《Love Sick》歌词

[00:00:00] Love Sick - mihimaru GT (大和美姬丸)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：hiroko／mitsuyuki miyake

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：mitsuyuki miyake

[00:00:18]

[00:00:18] 日々は足早に

[00:00:21] 一天一天快速的

[00:00:21] 変えてゆく心

[00:00:23] 改变的心

[00:00:23] あなたに

[00:00:24] 注意到你时

[00:00:24] 気付けば私だけ裸足

[00:00:26] 只有我光着脚

[00:00:26] したたかに思う　独り願う

[00:00:28] 强烈的想 一个人请求

[00:00:28] 計画だけじゃうまく行かない

[00:00:31] 只有计划进展的不顺利

[00:00:31] 雑誌の恋愛マニュアル

[00:00:33] 杂志上的恋爱手册

[00:00:33] 簡単に決めて嫌になる

[00:00:36] 简单的决定 让人讨厌

[00:00:36] 今日もあなたの

[00:00:37] 今天也播着你得

[00:00:37] 携帯にダイヤル

[00:00:40] 手机号码

[00:00:40] 胸の痛みを

[00:00:44] 胸口的刺痛

[00:00:44] 解り合えたらいいね…

[00:00:50] 如果能够化解就好了

[00:00:50] I'm just falling Love Sick

[00:00:52] 我只是害了相思病

[00:00:52] ほろ苦い感情

[00:00:55] 稍微苦涩的感情

[00:00:55] ひとつになれない

[00:00:57] 不只一种

[00:00:57] 無常の心

[00:01:00] 无常的心

[00:01:00] I'm just falling Love Sick

[00:01:02] 我只是害了相思病

[00:01:02] もう戻れないから

[00:01:04] 因为已经无法回头

[00:01:04] ちゃんとつかまえていて

[00:01:08] 所以紧紧的抓住

[00:01:08] 欲しいよ

[00:01:18] 想要

[00:01:18] 何を思ってるの？

[00:01:19] 你在想些什么

[00:01:19] 男女は解り合えないよ

[00:01:22] 男女总是不一样

[00:01:22] あなた見失う回答

[00:01:24] 失去你的回答

[00:01:24] アイドリング状態の

[00:01:26] 空转的状态

[00:01:26] 今を変える為

[00:01:27] 因为想要改变现在

[00:01:27] Hold me tight

[00:01:28] 抱紧我

[00:01:28] テレビドラマみたいには行かない

[00:01:32] 不能像电视剧一样进行

[00:01:32] 無駄で残酷な世界

[00:01:33] 无聊的残酷的世界

[00:01:33] いつの間にか付けなくなった

[00:01:36] 不知什么时候开始不安

[00:01:36] ダイアリー

[00:01:38] 日记

[00:01:38] 同じ出口に

[00:01:43] 同样的出口

[00:01:43] 辿り着けないかもね…

[00:01:48] 可能无法挣扎着走到

[00:01:48] I'm just falling Love Sick

[00:01:50] 我只是害了相思病

[00:01:50] 求め合う感情

[00:01:53] 想要的感情

[00:01:53] トレード出来ない　無償の心

[00:01:58] 不能交易 无偿的心

[00:01:58] I'm just falling Love Sick

[00:02:00] 我只是害了相思病

[00:02:00] ブレーキは狂いだす

[00:02:03] 刹车开始不正常

[00:02:03] 赤く染まるランプはもう　見えない

[00:02:07] 染红的灯已经看不见

[00:02:07] 求め合う言葉同じなのに

[00:02:09] 想要的语言尽管相同

[00:02:09] こうも違う波長は　独り遊び

[00:02:12] 这样不同的波长 仅仅闲置

[00:02:12] うまくは行かない

[00:02:14] 无法顺利进行

[00:02:14] やるせないのはしかたない

[00:02:17] 不能开心 没有办法

[00:02:17] 立ち止まる　街中で気付く

[00:02:19] 站立在街中注意到

[00:02:19] 抱きしめるだけでこの季節

[00:02:21] 只有拥抱 这个季节

[00:02:21] 温かくしてあなた愛しく

[00:02:25] 温暖的爱着你

[00:02:25] 恋の病　Love Sick

[00:02:26] 恋爱的病　相思病

[00:02:26] Love Sick．．．Love Sick．．．

[00:02:46] 相思病 相思病

[00:02:46] 胸の痛みを

[00:02:51] 胸口的痛

[00:02:51] 解り合えたら

[00:02:55] 如果能够化解就好了

[00:02:55] 胸の痛みを

[00:03:00] 胸口的痛

[00:03:00] 解り合えたらいいね…

[00:03:06] 如果能化解就好了

[00:03:06] I'm just falling Love Sick

[00:03:08] 我只是害了相思病

[00:03:08] ほろ苦い感情

[00:03:10] 稍微苦涩的感情

[00:03:10] ひとつになれない　無常の心

[00:03:15] 不仅仅是一种 无常的心

[00:03:15] I'm just falling Love Sick

[00:03:18] 我只是害了相思病

[00:03:18] もう戻れないから

[00:03:20] 因为已经回不去了

[00:03:20] ちゃんとつかまえていて　欲しいよ

[00:03:44] 所以想要紧紧的抓住

[00:03:44] Love Sick．．．Love Sick．．．

[00:03:54] 相思病 相思病

[00:03:54] Love Sick．．．Love Sick．．．

[00:04:01] 相思病 相思病

[00:04:01] I'm just falling Love Sick

[00:04:06] 我只是害了相思病