《Ride Out》歌词

[00:00:00] Ride Out (全速前进) (Explicit) (《速度与激情7》电影片尾曲) - Kid Ink (墨童)/Tyga (泰嘉)/Wale (威尔)/YG

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] Came in at first had bad luck

[00:00:03] 我刚进圈的时候 运气不太好

[00:00:03] Got a whole lot remember I ain't had nothin'

[00:00:06] 好在收获很多 要记住哥我可是志在必得

[00:00:06] We done sold out now everybody mad at me

[00:00:08] 我的演出 票早就售空 今时今日的我让所有人忌妒不已

[00:00:08] Tell 'em roll out now everybody smashin'

[00:00:11] 告诉他们滚远点 所谓的对手早已溃不成军 不足为患

[00:00:11] Get ready cause you know we 'bout to be a problem

[00:00:15] 时刻准备着 你们都清楚哥可不好惹

[00:00:16] Hope you ready cause you know it 'bout to be a problem

[00:00:20] 希望你们也早有准备 因为你清楚我的脾气

[00:00:20] It's the only way we know to go

[00:00:23] 志在必得 我们稳操胜券

[00:00:23] Squad up never roll alone

[00:00:25] 同仇敌忾 我们绝不会孤军奋战

[00:00:25] And we gon' ride on forever

[00:00:28] 驰骋战场 我们会血战到底

[00:00:28] We ride out together

[00:00:31] 并肩携手 我们全速前进

[00:00:31] Pull up right in your zone

[00:00:33] 无所畏惧 昂首挺进你的地盘

[00:00:33] Take over the street that's how we roll

[00:00:35] 占领街道 我们就这样纵横驰骋

[00:00:35] And we gon' ride on forever

[00:00:39] 驰骋战场 我们会血战到底

[00:00:39] We ride out together

[00:00:41] 并肩携手 我们全速前进

[00:00:41] Fancy when I drive six cars in the driveway

[00:00:44] 当我驾着豪车一路狂飙 突然来了六辆车企图夹击我

[00:00:44] Cash in the driver door spend it do it my way

[00:00:46] 撞烂他们的车门 肆意妄为 哥就是享受这无比的疯狂

[00:00:46] I f**ks you like a matador fresh out the catalog

[00:00:49] 我就像是英勇的斗牛士轻而易举将你们搞定

[00:00:49] One fall we all fall crew like dominoes

[00:00:52] 一旦我们有一个兄弟倒下 就像是多米诺骨牌我们全队溃败

[00:00:52] But chase vamanos all my dogs riding smoke

[00:00:54] 然而一旦生死追逐战开始 我们全员则火力全开 整装待发

[00:00:54] Mob heavy like the Pope for that pot of gold

[00:00:57] 我们风驰电掣 只为了寻得那最终宝藏

[00:00:57] We are not alone boy better check your tone

[00:00:59] 我们并不孤单 哥们 注意你的语气

[00:00:59] You gone need a lot of help I ain't talkin' bank loans

[00:01:02] 似乎你需要帮助 我说的可不是银行贷款

[00:01:03] Sit with us table last supper

[00:01:05] 与我们一起落座 享受你最后的晚餐

[00:01:05] Toast to the brothers some bad motherf**kers

[00:01:08] 敬我们逝去的兄弟们一杯 还有那些混蛋们

[00:01:08] Yeah ain't nothin' but pure luxury

[00:01:10] 一无所有 有的就是这最后的放肆

[00:01:10] You lookin' left to me should be looking up to me

[00:01:13] 你不该对我侧目而视 最好放尊敬点

[00:01:13] Preferably one of the best

[00:01:15] 要知道我是屈指可数的强者

[00:01:15] She ridin' cause we next now and forever to death

[00:01:17] 她也踏上征程只因我们誓要同生共死

[00:01:17] Be loyal real and respect stay ahead of the rest

[00:01:20] 相互忠诚 彼此信任 尊重彼此 这是我们的信条

[00:01:20] We just sit back relax doin' things to impress

[00:01:22] 我们稍作休息 放松 震撼的事还在后面呢

[00:01:22] It's the only way we know to go

[00:01:24] 志在必得 我们稳操胜券

[00:01:25] Squad up never roll alone

[00:01:27] 同仇敌忾 我们绝不会孤军奋战

[00:01:27] And we gon' ride on forever

[00:01:30] 驰骋战场 我们会血战到底

[00:01:30] We ride out together

[00:01:33] 并肩携手 我们全速前进

[00:01:33] Pull up right in your zone

[00:01:35] 无所畏惧 昂首挺进你的地盘

[00:01:35] Take over the street that's how we roll

[00:01:37] 占领街道 我们就这样纵横驰骋

[00:01:37] And we gon' ride on forever

[00:01:40] 驰骋战场 我们会血战到底

[00:01:40] We ride out together

[00:01:43] 并肩携手 我们全速前进

[00:01:43] Ridin' on ton of waves

[00:01:46] 乘风破浪 我们势如破竹

[00:01:46] And no way these niggas stoppin' me oh no

[00:01:48] 绝没有人能阻碍你我

