母の手を離れ
[00:00:25] 放开祖母长满皱纹的双手
[00:00:25] 独りで訪れた歓楽街
[00:00:29] 独自探访的欢乐街
[00:00:29] ママは此処の女王様
[00:00:33] 妈妈是这里的女王
[00:00:33] 生き写しの様なあたし
[00:00:36] 我也是这个形象
[00:00:36] 誰しもが手を伸べて
[00:00:38] 每个人都朝我伸出手来
[00:00:38] 子供ながらに魅せられた歓楽街
[00:00:42] 所以虽然我还只是一个小孩 但却已经对这欢乐街着了迷
[00:00:42] 十五に成ったあたしを
[00:00:45] 抛弃十五岁的我
[00:00:45] 置いて女王は消えた
[00:00:49] 销声匿迹的女王
[00:00:49] 毎週金曜日に来ていた男と暮らすのだろう
[00:01:02] 大概是去和那每周五来的男人鬼混了吧
[00:01:02] 「一度栄えし者でも必ずや衰えゆく」
[00:01:08] 虽然明白
[00:01:08] その意味を知る時を迎え
[00:01:11] 盛者必衰这个道理
[00:01:11] 足を踏み入れたは歓楽街
[00:01:14] 却还是一脚踏入这欢乐街
[00:01:14] 消えて行った女を憎めど夏は今
[00:01:21] 虽然怨恨失去踪影的女人 但小夏我现在
[00:01:21] 女王と云う肩書きを誇らしげに掲げる
[00:01:53] 却光荣地顶着女王的光环
[00:01:53] 女に成ったあたしが売るのは自分だけで
[00:02:00] 我成为了一个女人,但只是在出卖自己
[00:02:00] 同情を欲した時に全てを失うだろう
[00:02:07] 也许是想得到同情的话就必须变得一无所有
[00:02:07] JR新宿駅の東口を出たら
[00:02:14] 走出JR新宿站东出口
[00:02:14] 其処はあたしの庭
[00:02:17] 那里就是我的庭园
[00:02:17] 大遊戯場歌舞伎町
[00:02:28] 大游戏场歌舞伎町
[00:02:28] 今夜からは此の町で娘のあたしが女王
[00:02:33] 从今夜开始作为女儿的我,将在这里成为女王
您可能还喜欢歌手椎名林檎的歌曲:
随机推荐歌词:
- 忘 [陈艾玲]
- Me Recuso [Gal Costa]
- Damage, Inc. [Razed in Black]
- 爱过了头 [范逸臣]
- Il Sole Di Austerlitz [Giuni Russo]
- Shavadava In Amazing (Instrumental) [佐倉綾音]
- Tainted Love(Live) [Eleonora Zouganeli]
- Boom Bip [Zion I]
- Want Ad [Mxpx]
- Pick Up The Pieces [Average White Band]
- Mi Tentacion [Rey Ruiz]
- Act of Contriction [Shadows Fall]
- He’ll Have To Go [Paul Anka]
- ’O sole mio [Trio Cantanapoli]
- John Hardy Was a Desperate Little Man [Woodie Guthrie]
- Gipsy Woman [A.M.P.]
- Free And Easy (Down The Road I Go) [In The Style Of Dierks Bentley (Karaoke Version Teaching Vocal)] [Karaoke]
- Evergreen(De ”Ha Nacido una Estrella”) [The Classic String Orches]
- Chantilly Lace [The Big Bopper]
- Hit The Road Jack(Extended Mix) [Throttle]
- Sit On It [Dead Or Alive]
- Looking For A Boy [Eartha Kitt]
- Too Shy [Kajagoogoo]
- 一去二三里 [江宽柔]
- A Girl Like You [Adam Faith]
- To France 2008 (Nightcore Edit)(Nightcore Edit) [Liz Kay]
- Ev’ry Time We Say Goodbye [Ella Fitzgerald]
- 续一人饮酒醉 [安亚晨&胡粤川]
- 离开以后 [禾草草]
- Happy Holiday, The Holiday Season [Andy Williams]
- 只是因为你 [刘欣如]
- 对的人 [听闻漠北]
- 赤鱲角 [张泽涵&秦柯]
- Fade Into You [Mazzy Star]
- Elastic Heart(130 BPM) [Workout Motivation]
- 美丽凤凰 [曾文强]
- Don’t Treat Me Like a Child [Helen Shapiro]
- Almost Grown [Chuck Berry]
- 曾经有你的森林 [中文版]
- I’ll Say Forever My Love [JIMMY RUFFIN]
- Teratai [Sweet Charity]
- 流星雨 [陈翔]