《Our Own Heaven》歌词

[00:00:02] Our Own Heaven - Masetti

[00:00:21] Imagine a world that you never knew

[00:00:23] 假设这样一个你不了解的世界

[00:00:23] Right above us and it's filled with people

[00:00:25] 这里全部都是

[00:00:25] just like me and you

[00:00:26] 像你我这样的人

[00:00:26] We don't need to make a reservation no

[00:00:27] 我们不需要预定，不是什么策略

[00:00:27] it's not a ruse

[00:00:29] 不 这是真的

[00:00:29] I could take you to the spot

[00:00:30] 我可以带你去，

[00:00:30] but there's one thing you got to do

[00:00:31] 但是你要在这之前做一件事情

[00:00:31] Tell me how much

[00:00:32] 告诉我会付出多少

[00:00:32] that it means for you to follow your dreams

[00:00:34] 为了追逐你的梦想

[00:00:34] How much money would it

[00:00:35] 花多少钱才能

[00:00:35] take for you leave everything behind

[00:00:36] 让你抛开一切

[00:00:36] And be with who you're meant to be together at last

[00:00:39] 和你心仪的人终老此生

[00:00:39] Fly away to something

[00:00:40] 奔向

[00:00:40] better than the years that have passed

[00:00:42] 更美好的未来

[00:00:42] Take a big step forward we embrace the unknown

[00:00:44] 向前迈出一大步我们即会发现前路充满未知

[00:00:44] The anxiety you're feeling will fill up in every bone

[00:00:47] 而随之而来的焦虑和不安会深入身体每一寸

[00:00:47] But you're destined to be greater

[00:00:48] 但你不是那个特别的人

[00:00:48] don't believe in your mind

[00:00:50] 不要自我认为

[00:00:50] You aren't something out the ordinary living divine

[00:00:52] 你想要活的超凡脱俗与众不同

[00:00:52] This place is better than

[00:00:53] 这里完全适合你

[00:00:53] you've ever known it ain't a lie

[00:00:55] 这是真的

[00:00:55] Because I've seen it and I've felt it

[00:00:56] 因为我已经看到了，而且我也感觉到了

[00:00:56] with my hands and my eyes

[00:00:58] 用我的双手和我的眼睛

[00:00:58] I'll take it over any destination that we could find

[00:01:00] 我会克服任何我们遇到的苦难

[00:01:00] And it's something so achievable

[00:01:02] 它的东西是如此的可以实现

[00:01:02] it's all in your mind for you

[00:01:04] 这一切都在你的心中

[00:01:04] No one chose this life for me but I don't mind it

[00:01:08] 没有人为我选择这样的路，但我并不在乎

[00:01:08] I don't mind it

[00:01:09] 我并不在乎

[00:01:09] Cause when I'm down under the rain I feel reminded

[00:01:13] 因为当我在雨中漫步时时联系种种过往会让我明白

[00:01:13] I feel reminded

[00:01:15] 会让我明白

[00:01:15] I will devise a plan up in the skies again

[00:01:18] 我会绘制一个蓝图，再一次高举空中

[00:01:18] Knowing that I have been torn down

[00:01:20] 即使知道已经跌落到最低点也没什么能让我停下来，

[00:01:20] But nothing can slow me down even through lows I found

[00:01:23] 但没有什么能使我慢下来，甚至通过我发现的低点

[00:01:23] If I combine what I know now

[00:01:25] 如果我把我现在所知道的

[00:01:25] Imagine a world that you never knew

[00:01:27] 假设这样一个你不了解的世界

[00:01:27] Right above us and it's filled with people

[00:01:29] 这里全部都是

[00:01:29] just like me and you

[00:01:30] 像你我这样的人

[00:01:30] It's the reason I'm leaving I'm making it come true

[00:01:32] 这就是我向往，去让它成真的原因

[00:01:32] Take ahold of how I'm living and making it brand new

[00:01:35] 体会活着的含义并让以崭新的面貌重生

[00:01:35] There's a moment of clarity when you see who you are

[00:01:37] 一旦当你清晰的认识到你是谁

[00:01:37] The reality is we can be the light in the stars

[00:01:40] 我们就能真正意义上的成为天上的星光

[00:01:40] That hover over us entirely

[00:01:42] 盘旋在我们身边的

