《Mine》歌词

[00:00:00] Mine - Aimer

[00:00:01] 二人を知って 季節を知った

[00:00:08] 知晓两个人在一起的滋味,知晓了季节的变换

[00:00:08] 心がそこに見えた

[00:00:15] 我看到心就在不远处

[00:00:15] 一人を知って 痛みを知った

[00:00:22] 体会一个人的滋味,知晓了痛苦的感觉

[00:00:22] 心は色彩(いろ)を捨てた

[00:00:30] 心丢失了色彩

[00:00:30] 窓辺の花びらは

[00:00:37] 窗边的花瓣

[00:00:37] 五月の風に揺れて 消えた

[00:00:50] 随着五月的微风摇曳从而消散

[00:00:50] 聞かせて 君の歌を

[00:00:56] 让我听听你的歌

[00:00:56] あの笑顔で その声を

[00:01:04] 你的笑容,你的声音

[00:01:04] 浮かぶ景色でも 同じ花を見ていた

[00:01:17] 即便是浮现眼前的景色,我依然看着同一朵花

[00:01:17] 聞こえる? I miss you

[00:01:23] 你听到了吗?我想你

[00:01:23] そう 泣きそうで もう 負けそうで

[00:01:32] 是啊,快要哭了,快要撑不下去了

[00:01:32] あれは春の頃 想う

[00:01:39] 那是,春日时节对你的思念

[00:01:39] when you were mine

[00:01:59] 当你曾属于我之时

[00:01:59] 二人はいつも夢中になって

[00:02:06] 我们总是沉迷其中

[00:02:06] 何かを探していた

[00:02:13] 不知寻找着何物

[00:02:13] 痛みを知って 自分を知った

[00:02:20] 品尝过痛苦滋味之后才了解自己

[00:02:20] 心は君がくれた

[00:02:28] 这颗心是你给予我的

[00:02:28] 木陰の約束は

[00:02:35] 树荫下的约定

[00:02:35] 口づけの様に淡く 消えた

[00:02:48] 如我们的亲吻一样淡淡地消失不见

[00:02:48] 聞かせて 君の歌を

[00:02:54] 让我听听你的歌

[00:02:54] あの笑顔で その声を

[00:03:02] 你的笑容,你的声音

[00:03:02] 奏でてた夢は 同じ夢のままかな?

[00:03:15] 奏响的梦想,还是当初的那个梦想吗?

[00:03:15] 聞こえる? I miss you

[00:03:22] 你听到了吗?我想你

[00:03:22] そう 泣きそうで もう 負けそうで

[00:03:30] 是啊,快要哭了,快要撑不下去了

[00:03:30] あれは春の頃 歌う

[00:03:37] 那是,春日时节唱起的一支歌

[00:03:37] when you were mine

[00:03:44] 当你曾属于我之时

[00:03:44] 静かに遠ざかる 陽だまりの音

[00:03:58] 静静地渐行渐远,阳光的声音

[00:03:58] もうちょっとで雨の季節

[00:04:05] 再过一段时间就迎来雨季

[00:04:05] 少しだけ泣いてた

[00:04:15] 又哭了一会儿

[00:04:15] 聞かせて I love you

[00:04:21] 让我听听,我爱你 我爱你

[00:04:21] あの笑顔で その声を

[00:04:29] 你的笑容,你的声音

[00:04:29] あれは春の頃 想う

[00:04:36] 那是,春日时节对你的思念

[00:04:36] when you were mine

[00:04:44] 当你曾属于我之时

[00:04:44] 夢を見ていた 歌う

[00:04:52] 梦里唱的歌

[00:04:52] when you were mine

[00:04:56] 当你曾属于我之时