《flat song》歌词

[00:00:00] flat song - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：田淵智也

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：田淵智也

[00:00:00] //

[00:00:00] Roof いつの間に

[00:00:04] Roof 不知不觉间

[00:00:04] 同じ場所に立って

[00:00:08] 站在相同的地点

[00:00:08] Height その距離差

[00:00:10] Height 那距离差

[00:00:10] 心も映すかな

[00:00:15] 也照射出内心吧

[00:00:15] Word 不器用を言い訳にして君を

[00:00:22] Word 把笨拙当成借口

[00:00:22] 迷わせるよ

[00:00:25] 让你感到迷茫

[00:00:25] 別にその気もないのに

[00:00:30] 明明没有特别的想法

[00:00:30] 僕のこぼした1が

[00:00:33] 我给出的1

[00:00:33] 君の100になるから

[00:00:36] 成为了你的100

[00:00:36] 軽はずみ病の心

[00:00:40] 轻率的内心

[00:00:40] ウソツキはだめだね

[00:00:45] 不可以撒谎

[00:00:45] 立ち止まって吸って吐いて

[00:00:48] 停下脚步呼吸

[00:00:48] 君を見つけたから

[00:00:51] 因为找到了你

[00:00:51] 小さな目に目を合わすよ

[00:00:56] 所以在小小的目光中我们对视

[00:00:56] 見上げる君の正面から

[00:01:00] 从仰视看到的你的正面

[00:01:00] ミルクティーと飲み込んだ

[00:01:03] 喝着奶茶

[00:01:03] 例えばおはようとか

[00:01:06] 例如从传达给你

[00:01:06] 伝えることから

[00:01:08] 早上好之类的话

[00:01:08] 始まれるような気がしてさ

[00:01:14] 我感觉我们的恋爱要开始了

[00:01:14] Think 少しずつわかることばかりで

[00:01:21] Think 一点点就能明白

[00:01:21] Don't 焦ることないんだよって

[00:01:26] 不需要焦虑

[00:01:26] Walk around

[00:01:29] //

[00:01:29] ミファソラシド

[00:01:32] SO FA SO RA XI DO

[00:01:32] 声に出してごらんよ

[00:01:36] 试着说出来

[00:01:36] 軽くなるだろう?

[00:01:39] 声音会不会有些小啊？

[00:01:39] ちょっとしたおまじないだよ

[00:01:43] 这是小小的咒语

[00:01:43] 真冬の空に映った

[00:01:47] 映照在寒冬天空中的

[00:01:47] 君が笑うパノラマ

[00:01:49] 是你微笑的全景图

[00:01:49] 探し求め見つけた

[00:01:54] 不断寻找后找到了

[00:01:54] 公園柵の向こう側

[00:01:59] 公园栅栏的对面

[00:01:59] 雨が降って後に晴れて

[00:02:02] 雨停后天空放晴

[00:02:02] 時々手を繋ぐよ

[00:02:05] 有时候我们牵起手

[00:02:05] そのキャッチボールは

[00:02:07] 那接球游戏

[00:02:07] 終わらない

[00:02:09] 不会结束

[00:02:09] 君が大人になるまで

[00:02:13] 在你成为大人之前

[00:02:13] 日常を乱す悪魔いるのは

[00:02:18] 我知道

[00:02:18] 知ってるから

[00:02:19] 有一个打乱日常生活的恶魔存在

[00:02:19] 今だけ

[00:02:20] 是不是就在此刻

[00:02:20] 眠っててくれないでしょうか

[00:02:25] 你会睡不着呢

[00:02:25] 今だけ

[00:02:29] 就在此刻

[00:02:29] まだ幼い君の心に

[00:02:36] 想要迎合你稚嫩的心

[00:02:36] 合わせようとしゃがみかけてさ

[00:02:41] 所以蹲了下来

[00:02:41] ちょっとかかと浮かすよ

[00:02:44] 脚跟稍微露出

[00:02:44] すぐ大きくなるだろうから

[00:02:51] 马上就会慢慢长大吧

[00:02:51] 雨が降って後に晴れて

[00:02:55] 雨停后天空放晴

[00:02:55] 時々手を繋ぐよ

[00:02:58] 有时候我们牵起手

[00:02:58] また同じ景色を見ようね

[00:03:02] 还会看到相同的景色

[00:03:02] 何度だって君となら

[00:03:08] 无论多少次只要能和你在一起

[00:03:08] 立ち止まって吸って吐いて

[00:03:11] 停下脚步呼吸

[00:03:11] 君を見つけたから

[00:03:14] 因为找到了你

[00:03:14] 離したくないその右手は

[00:03:18] 不愿松开的那只右手

[00:03:18] 同じくらいにわかるよ

[00:03:22] 我明白你和我想法一样

[00:03:22] 震えなくて大丈夫さ

[00:03:26] 就算不会颤抖也没关系

[00:03:26] バイバイまた会えるよ

[00:03:28] 再见了 我们再会

[00:03:28] 明日も明後日も

[00:03:31] 明天和后天

[00:03:31] 君が願った数だけ

[00:03:36] 仅从你告诉我的

[00:03:36] 伝えることから

[00:03:38] 愿望中

[00:03:38] 始まれるような気がしてさ

[00:03:43] 我能感觉我们的恋爱要开始了