《PARIS》歌词

[00:00:00] PARIS - Epik High (에픽하이)/지선 (智善)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：타블로/미쓰라진

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：이현도

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：이현도

[00:00:00] //

[00:00:00] 술에취해 숨소리조차 차가워 졌을때

[00:00:06] 当我喝醉 连呼吸的声音都变得冰冷

[00:00:06] 어둠속에서 귓속에 속삭이는 그대

[00:00:13] 你在黑暗中在我耳边低语

[00:00:13] Oh faith oh oh oh destiny oh oh love

[00:00:17] //

[00:00:17] 눈물을 막지는 못해

[00:00:19] 没有人能让眼泪停止

[00:00:19] Oh faith oh oh oh destiny

[00:00:22] //

[00:00:22] Oh oh love 시간을 멈추진 못해

[00:00:25] 没有人能让时间停止

[00:00:25] L o v e

[00:00:26] //

[00:00:26] 잊혀진 낙원을 등지고

[00:00:28] 重回被遗忘的乐园

[00:00:28] 찢겨진 날개를 숨기고

[00:00:29] 藏起我破损的羽翼

[00:00:29] 저 밤거리로 다 버리고

[00:00:31] 把一切都抛弃在那条黑暗的街道

[00:00:31] 낮선 첫 발걸음도 망설이고

[00:00:33] 在未知中犹豫地迈出第一步

[00:00:33] 눈이부신 네온 불빛과

[00:00:34] 让人目眩的霓虹灯光

[00:00:34] 불현듯 내게 온 그림자

[00:00:36] 突然出现了一片阴影

[00:00:36] 아무도 모르고

[00:00:37] 我谁都不认识 我很饥饿

[00:00:37] 배고프고 가슴이 목을 조르고

[00:00:39] 我的心脏紧紧扼住我的喉咙

[00:00:39] 황폐한 도시

[00:00:40] 一个被彻底摧毁的城市

[00:00:40] 내 손바닥에 큰 못이

[00:00:42] 长长的钉子扎进我的前脚掌

[00:00:42] 이 곳이 타락의 메카

[00:00:43] 这是腐败的麦加

[00:00:43] 내 사랑이란 죄의 댓가

[00:00:45] 这是对我爱之罪的惩罚

[00:00:45] 하늘이 버린 별 운명도 어긴 걸

[00:00:48] 天空抛弃了星星

[00:00:48] 그대와 눈뜨고 숨쉬고 싶어

[00:00:50] 我已经违背了我的命运

[00:00:50] 내 날개를 버린 걸

[00:00:51] 我已抛弃了我的翅膀

[00:00:51] 숨막혀 나 눈이 감겨

[00:00:53] 因为我想要张开双眼和你共同呼吸

[00:00:53] 이 도시보다 숨이 차서

[00:00:54] 我不能呼吸 我的双眼紧闭

[00:00:54] 터져버릴듯한

[00:00:55] 跑得大口喘气 我比这个城市的速度还快

[00:00:55] 내 심장을 움켜쥐니 타서

[00:00:58] 当我控制着自己快要爆炸的心脏是 它被烧毁了

[00:00:58] 자꾸만 퍼지는 향기로

[00:00:59] 伴着不断蔓延的气味

[00:00:59] 이성의 날개는 잘리고

[00:01:00] 合理的翅膀被切断

[00:01:00] 검은 달빛을 삼키고

[00:01:02] 吞下这黑暗的月光

[00:01:02] 어두운 밤길을 달리고

[00:01:04] 奔跑在黑夜的街道上

[00:01:04] 그 어떤 말도 말고

[00:01:05] 不要再说了

[00:01:05] 안고 날아가 어디라도

[00:01:07] 我会带着你到处飞翔

[00:01:07] 후회로 갇힌 섬이라도

[00:01:08] 即使被困孤岛 我会接受那惩罚

[00:01:08] 심장을 도려낼 벌이라도

[00:01:10] 即使要凌迟我的心

[00:01:10] 받아 나 참고 견딜게

[00:01:11] 我会忍受它

[00:01:11] 바다와 산도 널 위해

[00:01:13] 我会为你劈开

[00:01:13] 가를테니 하늘 땅안에

[00:01:14] 海洋和高山

