《(Video ver.)》歌词

[00:00:00] 세번째 사랑 (第三次爱情) (Video ver.) - 채연 (蔡妍)

[00:00:32] //

[00:00:32] 사랑이란 거짓말로 내게 다가와

[00:00:34] 以爱的谎言接近我

[00:00:34] 내 마음을 훔쳐가려고

[00:00:36] 试图偷走我的心

[00:00:36] 맘에 없는 흔한 말로 사랑한다며

[00:00:39] 虽然你走过来

[00:00:39] 너는 내게 다가오지만

[00:00:41] 虚情假意地说爱我

[00:00:41] 나를 떠난 그 사람도 내게 올 때는

[00:00:44] 那个离我而去的男人

[00:00:44] 내가 제일 예쁘다면서

[00:00:46] 起初也曾说我最漂亮

[00:00:46] 마음 주고 사랑 주고 나를 주니까

[00:00:49] 给你真心真爱 给你我的全部

[00:00:49] 나를 피해 떠나버렸지

[00:00:51] 所以你就离开了我

[00:00:51] 난 믿을 수 없어 남자들에

[00:00:56] 我无法相信 男人们

[00:00:56] 그 똑같은 행동

[00:00:58] 如出一辙的行为

[00:00:58] 어디까지가 진실인지

[00:01:01] 何时何处 是真实的

[00:01:01] 난 느끼고 싶어 오직 나만을

[00:01:06] 我想体验的是

[00:01:06] 바라봐주며 나만을 사랑하는 사랑

[00:01:11] 只守望我 只关爱我的那种爱情

[00:01:11] 첫 번째 두 번째 세 번째

[00:01:14] 第一个 第二个 第三个

[00:01:14] 니가 마지막이길 바래

[00:01:16] 希望你是最后一个

[00:01:16] 잡힐 듯 말듯이 그렇게 나는

[00:01:19] 我会若即若离地

[00:01:19] 네게 다가갈 꺼야

[00:01:21] 这样靠近你

[00:01:21] 첫 번째 두 번째 이별로

[00:01:24] 第一次 第二次的离别

[00:01:24] 너무 많은걸 난 잃었어

[00:01:26] 使我失去了很多

[00:01:26] 세 번째 다가 온 너에겐

[00:01:29] 对于第三个走向我的你

[00:01:29] 다신 같은 실순 안 할래

[00:01:31] 我不会犯同样的失误

[00:01:31] 살짝 웃는 내 눈매가 매력 있다며

[00:01:34] 你说眼角带笑的我魅力十足

[00:01:34] 내 마음을 설레게 하고~오

[00:01:36] 让我怦然心动

[00:01:36] 내 모습을 볼 때면 너 빠져든다며

[00:01:39] 虽然你走过来说

[00:01:39] 너는 내게 다가오지만

[00:01:41] 为我的模样着迷

[00:01:41] 한번 속고 두 번 속고 똑같은 얘기

[00:01:44] 骗我一次 骗我两次

[00:01:44] 똑같은 말을 또 하는데

[00:01:46] 又在重复同样的话

[00:01:46] 진심인지 거짓인지 알 수가 없어

[00:01:49] 是真心还是假意 无从得知

[00:01:49] 남자들의 묘한 심리를

[00:01:51] 男人们的微妙心理

[00:01:51] 난 믿을 수 없어 남자들에

[00:01:55] 我无法相信 男人们

[00:01:55] 그 똑같은 행동

[00:01:58] 如出一辙的行为

[00:01:58] 어디까지가 진실인지

[00:02:01] 何时何处 是真实的

[00:02:01] 난 느끼고 싶어 오직 나만을

[00:02:06] 我想体验的是

[00:02:06] 바라봐주며 나만을 사랑하는 사랑

[00:02:11] 只守望我 只关爱我的那种爱情

[00:02:11] 첫 번째 두 번째 세 번째

[00:02:14] 第一个 第二个 第三个

[00:02:14] 니가 마지막이길 바래

[00:02:16] 希望你是最后一个

[00:02:16] 잡힐 듯 말듯이 그렇게 나는

[00:02:19] 我会若即若离地

[00:02:19] 네게 다가갈 꺼야

[00:02:21] 这样靠近你

[00:02:21] 첫 번째 두 번째 이별로 너무

[00:02:24] 第一次 第二次的离别

[00:02:24] 많은걸 난 잃었어

[00:02:26] 使我失去了很多

[00:02:26] 세 번째 다가 온 너에겐 다신

[00:02:29] 对于第三个走向我的你

[00:02:29] 같은 실순 안 할래

[00:02:31] 我不会犯同样的失误

[00:02:31] 믿고 싶은데 나도 믿고 싶은데

[00:02:36] 想相信 我也想相信

[00:02:36] 다시 너를 사랑하게 되면

[00:02:39] 我怕重新爱上你的话

[00:02:39] 니가 나를 떠나 갈까 봐

[00:03:01] 你就会离开我

[00:03:01] 첫 번째 두 번째 세 번째

[00:03:04] 第一个 第二个 第三个

[00:03:04] 니가 마지막이길 바래

[00:03:06] 希望你是最后一个

[00:03:06] 잡힐 듯 말듯이 그렇게

[00:03:09] 我会若即若离地

[00:03:09] 나는 네게 다가갈 꺼야

[00:03:11] 这样靠近你

[00:03:11] 첫 번째 두 번째 이별로

[00:03:14] 第一次 第二次的离别

[00:03:14] 너무 많은걸 난 잃었어

[00:03:16] 使我失去了很多

[00:03:16] 세 번째 다가 온 너에겐

[00:03:19] 对于第三个走向我的你

[00:03:19] 다신 같은 실순 안 할래

[00:03:24] 我不会犯同样的失误