《You’re a Mean One Mr. Grinch》歌词

[00:00:00] You're a Mean One Mr. Grinch (你这个吝啬的家伙 格林奇先生) - Mistletoe Holidays

[00:00:04] //

[00:00:04] You're a mean one Mr Grinch

[00:00:08] 你说什么 格林奇先生

[00:00:08] You really are a heel

[00:00:13] 你真是个木头

[00:00:13] You're as cuddly as a cactus

[00:00:16] 你真是和仙人掌一样可爱

[00:00:16] And as charming as an eel

[00:00:18] 像鳗鱼一样迷人

[00:00:18] Mr Grinch

[00:00:20] 格林奇先生

[00:00:20] You're a bad banana

[00:00:22] 你是一个坏掉的香蕉

[00:00:22] With a greasy black peel

[00:00:34] 油腻的黑色皮

[00:00:34] You're a monster Mr Grinch

[00:00:39] 你是个怪物 格林奇先生

[00:00:39] Your heart's an empty hole

[00:00:43] 你的心空空如也

[00:00:43] Your brain is full of spiders

[00:00:46] 你的脑子里都是蜘蛛

[00:00:46] You've got garlic in your soul

[00:00:48] 你的灵魂里是大蒜

[00:00:48] Mr Grinch

[00:00:51] 格林奇先生

[00:00:51] I wouldn't touch you

[00:00:53] 我不会和你接触

[00:00:53] With a thirty-nine-and-a-half foot pole

[00:00:58] 不想和你打交道

[00:00:58] You're a vile one Mr Grinch

[00:01:02] 你是个卑鄙的人 格林奇先生

[00:01:02] You have termites in your smile

[00:01:07] 你的笑容里面有白蚁

[00:01:07] You have all the tender sweetness

[00:01:09] 你所有的温柔甜蜜

[00:01:09] Of a seasick crocodile

[00:01:12] 是一只晕船的鳄鱼

[00:01:12] Mr Grinch

[00:01:15] 格林奇先生

[00:01:15] Given the choice between the two of you

[00:01:18] 给你两个选择

[00:01:18] I'd take the seasick crocodile

[00:01:24] 我会带走这只晕船的鳄鱼

[00:01:24] You're a foul one Mr Grinch

[00:01:29] 你是个肮脏的人 格林奇先生

[00:01:29] You're a nasty wasty skunk

[00:01:33] 你是个讨厌的 下三滥的

[00:01:33] Your heart is full of unwashed socks

[00:01:36] 你的心里装满了肮脏的东西

[00:01:36] Your soul is full of gunk

[00:01:38] 你的灵魂都肮脏

[00:01:38] Mr Grinch

[00:01:42] 格林奇先生

[00:01:42] The three words that best describe you

[00:01:44] 能最好的描述你的三个字

[00:01:44] Are as follows and I quote

[00:01:47] 如下 我引用的

[00:01:47] "Stink stank stunk "

[00:01:52] 发臭 发臭 发臭了

[00:01:52] You're a rotter Mr Grinch

[00:01:56] 你是个坏蛋 格林奇先生

[00:01:56] You're the king of sinful sots

[00:02:01] 你是个国王有罪的酒鬼

[00:02:01] Your heart's a dead tomato

[00:02:03] 你的心是个死了的番茄

[00:02:03] Splotched with moldy purple spots

[00:02:05] 发霉了 布满紫色斑点

[00:02:05] Mr Grinch

[00:02:09] 格林奇先生

[00:02:09] Your soul is an apalling dump-heap

[00:02:12] 你的灵魂是一堆堆可怕的

[00:02:12] Overflowing with the most disgraceful

[00:02:14] 藏污纳垢的

[00:02:14] Assortment of deplorable rubbish imaginable

[00:02:18] 各种各样可悲的垃圾

[00:02:18] Mangled-up in tangled-up knots

[00:02:23] 损坏了什么连接的东西

[00:02:23] You nauseate me Mr Grinch

[00:02:27] 你让我恶心 格林奇先生

[00:02:27] With a nauseous super naus

[00:02:32] 一个超级恶心的

[00:02:32] You're a crooked jerky jockey

[00:02:35] 你就是个愚蠢的赛马

[00:02:35] And you drive a crooked hoss

[00:02:37] 你开着一辆来路不正的霍斯

[00:02:37] Mr Grinch

[00:02:40] 格林奇先生

[00:02:40] You're a three-decker sauerkraut

[00:02:43] 你就是个发霉的酸菜

[00:02:43] And toadstool sandwich

[00:02:45] 和有毒的三明治

[00:02:45] With arsenic sauce

[00:02:50] 有砒霜的辣酱