《Probably Wouldn’t Be This Way》歌词

[00:00:00] Probably Wouldn't Be This Way - LeAnn Rimes

[00:00:09] //

[00:00:09] Got a date a week from Friday with a preacher's son

[00:00:19] 下周五，我和牧师的儿子有个约会

[00:00:19] Everybody says he's crazy

[00:00:25] 每个人都说他十分疯狂

[00:00:25] I'll have to wait and see

[00:00:27] 我拭目以待

[00:00:27] I finally moved to Jackson when the summer came

[00:00:34] 夏天来临之时，我还是搬去了杰克逊市

[00:00:34] I won't have to pay that boy to rake my leaves

[00:00:41] 那个男孩为我清扫落叶，我不必付钱给他

[00:00:41] I'm probably going on and on

[00:00:47] 也许我会继续自己的生活

[00:00:47] It seems I'm doing more of that these days

[00:00:52] 这些日子以来，似乎我做了许多事情

[00:00:52] I probably wouldn't be this way

[00:00:57] 也许我不会变成这样

[00:00:57] I probably wouldn't hurt so bad

[00:01:00] 也许我不会如此伤心

[00:01:00] I never pictured every minute without you in it

[00:01:06] 不敢想象，我将如何度过没有你的每分每秒

[00:01:06] Oh You left so fast

[00:01:08] 你就这样匆匆离去

[00:01:08] Sometimes I see you standing there

[00:01:12] 有时我看见你站在那里

[00:01:12] Sometimes it's like I'm losing touch

[00:01:15] 有时似乎我与你失去联系

[00:01:15] Sometimes I feel like I'm so lucky

[00:01:19] 有时我感到如此幸运

[00:01:19] To have had the chance to love this much

[00:01:23] 能够有机会深深爱着你

[00:01:23] God gave me a moment's grace

[00:01:26] 这是上帝赐予我的片刻的恩典

[00:01:26] 'Cause if I'd never seen your face

[00:01:30] 因为，如果我不曾看见你的脸

[00:01:30] I probably wouldn't be this way

[00:01:34] 也许我不会变成这样

[00:01:34] Mama says that I just shouldn't speak to you

[00:01:44] 妈妈说，我不应该跟你攀谈聊天

[00:01:44] Susan says that I should just move on

[00:01:51] 苏珊说，我应该继续我的生活

[00:01:51] You oughta see the way these people look at me

[00:01:59] 你应该看看，人们都如何看待我

[00:01:59] When they see me 'round here talking to this stone

[00:02:06] 当他们看见我站在这里跟石头讲话

[00:02:06] Everybody thinks I've lost my mind

[00:02:13] 每个人都认为我得了失心疯

[00:02:13] But I just take it day by day

[00:02:17] 我就这样度过一天又一天

[00:02:17] I probably wouldn't be this way

[00:02:22] 也许我不会变成这样

[00:02:22] I probably wouldn't hurt so bad

[00:02:25] 也许我不会如此伤心

[00:02:25] I never pictured every minute without you in it

[00:02:31] 不敢想象，我将如何度过没有你的每分每秒

[00:02:31] Oh You left so fast

[00:02:33] 你就这样匆匆离去

[00:02:33] Sometimes I see you standing there

[00:02:36] 有时我看见你站在那里

[00:02:36] Sometimes I feel an angel's touch

[00:02:40] 有时我能感受到天使的抚摸

[00:02:40] Sometimes I feel like I'm so lucky

[00:02:44] 有时我感到如此幸运

[00:02:44] To have had the chance to love this much

[00:02:48] 能够有机会深深爱着你

[00:02:48] God gave me a moment's grace

[00:02:51] 这是上帝赐予我的片刻的恩典

[00:02:51] 'Cause if I'd never seen your face

[00:02:55] 因为，如果我不曾看见你的脸

[00:02:55] I probably wouldn't be this way

[00:02:59] 也许我不会变成这样

[00:02:59] Probably wouldn't be this way

[00:03:07] 也许我不会变成这样

[00:03:07] Got A Date a week from Friday with a preacher's son

[00:03:17] 下周五，我和牧师的儿子有个约会

[00:03:17] Everybody says I'm crazy

[00:03:22] 每个人都说我得了失心疯

[00:03:22] Guess I'll have to see

[00:03:27] 也许我应该去看心理医生