《CIRCLE》歌词

[00:00:01] WONDERLAND

[00:00:03] 仙境

[00:00:03] めくるめく 七色に染まる世界

[00:00:09] 那是渲染成七色 令人眼花缭乱的世界

[00:00:09] WONDERLAND

[00:00:09] 仙境

[00:00:09] 果てしなく 君と描き出す未来

[00:00:19] 那是永无止境 与你共同描绘的未来

[00:00:19] What's good? 別れのブルース

[00:00:21] 说什么才合适? 离别的语句

[00:00:21] あれからいまだに道の途中

[00:00:22] 自那以后 现在依旧还在途中

[00:00:22] Goes around...

[00:00:24] 徘徊原地...

[00:00:24] We never can get back

[00:00:26] 我们再回不到当初

[00:00:26] 回るcircle 別れを愛す

[00:00:28] 循环的圆圈 挚爱的离别

[00:00:28] それが始まりの合図

[00:00:30] 那是初始的信号

[00:00:30] Comes around...

[00:00:32] 周而复始...

[00:00:32] めくるめくWONDERLAND

[00:00:34] 眼花缭乱的陷阱

[00:00:34] あの時の景色がまだ in my mind

[00:00:41] 犹记当初的景色

[00:00:41] 鮮やかに蘇るよ paradise

[00:00:48] 记忆鲜明复苏 往昔的天堂

[00:00:48] (I think 'bout you)

[00:00:49] (我又想起了你)

[00:00:49] I'm waiting for you

[00:00:52] 我还在原地为你等待

[00:00:52] 離れてても

[00:00:54] 即便天各一方

[00:00:54] すぐに I'll be there

[00:00:58] 我也会立刻出现在那里

[00:00:58] めぐり来る Circle

[00:01:00] 无尽循环的圆圈

[00:01:00] 君との Circle

[00:01:02] 为描绘

[00:01:02] 描くため

[00:01:04] 你我的圆圈

[00:01:04] 会いにゆくから

[00:01:08] 我会前去见你

[00:01:08] すぐだから

[00:01:09] 现在马上

[00:01:09] 約束したあの場所へと

[00:01:15] 朝着约定的场所

[00:01:15] 走り出すんだ

[00:01:18] 飞奔而去

[00:01:18] WONDERLAND

[00:01:19] 仙境

[00:01:19] もう一度 その瞳輝かせて

[00:01:25] 再次 让你的眼眸灿烂闪烁

[00:01:25] WONDERLAND

[00:01:28] 仙境

[00:01:28] 高らかに その声を響かせて oh

[00:01:34] 让你的声音响亮回荡

[00:01:34] Circle そうさ感動に揺れる

[00:01:38] 随感动任意摇摆

[00:01:38] Circle あの瞬間を

[00:01:41] 那个瞬间

[00:01:41] WONDERLAND

[00:01:43] 仙境

[00:01:43] 奏でよう dreams come true

[00:01:46] 共同奏响吧 梦想终会成真

[00:01:46] ぼくたちのこの手で

[00:01:49] 就用我们自己的手去实现

[00:01:49] いまどこで なにを思う

[00:01:54] 现在你在哪里

[00:01:54] On your mind

[00:01:56] 脑海里想着什么

[00:01:56] 悩むなら 書き換えろよ

[00:02:02] 如果依然苦恼 那便重新书写吧

[00:02:02] Paradigm yeah

[00:02:03] 天堂

[00:02:03] I worry 'bout you

[00:02:07] 我很担心你

[00:02:07] 見えなくても

[00:02:09] 即便你看不到我

[00:02:09] いつも I'll be there

[00:02:12] 我总会在那里

[00:02:12] 結ばれた Circle

[00:02:14] 相结合的圆圈

[00:02:14] 無限の Circle

[00:02:17] 无限的圆圈

[00:02:17] 信じろよ

[00:02:18] 去相信吧

[00:02:18] 泣いてなんかないで

[00:02:23] 不要哭泣

[00:02:23] くじけないで

[00:02:25] 不要沮丧

[00:02:25] 笑顔が持つその力で

[00:02:30] 用微笑的力量

[00:02:30] 辿り着くんだ

[00:02:33] 定能抵达

[00:02:33] WONDERLAND

[00:02:35] 仙境

[00:02:35] 負けないで 現実など乗り越えて

[00:02:41] 不要服输 跨越现实

[00:02:41] WONDERLAND

[00:02:41] 仙境

[00:02:41] ここに来て なにもかも解き放て oh

[00:02:49] 来到这里 释放全部

[00:02:49] Circle そうさ純粋に生きる

[00:02:53] 单纯地生活

[00:02:53] Circle その感情で

[00:02:56] 带着你的那份感情

[00:02:56] WONDERLAND

[00:02:58] 仙境

[00:02:58] 飛び出そう don't be blue

[00:03:01] 就此起飞吧 别感到忧郁

[00:03:01] 光り射す明日へ

[00:03:05] 飞翔光芒撒落的明天

[00:03:05] Hello, good bye

[00:03:06] 你好,再见

[00:03:06] 何回だって繰り返す出会い

[00:03:08] 无数次反复上演的邂逅

[00:03:08] 未来へ I get high,

[00:03:10] 我能奔向更高更远的未来

[00:03:10] Circle

[00:03:11] 共绘你我的圆圈

[00:03:11] 始まりと終わりはイコール

[00:03:13] 开始等同于结束

[00:03:13] また繰り返すスタートにゴール

[00:03:15] 终点就存在于 周而复始的起点

[00:03:15] 新たな一歩踏み出すたびに

[00:03:17] 每次踏出全新的一步

[00:03:17] つきまとうそれの名は恐怖

[00:03:19] 恐怖就接踵而来

[00:03:19] 過去の「たられば」周り回れば

[00:03:21] 回顾过去的「如果

[00:03:21] 明日の君 高める為の糧さ

[00:03:23] 是你未来 飞翔的食粮

[00:03:23] 未来へ I get high

[00:03:25] 我能奔向更高更远的未来

[00:03:25] このcircleは途絶えない絶対

[00:03:28] 我们的圆圈绝不会中断

[00:03:28] そのすべてを預けて

[00:03:31] 寄托所有

[00:03:31] 心を傾けて

[00:03:35] 用心倾听

[00:03:35] 聞こえて来るこの言葉を

[00:03:38] 传入耳际的话语

[00:03:38] 君に届けたいから

[00:03:43] 也想传递给你

[00:03:43] WONDERLAND

[00:03:44] 仙境

[00:03:44] めくるめく 七色に染まる世界

[00:03:50] 那是渲染成七色 令人眼花缭乱的世界

[00:03:50] WONDERLAND

[00:03:52] 仙境

[00:03:52] 果てしなく 君と描き出す未来 oh

[00:03:58] 那是永无止境 与你共同描绘的未来

[00:03:58] Circle そうさ永遠に続く

[00:04:02] 没错 永恒持续的

[00:04:02] Circle この循環を

[00:04:05] 我们的循环

[00:04:05] WONDERLAND

[00:04:07] 仙境

[00:04:07] かなえよう dreams come true

[00:04:11] 去实现吧 梦想终会成真

[00:04:11] ぼくたちのこの手で

[00:04:16] 就用我们自己的手去实现

[00:04:16] CIRCLE - AAA

[00:04:19] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:04:19] 詞：Kenn Kato/Mitsuhiro Hidaka

[00:04:24] //

[00:04:24] 曲：Elizabeth/Jihoo

[00:04:29] //