《The Wreck Of The No.9》歌词

[00:00:00] The Wreck of the Old Number Nine - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Carson Jay Robison

[00:00:03]

[00:00:03] Composed by：Carson Jay Robison

[00:00:05]

[00:00:05] One dark stormy night not a star was in sight

[00:00:10] 在一个风雨交加的漆黑夜晚一颗星也看不见

[00:00:10] The North wind came howling down the line

[00:00:14] 呼啸而来的北风呼啸着从海岸线上呼啸而过

[00:00:14] There stood a brave engineer with his sweetheart so dear

[00:00:19] 站在那里的是一位勇敢的工程师和他亲爱的爱人

[00:00:19] And his orders to pull old number nine

[00:00:24] 他接到的命令是要把我的兄弟带走

[00:00:24] She kissed him goodbye with a tear in her eye

[00:00:29] 她与他吻别时眼含热泪

[00:00:29] The joy in his heart he couldn't hide

[00:00:34] 他无法掩饰心中的喜悦

[00:00:34] The whole world seemed right for she told him that night

[00:00:39] 那晚她告诉了他整个世界似乎都很美好

[00:00:39] That tomorrow she'd be his blushing bride

[00:00:44] 明天她会做他娇羞的新娘

[00:00:44] The wheels hummed a song as the train rolled along

[00:00:49] 火车滚滚向前车轮发出悦耳的歌声

[00:00:49] The black smoke came pouring from the stack

[00:00:54] 黑烟从烟囱里冒出来

[00:00:54] The headlight a-gleam seemed to brighten his dream

[00:00:59] 车灯闪烁的光芒似乎照亮了他的梦想

[00:00:59] Of tomorrow when he'd be goin' back

[00:01:04] 明天他会回来

[00:01:04] He sped around the hill and his brave heart stood still

[00:01:09] 他在山丘上疾驰而过他勇敢的心一动不动

[00:01:09] The headlight was shining in his face

[00:01:14] 前灯照在他的脸上

[00:01:14] He whispered a prayer as he threw on the air

[00:01:19] 他在空中轻声祷告

[00:01:19] For he knew this would be his final race

[00:01:33] 因为他知道这将是他最后一场比赛

[00:01:33] In the wreck he was found lying there on the ground

[00:01:38] 在残骸中他被发现躺在地上

[00:01:38] He asked them to raise his weary head

[00:01:43] 他让他们抬起他疲惫不堪的头

[00:01:43] His breath slowly went as this message he sent

[00:01:48] 当他发出这条信息时他呼吸平缓

[00:01:48] To a maiden who thought she would be wed

[00:01:53] 一个以为自己会成婚的少女

[00:01:53] There's a little white home that I built for our own

[00:01:58] 我为我们建造了一个小小的白色家园

[00:01:58] Where I dreamed we'd be happy you and I

[00:02:03] 我梦想着我们能幸福地生活在一起

[00:02:03] But I leave it to you for I know you'll be true

[00:02:08] 但我把一切都留给你因为我知道你是真心的

[00:02:08] 'Til we meet at the golden gate goodbye

[00:02:13] 直到我们在金门相见再见