《Back To Tupelo》歌词

[00:00:01] Mark knopfler

[00:00:03] //

[00:00:03] Back to tupelo

[00:00:12] //

[00:00:12] Around the time of 'clambake'

[00:00:14] 在社交集会的时候

[00:00:14] Movie number twenty-five

[00:00:23] 播放着电影

[00:00:23] You and the lying dutchman

[00:00:25] 你和那个不可靠的荷兰人

[00:00:25] Are still in overdrive

[00:00:30] 仍在拼命地工作

[00:00:30] You're as strong as when you started

[00:00:33] 你们一如既往地拼命干着

[00:00:33] Mississippi in your soul

[00:00:37] 密西西比河就在你们的灵魂中

[00:00:37] You can still be marlon brando

[00:00:40] 你们仍然可以成为马龙白兰度

[00:00:40] And the king of rock and roll

[00:00:45] 摇滚之王

[00:00:45] It isn't just the records

[00:00:47] 这并不仅仅只为创造纪录

[00:00:47] No you must have hollywood

[00:00:56] 不，你必须征服好莱坞

[00:00:56] The songs alone are not enough

[00:00:58] 只有歌曲是不够的

[00:00:58] That much is understood

[00:01:03] 显而易见

[00:01:03] You'll soon be back in memphis

[00:01:06] 你很快就会回到孟菲斯

[00:01:06] Maybe then you'll know what to do

[00:01:11] 或许，那时你就会知道自己该做什么

[00:01:11] The storylines they're giving you

[00:01:14] 他们为你所写的故事情节

[00:01:14] Are just not ringing true

[00:01:20] 都不是真的

[00:01:20] Oh it's a ways to go

[00:01:27] 哦，前路漫漫

[00:01:27] Back to Tupelo

[00:02:17] 回到图珀洛

[00:02:17] When you're young and beautiful

[00:02:20] 那时你还年轻貌美

[00:02:20] Your dreams are all ideals

[00:02:28] 你的梦想还停留在理想的阶段

[00:02:28] Later on it's not the same

[00:02:30] 之后，一切都变了

[00:02:30] Lord everything is real

[00:02:35] 天呐，这一切都是真的

[00:02:35] Sixteen hundred miles of highway

[00:02:38] 走过一千六百英里的高速公路

[00:02:38] Roll back to the truth

[00:02:43] 才能回归真理

[00:02:43] And a song to give your mother

[00:02:46] 你的第一张专辑中

[00:02:46] In your first recording booth

[00:02:50] 第一首歌是献给母亲的

[00:02:50] Around the time of 'clambake'

[00:02:53] 在社交集会的时候

[00:02:53] That old dream's still rolling on

[00:03:01] 你还怀揣着儿时的梦想

[00:03:01] Sometimes there'll be the feeling

[00:03:04] 有时，你会觉得

[00:03:04] Things are going wrong

[00:03:09] 事情不对劲

[00:03:09] The morning star is fading

[00:03:11] 黎明到来了，星星褪去了

[00:03:11] Lord the Mississippi's cold

[00:03:16] 天呐，密西西比河好冰凉

[00:03:16] You can still be marlon brando

[00:03:18] 仍然可以成为马龙白兰度

[00:03:18] And the king of rock and roll

[00:03:26] 摇滚之王

[00:03:26] But it's a ways to go

[00:03:32] 但是，前路漫漫

[00:03:32] Back to Tupelo

[00:03:37] //