《Kooks (as made famous by David Bowie)》歌词

[00:00:00] Kooks (as made famous by David Bowie) - The Rock Heroes

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Will you stay in our Lovers' Story

[00:00:13] 你会不会留在我们的爱情故事里

[00:00:13] If you stay you won't be sorry

[00:00:16] 如果你留下你不会后悔

[00:00:16] 'Cause we believe in you

[00:00:20] 因为我们相信你

[00:00:20] Soon you'll grow so take a chance

[00:00:24] 很快你就会长大所以抓住机会

[00:00:24] With a couple of Kooks

[00:00:26] 带着几把Kooks手枪

[00:00:26] Hung up on romancing

[00:00:29] 对浪漫念念不忘

[00:00:29] Will you stay in our Lovers' Story

[00:00:33] 你会不会留在我们的爱情故事里

[00:00:33] If you stay you won't be sorry

[00:00:36] 如果你留下你不会后悔

[00:00:36] 'Cause we believe in you

[00:00:40] 因为我们相信你

[00:00:40] Soon you'll grow so take a chance

[00:00:44] 很快你就会长大所以抓住机会

[00:00:44] A With couple of Kooks

[00:00:46] A带着几个Kooks

[00:00:46] Hung up on romancing

[00:00:57] 对浪漫念念不忘

[00:00:57] We bought a lot of things

[00:00:58] 我们买了很多东西

[00:00:58] To keep you warm and dry

[00:01:00] 让你感到温暖干燥

[00:01:00] And a funny old crib on

[00:01:02] 还有一栋可笑的旧房子

[00:01:02] Which the paint won't dry

[00:01:05] 油漆永远不会干

[00:01:05] I bought you a pair of shoes

[00:01:08] 我给你买了一双鞋

[00:01:08] A trumpet you can blow

[00:01:10] 一个你可以吹的号角

[00:01:10] And a book of rules

[00:01:12] 一本规则的书

[00:01:12] On what to say to people

[00:01:14] 该对别人说什么

[00:01:14] When they pick on you

[00:01:16] 当他们对你吹毛求疵时

[00:01:16] 'Cause if you stay with us

[00:01:17] 因为如果你留在我们身边

[00:01:17] You're gonna be pretty Kookie too

[00:01:21] 你也会变成漂亮的Kooky

[00:01:21] You Will stay in my Lovers' Story

[00:01:25] 你会留在我的爱情故事里

[00:01:25] If you stay you won't be sorry

[00:01:28] 如果你留下你不会后悔

[00:01:28] 'Cause we believe in you

[00:01:32] 因为我们相信你

[00:01:32] Soon you'll grow so take a chance

[00:01:35] 很快你就会长大所以抓住机会

[00:01:35] With a couple of Kooks

[00:01:37] 带着几把Kooks手枪

[00:01:37] Hung up on romancing

[00:01:49] 对浪漫念念不忘

[00:01:49] And if you ever have to go to school

[00:01:52] 如果你必须去上学

[00:01:52] Remember how they messed up this old fool

[00:01:56] 还记得他们是如何毁掉这个老傻瓜的吗

[00:01:56] Don't pick fights with the bullies or the cads

[00:02:00] 不要和欺负我的人或争吵

[00:02:00] 'Cause I'm not much cop at punching

[00:02:02] 因为我不擅长打人

[00:02:02] Other people's Dads

[00:02:04] 别人的爸爸

[00:02:04] And if the homework brings you down

[00:02:07] 如果功课让你失望

[00:02:07] Then we'll throw it on the fire

[00:02:09] 我们会将它付之一炬

[00:02:09] And take the car downtown

[00:02:12] 开车去城里

[00:02:12] Will you stay in our Lovers' Story

[00:02:16] 你会不会留在我们的爱情故事里

[00:02:16] If you stay you won't be sorry

[00:02:19] 如果你留下你不会后悔

[00:02:19] 'Cause we believe in you

[00:02:23] 因为我们相信你

[00:02:23] Soon you'll grow so take a chance

[00:02:26] 很快你就会长大所以抓住机会

[00:02:26] With a couple of Kooks

[00:02:29] 带着几把Kooks手枪

[00:02:29] Hung up on romancing

[00:02:32] 对浪漫念念不忘

[00:02:32] Will you stay in our Lovers' Story

[00:02:36] 你会不会留在我们的爱情故事里

[00:02:36] If you stay you won't be sorry

[00:02:39] 如果你留下你不会后悔

[00:02:39] 'Cause we believe in you

[00:02:43] 因为我们相信你

[00:02:43] Soon you'll grow so take a chance

[00:02:47] 很快你就会长大所以抓住机会

[00:02:47] With a couple of Kooks

[00:02:49] 带着几把Kooks手枪

[00:02:49] Hung up on romancing

[00:02:54] 对浪漫念念不忘