《That’s My Girl》歌词

[00:00:00] That's My Girl (那才是我的女孩) - Fifth Harmony (五美组合)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Tinashe Kachingwe/Alexander Kronlund/Lukas Loules

[00:00:02] //

[00:00:02] That's my girl

[00:00:03] 这才是我所认识的女孩

[00:00:13] Who's been working so damn hard

[00:00:15] 如此地拼命地工作

[00:00:15] You got that head on overload

[00:00:17] 你的心不堪重负

[00:00:17] Got yourself this flawless body

[00:00:20] 你完美无暇的身体

[00:00:20] Aching now from head to toe

[00:00:22] 从头到脚都伴着心酸苦痛

[00:00:22] Ain't nothing ain't nothing

[00:00:24] 这没什么大不了 没什么大不了

[00:00:25] All my ladies 'round the world

[00:00:27] 世界上所有的女孩儿们

[00:00:27] Ain't nothing ain't nothing

[00:00:29] 这没什么大不了 没什么大不了

[00:00:29] Good girls better get bad

[00:00:31] 乖乖女们最好变得“坏”一点

[00:00:31] You've been down before

[00:00:33] 你曾伤心绝望

[00:00:33] You've been hurt before

[00:00:36] 你曾遍体鳞伤

[00:00:36] You got up before

[00:00:38] 但你也曾勇敢地重新振作

[00:00:38] You'll be good to go good to go

[00:00:41] 你坚定向前吧 勇敢向前吧

[00:00:41] Destiny said it you got to get up and get it

[00:00:43] 命运已然注定 你将勇敢向前实现心中所想

[00:00:43] Get mad independent and don't you ever forget it

[00:00:46] 千万别忘记永葆一颗独立的心

[00:00:46] Got some dirt on your shoulder then

[00:00:47] 若有微尘落在你的肩头

[00:00:47] Let me brush it off for ya

[00:00:48] 就让我来为你拂去

[00:00:48] If you're feeling me put your five high

[00:00:50] 如果你感受到我的激情 就与我击掌呐喊

[00:00:50] That's my girl

[00:00:51] 这才是我的女孩

[00:00:52] That's my girl

[00:00:54] 这才是我的女孩

[00:00:54] That's my girl

[00:00:56] 这才是我的女孩

[00:00:57] That's my girl

[00:00:58] 这才是我的女孩

[00:00:58] Get up what you waiting for

[00:01:01] 振作吧 你还在等什么

[00:01:01] That's my girl

[00:01:03] 这才是我的女孩

[00:01:04] That's my girl

[00:01:06] 这才是我的女孩

[00:01:06] That's my girl

[00:01:07] 这才是我的女孩

[00:01:14] Nod if you been played by every boo

[00:01:17] 如果你也曾被倒彩声嘲弄 那就点头承认吧

[00:01:17] Just tryna show you off

[00:01:19] 我只想让你明白

[00:01:19] Thought he was the best you ever had

[00:01:22] 你还以为他会是你的命中注定

[00:01:22] Until he cut you off

[00:01:24] 直到他将你残忍抛弃的那一刻

[00:01:24] Ain't nothing ain't nothing

[00:01:27] 这没什么大不了 没什么大不了

[00:01:27] Bet you bet you know your worth

[00:01:28] 你一定知道你无可替代

[00:01:29] Ain't nothing ain't nothing

[00:01:31] 这没什么大不了 没什么大不了

[00:01:31] Good girls better get bad

[00:01:33] 乖乖女们最好变得“坏”一点

[00:01:33] You've been down before

[00:01:35] 你曾伤心绝望

[00:01:35] You've been hurt before

[00:01:37] 你曾遍体鳞伤

[00:01:38] You got up before

[00:01:40] 但你也曾勇敢地重新振作

[00:01:40] You'll be good to go good to go

[00:01:43] 你坚定向前吧 勇敢向前吧

[00:01:43] Destiny said it you got to get up and get it

[00:01:45] 命运已然注定 你将勇敢向前实现心中所想

