《All Of My Memories》歌词

[00:00:00] All Of My Memories - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:13] //

[00:00:13] All of my memories

[00:00:16] 我所有的回忆

[00:00:16] Lay in the lights of the highway

[00:00:25] 都是高速路上的灯光

[00:00:25] All of my nights

[00:00:28] 我所有的夜晚

[00:00:28] In old motels and sleeping alone

[00:00:38] 都是在那个小旅馆一个人睡觉

[00:00:38] All of my days

[00:00:40] 我整天

[00:00:40] On the road with no one beside me

[00:00:50] 都孤独地在路上

[00:00:50] All of my dreams of a place

[00:00:55] 我所有梦想的

[00:00:55] That I can call home

[00:01:02] 都是一个叫做家的地方

[00:01:02] Somewhere in the shade

[00:01:05] 在阴影中

[00:01:05] Near the sound of a sweet singing river

[00:01:14] 有河流清脆的响声

[00:01:14] Somewhere in the sun

[00:01:17] 在阳光中

[00:01:17] Where the mountains make love to the sky

[00:01:27] 那里山直耸入云

[00:01:27] Somewhere to build me a faith

[00:01:32] 有一个地方给我信念

[00:01:32] A farm and a family

[00:01:39] 一个农场和一个家庭

[00:01:39] Somewhere to grow older

[00:01:42] 有个地方颐养天年

[00:01:42] And somewhere a reason to try

[00:01:51] 有个地方可以尝试

[00:01:51] Cause I'm tired of big cities

[00:01:54] 我厌烦了大城市

[00:01:54] And so tired of big city ways

[00:02:03] 厌烦了城市道路

[00:02:03] Scratching off sunsets

[00:02:06] 在落日余晖中

[00:02:06] And walking around in the maze

[00:02:14] 糊里糊涂地走着

[00:02:14] Some sweet taxi dancer

[00:02:17] 有些甜蜜的出租车舞者

[00:02:17] Trying to save me from being alone

[00:02:25] 想把我从孤独中唤醒

[00:02:25] Ah it's much worse than lonely

[00:02:29] 这比孤独还要可怕

[00:02:29] There is no place that I really belong

[00:02:37] 我不属于任何地方

[00:02:37] I want to be home

[00:02:49] 我想回家

[00:02:49] I'm leaving this city life

[00:02:52] 我想离开这个城市

[00:02:52] And by night I'm flying away

[00:03:00] 夜晚我要远走高飞

[00:03:00] I'm leaving tomorrow

[00:03:03] 明天我要远走高飞

[00:03:03] And all of the old yesterdays

[00:03:12] 抛却那些古老的昨天

[00:03:12] I'm leaving the trash cans

[00:03:14] 我要离开那些垃圾箱

[00:03:14] The bright lights and telephone lines

[00:03:23] 明亮的灯光，还有电话

[00:03:23] I'm leaving my sorrows

[00:03:25] 我远离痛苦

[00:03:25] And all of my memories behind

[00:03:33] 抛却一切记忆

[00:03:33] To see what I find

[00:03:45] 看看我发现了什么

[00:03:45] Somewhere in the shade

[00:03:48] 在阴影中

[00:03:48] Near the sound of a sweet singing river

[00:03:57] 有河流清脆的响声

[00:03:57] Somewhere in the sun

[00:03:59] 在阳光中

[00:03:59] Where the mountains make love to the sky

[00:04:09] 那里山直耸入云

[00:04:09] Somewhere to build me a faith

[00:04:13] 有一个地方给我信念

[00:04:13] A farm a family

[00:04:21] 一个农场和一个家庭

[00:04:21] Somewhere to grow older

[00:04:24] 有个地方颐养天年

[00:04:24] And somewhere a reason to try

[00:04:33] 有个地方可以尝试

[00:04:33] Somewhere to grow older

[00:04:36] 有个地方颐养天年

[00:04:36] And somewhere to lay down and die

[00:04:41] 有个地方可以安息