[00:01:48] Flyin' from a mile away

[00:01:50] 飞越千里 我们势不可挡

[00:01:50] It's not a problem only real ones follow me

[00:01:53] 对手都不足为患 还有一个穷追不舍

[00:01:53] And I can do this with my eyes closed

[00:01:55] 即便我闭上双眼也能将其轻松搞定

[00:01:55] Blindfold two times over

[00:01:56] 蒙上眼 第二次就能将其一举拿下

[00:01:56] Ride solo I got women and got soldiers

[00:01:59] 独自征战 有我爱的女人还有我的那群战将兄弟

[00:01:59] I ain't trippin' you try to get it your night's over

[00:02:01] 我才不会耍花招 你是不要命了吧 敢阴我们

[00:02:01] Talkin' all Melatonin get it and fight coma

[00:02:04] 还狡辩什么 来吧 开始战斗吧

[00:02:04] What's defeat to a giant niggas feedin' the fire

[00:02:07] 巨人何来失败一词 哥们 让我们浴血奋战吧

[00:02:07] History niggas be less them niggas flee when they flyin'

[00:02:09] 历史上 黑人兄弟们个个都是宁死不屈的好汉

[00:02:09] You don't believe it then try it

[00:02:10] 不信 那就来试试吧

[00:02:10] We don't believe in just tryin'

[00:02:12] 我们就是不信你能赢 来吧 尝尝我们的厉害

[00:02:12] I call it peoples and leave 'em in 100 pieces divided

[00:02:14] 我说你们的队伍早就分崩离析 溃不成军

[00:02:14] That's cold blooded

[00:02:15] 就是这般残暴冷血

[00:02:15] And I've been this d**e for like four summers

[00:02:18] 为了这一天 我已等了四个春秋

[00:02:18] And I ain't really going for the he say or she say

[00:02:21] 我绝不会受制于他人所言

[00:02:21] Keep it G for Pete's sake

[00:02:22] 看在上帝的份上 决一死战吧

[00:02:22] I know this sh*t that bone you pick

[00:02:23] 我早就将你们这帮人看透

[00:02:23] Might leave you niggas feetless

[00:02:24] 我会让你们毫无立足之地

[00:02:24] It's the only way we know to go

[00:02:26] 志在必得 我们稳操胜券

[00:02:27] Squad up never roll alone

[00:02:29] 同仇敌忾 我们绝不会孤军奋战

[00:02:29] And we gon' ride on forever

[00:02:32] 驰骋战场 我们会血战到底

[00:02:32] We ride out together

[00:02:35] 并肩携手 我们全速前进

[00:02:35] Pull up right in your zone

[00:02:37] 无所畏惧 昂首挺进你的地盘

[00:02:37] Take over the street that's how we roll

[00:02:39] 占领街道 我们就这样纵横驰骋

[00:02:39] And we gon' ride on forever

[00:02:42] 驰骋战场 我们会血战到底

[00:02:42] We ride out together

[00:02:45] 并肩携手 我们全速前进

[00:02:46] Is you ridin'

[00:02:47] 是你在极速奔驰吗

[00:02:47] Is you with all the burglarizing and the violence

[00:02:50] 是你与他们狼狈为奸 企图武力制服我们吗

[00:02:50] If Jimmy got caught up but you right there with him

[00:02:53] 如果你与吉米不幸被抓

[00:02:53] So the police askin' you questions is you gone keep quiet

[00:02:55] 警察企图撬开你的嘴 你是否会保持沉默

[00:02:56] Is you loyal is you real is you fake

[00:02:58] 你忠诚可信吗 还是你虚伪无比

[00:02:58] When I can't tell that's the type of way that I hate

[00:03:01] 我不能告诉你我讨厌虚伪的人

[00:03:01] You got that fake friend San Tone

[00:03:03] 你有个假惺惺的朋友

[00:03:03] There's no cure so them symptoms is gon' show

[00:03:06] 这可没什么治愈药丸 那症状早晚会显露

[00:03:06] You know the code stick around hold it down never fold

[00:03:09] 你懂我的暗示 再坚持坚持 决不让信任出现褶皱

[00:03:09] Like it's a crease up in your Dicky Browns

[00:03:11] 像是你那件起皱的棕色外衣

[00:03:11] Hold up each one teach one

[00:03:14] 彼此信任 相互扶持

[00:03:14] Motivate each one to be somethin'

[00:03:16] 鼓励每个兄弟有所作为

[00:03:16] Cause I ain't just another statistic

[00:03:19] 因为我才不是照本宣科的那类人

[00:03:19] I do this and that if you wanna get specific

[00:03:22] 如果你想知道具体原因 我这样做是因为

[00:03:22] I'm just tryna make bread come quicker

[00:03:24] 我只想更快的挣得面包钱

[00:03:24] For me and my day one hitters

[00:03:26] 只为我自己 只为有一天我能炙手可热

[00:03:26] Ride out

[00:03:31] 全速前进