《Diamonds And Rust》歌词

[00:00:02] Diamonds And Rust - Joan Baez
[00:00:27] Well I'll be damned
[00:00:30] 噢,我真该死
[00:00:30] Here comes your ghost again
[00:00:34] 你的幻影又再出现
[00:00:34] But that's not unusual
[00:00:37] 但那并非不寻常
[00:00:37] It's just that the moon is full
[00:00:41] 只因在这满月时分
[00:00:41] And you happened to call
[00:00:45] 你恰巧打电话过来
[00:00:45] And here I sit
[00:00:48] 而我坐在这儿
[00:00:48] Hand on the telephone
[00:00:52] 手持电话
[00:00:52] Hearing a voice I'd known
[00:00:56] 听着遥远记忆里
[00:00:56] A couple of light years ago
[00:00:59] 熟悉的声音
[00:00:59] Heading straight for a fall
[00:01:08] 直坠入深渊之中
[00:01:08] As I remember your eyes
[00:01:10] 我记得你的双眼
[00:01:10] Were bluer than robin's eggs
[00:01:14] 比知更鸟蛋的颜色更蓝
[00:01:14] My poetry was lousy you said
[00:01:18] 你说我写的诗糟透了
[00:01:18] Where are you calling from
[00:01:21] “你从哪里打电话来?”
[00:01:21] A booth in the midwest
[00:01:27] “中西部的某个电话亭”
[00:01:27] Ten years ago
[00:01:29] 十年前
[00:01:29] I bought you some cufflinks
[00:01:33] 我买过一些袖口扣给你
[00:01:33] You brought me something
[00:01:36] 你也送给我一些东西
[00:01:36] We both know what memories can bring
[00:01:40] 我们都知道回忆能带来些什么
[00:01:40] They bring diamonds and rust
[00:02:05] 它们带来了钻石与铁锈
[00:02:05] Well you burst on the scene
[00:02:08] 噢,当年你突然而至
[00:02:08] Already a legend
[00:02:11] 已是奇迹
[00:02:11] The unwatched phenomenon
[00:02:15] 未受关注的奇迹
[00:02:15] The original vagabond
[00:02:19] 你最初漂泊流浪
[00:02:19] You strayed into my arms
[00:02:23] 泊入了我的臂弯
[00:02:23] And there you stayed
[00:02:26] 在那里,你短暂停留
[00:02:26] Temporarily lost at sea
[00:02:29] 只因迷航海上
[00:02:29] The madonna was yours for free
[00:02:33] 圣母玛利亚无偿眷顾你
[00:02:33] Yes the girl on the half-shell
[00:02:37] 是的,单片贝壳上的爱神维纳斯
[00:02:37] Would keep you unharmed
[00:02:45] 当年能保护你免受伤害
[00:02:45] Now I see you standing
[00:02:46] 此刻,我看到你伫立在
[00:02:46] With brown leaves falling around
[00:02:48] 纷飞的褐色落叶中
[00:02:48] And snow in your hair
[00:02:52] 雪落发梢
[00:02:52] Now you're smiling out the window
[00:02:54] 此刻,你就在那间
[00:02:54] Of that crummy hotel
[00:02:55] 破旧旅馆窗前
[00:02:55] Over washington square
[00:03:00] 对着下面的华盛顿广场微笑
[00:03:00] Our breath comes out white clouds
[00:03:02] 我们彼此呼出的气息如云雾般交错
[00:03:02] Mingles and hangs in the air
[00:03:07] 凝结在空气中
[00:03:07] Speaking strictly for me
[00:03:09] 对于我,严格来说
[00:03:09] We both could have died then and there
[00:03:33] 当时的场景足以令我们死而无憾
[00:03:33] Now you're telling me
[00:03:36] 如今,你对我说
[00:03:36] You're not nostalgic
[00:03:40] 你并不念旧
[00:03:40] Then give me another word for it
[00:03:44] 那么请用另一个词来代替
[00:03:44] You who are so good with words
[00:03:47] 你向来擅于措辞
[00:03:47] And at keeping things vague
[00:03:52] 擅于把事情模糊化
[00:03:52] Because I need some of that vagueness now
[00:03:54] 因为此刻我正需要那种模糊
[00:03:54] It's all come back too clearly
[00:03:58] 过去的一切都太清晰地呈现
[00:03:58] Yes I loved you dearly
[00:04:02] 是的,我曾深爱着你
[00:04:02] And if you're offering me diamonds and rust
[00:04:05] 而倘若你还想带给我钻石与铁锈
[00:04:05] I've already paid
[00:04:12] 那么,我已经为此付出过代价了
您可能还喜欢歌手Joan Baez的歌曲:
随机推荐歌词:
- 需要人陪 [王力宏]
- Beautiful Days [Gontiti]
- Jang A Lang(Explicit) [St. Lunatics]
- Autumn Moon [Barzin]
- 3 + 1 [The Jim Yoshii Pile-Up]
- 谁说也不信它 [华语群星]
- 第1053集_傲世九重天 [我影随风]
- 爱错了还是分手错了 [张世彬]
- Once in a Lifetime [Landon Austin]
- 花儿一样的笑容 [崔英涛]
- 夕日 [Bassy]
- Hellbent(2011 Total Version) [New Order]
- I Wanna Be Around [Tony Bennett]
- De Oca a Oca (de hospital a guarderia) [A palo seko]
- Naranjo En Flor [Anibal Troilo]
- Shot of Poison [Lita Ford]
- Nobody Does It Like Me [The Hit Crew]
- Rosa Leyes El Indio [Alberto Cortez]
- Il Viendra Ce Jour [Charles Aznavour]
- Happy Birthday Broken Heart [Barry Mann]
- Las Campas de Linares [Rafael Farina]
- Ojos de gata [Los Secretos]
- I’d Never Find Another You [Billy Fury]
- JUST THE WAY YOU ARE(R.P Remix) [DJ Space’C]
- Amer sonnet [Kent]
- Poker Face(Jody den Broeder Club Remix) [Lady Gaga]
- Let Her Go [子哲]
- Shoo Be Doo (No Words) : Nissan Live Sets on Yahoo! Music [Macy Gray]
- 賢者のプロペラ [平沢進]
- No, No y No [Vicente Fernández]
- 谦卑 [申钰林]
- Crazy(Pupule) [Melveen Leed]
- Limosna De Amores [Lola Flores]
- I’ll Build a Stairway to Paradise [Georges Guetary]
- Lovers on Planet Earth [Sailing To Nowhere]
- Take Your Whiskey Home(2015 Remaster) [Van Halen]
- 早晨 [林忆莲]
- 曾经我们的誓言 [彭银]
- 百变摇 [大张伟]
- 再说一次我爱你改 [李瑞熙]