[00:01:42] with the moon and with mars

[00:01:43] 是月亮和火星

[00:01:43] We can make this world a better place

[00:01:45] 我们会让整个世界更好更完美

[00:01:45] if we were in charge

[00:01:46] 如果我们可以掌权

[00:01:46] I never had a good agenda 'til the day I relied

[00:01:48] 我是从来没有一个好的议程再没更多好的想法

[00:01:48] On something bigger than myself

[00:01:49] 比我更大的东西

[00:01:49] that most would hate and despise

[00:01:51] 那最会憎恨和鄙视

[00:01:51] There's a world thats right in front of us

[00:01:53] 在我们面前有一个世界

[00:01:53] that most never try

[00:01:54] 绝大多数从未尝试

[00:01:54] To be apart of cause they're busy

[00:01:55] 然而大部分人从来没尝试融入其中

[00:01:55] with the stress in their lives and know

[00:01:58] 仅仅因为他们只活在他们所谓的生活和他们的以为道理中

[00:01:58] No one chose this life for me but I don't mind it

[00:02:01] 没有人为我选择这样的路，但我并不在乎

[00:02:01] I don't mind it

[00:02:03] 我并不在乎

[00:02:03] Cause when I'm down under the rain I feel reminded

[00:02:07] 因为当我在雨中漫步时时联系种种过往，会让我明白

[00:02:07] I feel reminded

[00:02:08] 会让我明白

[00:02:08] I will devise a plan up in the skies again

[00:02:11] 我会绘制一个蓝图，再一次高举空中

[00:02:11] Knowing that I have been torn down

[00:02:13] 我知道我已被拆毁

[00:02:13] But nothing can slow me down even through lows I found

[00:02:16] 即使知道已经跌落到最低点也没什么能让我停下来

[00:02:16] If I combine what I know now

[00:02:19] 如果我把我现在所知道的

[00:02:19] Through out the lies and all the infinite times

[00:02:21] 经历过无尽的时间和谎言后

[00:02:21] That I could never devise the right words to

[00:02:24] 我再也不会向你证明我随时间旅行

[00:02:24] Show you that I rely only on time to fly

[00:02:27] 显示你 我只依赖时间飞行

[00:02:27] But I'm reminded I hurt you

[00:02:29] 但我会告诉自己我曾让你心碎

[00:02:29] But within a dream we can be king or a queen

[00:02:32] 但在梦中，我们可以成为彼此的国王和皇后

[00:02:32] And we can live in a scene that we made up

[00:02:35] 然后在我们建立起来的场景里

[00:02:35] With nothing to fight about we can just fly around

[00:02:37] 不为任何事争斗，烦扰平静的飞舞

[00:02:37] Up in the sky while we raise up

[00:02:45] 慢慢升起直至翱翔空中

[00:02:45] No one chose this life for me but I don't mind it

[00:02:49] 没有人为我选择这样的路，但我并不在乎

[00:02:49] I don't mind it

[00:02:51] 我并不在乎

[00:02:51] Cause when I'm down under the rain I feel reminded

[00:02:55] 因为当我在雨中漫步时时联系种种过往，会让我明白

[00:02:55] I feel reminded

[00:02:56] 会让我明白

[00:02:56] I will devise a plan up in the skies again

[00:02:59] 我会绘制一个蓝图，再一次高举空中

[00:02:59] Knowing that I have been torn down

[00:03:01] 我知道我已被拆毁

[00:03:01] But nothing can slow me down even through lows I found

[00:03:04] 即使知道已经跌落到最低点也没什么能让我停下来

[00:03:04] If I combine what I know now

[00:03:07] 如果我把我现在所知道的

[00:03:07] No one chose this life for me but I don't mind it

[00:03:12] 没有人为我选择这样的路，但我并不在乎

[00:03:12] I don't mind it

[00:03:12] 我并不在乎

[00:03:12] Cause when I'm down under the rain I feel reminded

[00:03:16] 因为当我在雨中漫步时时联系种种过往，会让我明白

[00:03:16] I feel reminded

[00:03:17] 会让我明白

[00:03:17] I will devise a plan up in the skies again

[00:03:20] 我会在空中想出一个计划

[00:03:20] Knowing that I have been torn down

[00:03:23] 我知道我已被拆毁

[00:03:23] But nothing can slow me down even through lows I found

[00:03:25] 我会绘制一个蓝图，再一次高举空中

[00:03:25] If I combine what I know now

[00:03:28] 如果我把我现在所知道的