[00:01:14] 별이 될때까지 사랑해

[00:01:16] 我爱你 直到我们变成伴着天空和大地的星

[00:01:16] 술에취해 숨소리조차 차가워 졌을때

[00:01:22] 当我喝醉 连呼吸的声音都变得冰冷

[00:01:22] 어둠속에서 귓속에 속삭이는 그대

[00:01:28] 你在黑暗中在我耳边低语

[00:01:28] 나 이제 날아가네

[00:01:30] 现在我飞翔在梦中

[00:01:30] 내 꿈속에서 미소와

[00:01:34] 因为我有了笑容

[00:01:34] 그대란 작은 날개 가졌으니

[00:01:41] 和名为你的翅膀

[00:01:41] Oh faith oh oh oh destiny

[00:01:44] //

[00:01:44] Oh oh love 눈물을 막지는 못해

[00:01:47] 没有人能让眼泪停止

[00:01:47] Oh faith oh oh oh destiny

[00:01:50] //

[00:01:50] Oh oh love 시간을 멈추진 못해

[00:01:53] 没有人能让时间停止

[00:01:53] L i v e

[00:01:54] //

[00:01:54] 눈이 부신 붉은 태양

[00:01:56] 这令人目眩的红色太阳

[00:01:56] 지금 너를 향한 내 맘

[00:01:58] 你正牵动着我的情绪

[00:01:58] 너무 간절한 너를 택한

[00:01:59] 我的爱 谁选择了你如此悲伤

[00:01:59] 내 사랑은 하늘을 배반

[00:02:00] 背叛了天空

[00:02:00] 하지만 네 품안에 사는 나

[00:02:02] 但我活在你的臂弯

[00:02:02] 땅에 누워 미소 찾는 나

[00:02:04] 当我躺在地上我找回了我的笑容

[00:02:04] 또 다른 차원에 살아가

[00:02:05] 我活在另外的世界

[00:02:05] 자라 새 날개로 날아가

[00:02:07] 我长出了新的翅膀与他们共同飞翔

[00:02:07] 따라가리 저 땅 끝까지도

[00:02:09] 我会跟随你 直到这里结束

[00:02:09] 바다가 치는 거친 파도

[00:02:10] 海水泛起汹涌的波浪

[00:02:10] 팔과 다리 날개 꺾인대도

[00:02:12] 即使我的双臂 双腿和翅膀都被折断

[00:02:12] 사랑하니까 불멸을 배신했죠

[00:02:13] 我背对着不朽因为我爱你

[00:02:13] 차가웠던 도시도 사막에도 꽃피고

[00:02:16] 冰冷的城市 即使在荒漠中 也有鲜花在盛开

[00:02:16] 다 등지고 가로등뒤로

[00:02:18] 背对着世界 在街灯后面

[00:02:18] 너와 내 사랑은 숨쉬고

[00:02:20] 我们你和我的爱呼吸着

[00:02:20] 술에취해 숨소리조차 차가워 졌을때

[00:02:25] 当我喝醉 连呼吸的声音都变得冰冷

[00:02:25] 어둠속에서 귓속에 속삭이는 그대

[00:02:31] 你在黑暗中在我耳边低语

[00:02:31] 나 이제 날아가네

[00:02:33] 现在我飞翔在梦中

[00:02:33] 내 꿈속에서 미소와

[00:02:37] 因为我有了笑容

[00:02:37] 그대란 작은 날개 가졌으니

[00:02:56] 和名为你的翅膀

[00:02:56] 나 이제 날아가네

[00:02:58] 现在我飞翔在梦中

[00:02:58] 내 꿈속에서 그대와

[00:03:02] 我在梦里和你一起

[00:03:02] 차가운 이세상 다 등지고 날아가

[00:03:09] 拒绝这个冰冷的世界 和你一起飞翔

[00:03:09] Oh faith oh oh oh destiny oh oh love

[00:03:15] //

[00:03:15] Oh faith oh oh oh destiny oh oh love

[00:03:21] //

[00:03:21] Oh faith oh oh oh destiny

[00:03:24] //

[00:03:24] Oh oh Love 눈물을 막지는 못해

[00:03:28] 没有人能让眼泪停止

[00:03:28] Oh faith oh oh oh destiny

[00:03:31] //

[00:03:31] Oh oh love 시간을 멈추진 못해

[00:03:36] 没有人能让时间停止