[00:01:45] Get mad independent and don't you ever forget it

[00:01:47] 千万别忘记永葆一颗独立的心

[00:01:47] Got some dirt on your shoulder then

[00:01:49] 若有麻烦落在你的肩头

[00:01:49] Let me brush it off for ya

[00:01:50] 就让我来为你拂去

[00:01:50] If you're feeling me put your five high

[00:01:52] 如果你感受到我的激情 就与我击掌呐喊

[00:01:52] That's my girl

[00:01:53] 这才是我的女孩

[00:01:54] That's my girl

[00:01:55] 这才是我的女孩

[00:01:56] That's my girl

[00:01:58] 这才是我的女孩

[00:01:58] That's my girl

[00:02:00] 这才是我的女孩

[00:02:00] What you wait what you wait

[00:02:01] 你还在等什么 还在等什么

[00:02:01] What you waiting for

[00:02:02] 你还在等什么

[00:02:03] That's my girl

[00:02:05] 这才是我的女孩

[00:02:05] That's my girl

[00:02:08] 这才是我的女孩

[00:02:08] That's my girl

[00:02:11] 这才是我的女孩

[00:02:11] You've been down before

[00:02:13] 你曾伤心绝望

[00:02:13] You've been hurt before

[00:02:16] 你曾遍体鳞伤

[00:02:16] You got up before

[00:02:18] 但你也曾勇敢地重新振作

[00:02:18] You'll be good to go good to go

[00:02:21] 你坚定向前吧 勇敢向前吧

[00:02:21] Don't ever give up no no

[00:02:22] 绝不要放弃

[00:02:22] Destiny said it you got to get up and get it

[00:02:24] 命运已然注定 你将勇敢向前实现心中所想

[00:02:24] Get mad independent and don't you ever forget it

[00:02:25] 千万别忘记永葆一颗独立的心

[00:02:25] Got some dirt on your shoulder then

[00:02:26] 若有麻烦落在你的肩头

[00:02:26] Let me brush it off for ya

[00:02:28] 就让我来为你拂去

[00:02:28] If you're feeling me put your five high

[00:02:30] 如果你感受到我的激情 就与我击掌呐喊

[00:02:31] That's my girl

[00:02:33] 这才是我的女孩

[00:02:33] That's my girl

[00:02:35] 这才是我的女孩

[00:02:35] That's my girl

[00:02:38] 这才是我的女孩

[00:02:38] That's my girl

[00:02:39] 这才是我的女孩

[00:02:39] What you wait what you wait

[00:02:41] 你还在等什么 还在等什么

[00:02:41] What you waiting for

[00:02:43] 你还在等什么

[00:02:43] That's my girl

[00:02:45] 这才是我的女孩

[00:02:45] That's my girl

[00:02:47] 这才是我的女孩

[00:02:47] That's my girl

[00:02:48] 这才是我的女孩

[00:02:48] That's my girl that's my girl that's my girl

[00:02:51] 这才是我的女孩 这才是我的女孩

[00:02:51] Ain't nothing ain't nothing ain't nothing

[00:02:54] 这没什么大不了 没什么大不了

[00:02:54] Put your heart and your soul in it

[00:02:56] 全身心投入 全力以赴吧

[00:02:56] Ain't nothing ain't nothing ain't nothing

[00:02:59] 这没什么大不了 没什么大不了

[00:02:59] Now put your heart and your soul in it

[00:03:01] 此刻全身心投入 全力以赴吧

[00:03:01] That's my girl

[00:03:03] 这才是我的女孩

[00:03:04] That's my girl

[00:03:05] 这才是我的女孩

[00:03:06] That's my girl

[00:03:08] 这才是我的女孩

[00:03:11] That's my girl

[00:03:12] 这才是我的女孩

[00:03:13] That's my girl

[00:03:14] 这才是我的女孩

[00:03:16] That's my girl

[00:03:17] 这才是我的女孩

[00:03:17] That's my girl

[00:03:17] 这才是我的女孩

[00:03:19] That's my girl

[00:03:24] 这才是我的女孩