《(Rock)》歌词

[00:00:00] 이차선 다리 (再见吧桥) (ROCK) (《蒙面达虎》电影插曲) - 차태현 (车太贤)

[00:00:13] //

[00:00:13] 이차선 다리 위에

[00:00:15] 双线桥上

[00:00:15] 마지막 이별을

[00:00:19] 最后的离别

[00:00:19] 스치는 바람에도

[00:00:21] 风吹过

[00:00:21] 마음이 아파와

[00:00:25] 心都会痛

[00:00:25] 왜 잡지도 못하고 서서

[00:00:31] 为何触摸不到你

[00:00:31] 눈물만 흘리고 있어

[00:00:37] 因此眼泪不停落下

[00:00:37] 거닐던 발걸음을 멈추고 멍하니

[00:00:44] 停住脚步陷入了迷惘

[00:00:44] 흐르는 저 강물을 보아도

[00:00:49] 望着流淌的江水

[00:00:49] 아무말 없이 흘러만 가고

[00:00:54] 没有任何言语 只有江水在流淌着

[00:00:54] 나만 홀로 서있네

[00:01:00] 只有我独自伫立着

[00:01:00] 건널 수 없을거라

[00:01:03] 无法渡过此江的吧

[00:01:03] 생각만 하고 있어

[00:01:06] 只是这样想着

[00:01:06] 무거운 발걸음

[00:01:08] 步伐沉重地

[00:01:08] 저 다릴 건너서서

[00:01:12] 走到了对岸

[00:01:12] 몇 번을 돌아보고

[00:01:15] 几次回头

[00:01:15] 그대를 바라보며

[00:01:19] 只为再看看你

[00:01:19] 잡지도 못하는 바보 같은 나

[00:01:24] 没能将你挽留的像个傻瓜的我

[00:01:24] 이차선 다리 위 끝에

[00:01:30] 在双线桥的两端

[00:01:30] 서로를 불러 보지만

[00:01:36] 虽然彼此呼唤着对方

[00:01:36] 너무 멀리 떨어져서 안들리네

[00:01:48] 可是我俩已经隔得太远太远

[00:01:48] 차라리 무너져 버려

[00:01:53] 这桥索性倒塌好了

[00:01:53] 다시는 건널 수 없게

[00:01:59] 那样就再也不用过桥了

[00:01:59] 가슴 아파 이뤄질 수 없는

[00:02:06] 想到无法得到的我们的爱情

[00:02:06] 우리의 사랑

[00:02:36] 我心如刀割

[00:02:36] 건널 수 없을거라

[00:02:39] 无法渡过此江的吧

[00:02:39] 생각만 하고 있어

[00:02:42] 只是这样想着

[00:02:42] 무거운 발걸음

[00:02:44] 步伐沉重地

[00:02:44] 저 다릴 건너서서

[00:02:48] 走到了对岸

[00:02:48] 몇 번을 돌아보고

[00:02:51] 几次回头

[00:02:51] 그대를 바라보며

[00:02:55] 只为再看看你

[00:02:55] 잡지도 못하는 바보 같은 나

[00:03:00] 没能将你挽留的像个傻瓜的我

[00:03:00] 이차선 다리 위 끝에

[00:03:06] 在双线桥的两端

[00:03:06] 서로를 불러 보지만

[00:03:12] 虽然彼此呼唤着对方

[00:03:12] 너무 멀리 떨어져서 안들리네

[00:03:24] 可是我俩已经隔得太远太远

[00:03:24] 차라리 무너져 버려

[00:03:30] 这桥索性倒塌好了

[00:03:30] 다시는 건널 수 없게

[00:03:36] 那样就再也不用过桥了

[00:03:36] 가슴 아파 이뤄질 수 없는

[00:03:42] 想到无法得到的我们的爱情

[00:03:42] 우리의 사랑

[00:03:48] 我心如刀割

[00:03:48] 이차선 다리 위에 멈춘 우리 사랑

[00:03:53] 双线桥上停留的我们的爱情