《What about me?》歌词

[00:00:00] What about me? - FTISLAND (에프티 아일랜드)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：CHOI MIN HWAN/HASEGAWA/LEE SANG YOON

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：CHOI MIN HWAN/KIM CHANG ROCK/JO SAE HEE

[00:00:01] //

[00:00:01] 静かに流れる

[00:00:03] 静静走过的

[00:00:03] 風景と君の髪

[00:00:07] 风景和你的头发

[00:00:07] 僕はただ

[00:00:10] 我只是

[00:00:10] 息を飲むんだ yeah

[00:00:13] 屏住呼吸

[00:00:13] 景色が途切れた

[00:00:15] 笑脸映照在

[00:00:15] 窓に映る笑顔

[00:00:20] 景色消失的窗户里

[00:00:20] 胸が今

[00:00:22] 此刻我的心

[00:00:22] 張り裂けそうさ yeah

[00:00:26] 就像要裂开一般啊

[00:00:26] 手と手隔てた数センチ

[00:00:31] 你和我的手相隔的数厘米距离

[00:00:31] 誰よりも

[00:00:34] 明明你就在比任何人

[00:00:34] 近い場所にいるのに

[00:00:37] 都要近的地方

[00:00:37] なのに遠すぎて

[00:00:39] 但又是那么遥远

[00:00:39] なんで君へ向かって

[00:00:43] 为何我要走向你

[00:00:43] ただ走って来たのに

[00:00:46] 明明你向我跑了过来

[00:00:46] 進んだのは時だけ

[00:00:50] 原来流逝的只是时间而已

[00:00:50] 心が眼差しが

[00:00:55] 心和目光

[00:00:55] 触れるこの距離で

[00:00:57] 接触的这个距离

[00:00:57] Every day every night

[00:00:59] //

[00:00:59] 何を迷っているんだ

[00:01:02] 你在犹豫什么呢

[00:01:02] What about me

[00:01:04] //

[00:01:04] 君がいい

[00:01:06] 就要你

[00:01:06] それだけなのに

[00:01:09] 尽管那样

[00:01:09] Baby tell me

[00:01:10] //

[00:01:10] もどかしい何も言えずに

[00:01:15] 让我们什么也不说立刻

[00:01:15] 越えてしまおう

[00:01:18] 将胆小的障碍

[00:01:18] 憶病の壁を

[00:01:21] 克服吧

[00:01:21] What about me

[00:01:22] //

[00:01:22] Baby tell me

[00:01:24] //

[00:01:24] そこへ行くから

[00:01:27] 我这就

[00:01:27] すぐに

[00:01:40] 去你那里

[00:01:40] 目と目合わすだけで

[00:01:45] 仅仅我俩对视

[00:01:45] 何もかも

[00:01:48] 就能明白

[00:01:48] 分かった気になるのに

[00:01:51] 彼此的一切想法

[00:01:51] なのに躊躇して

[00:01:52] 但我仍会犹豫不决

[00:01:52] だって僕らの関係

[00:01:57] 那是因为

[00:01:57] 焦って手を伸ばせば

[00:02:00] 如果急切地伸出手的话

[00:02:00] 壊れそうで怖くて

[00:02:04] 反而会因为会破坏我们的关系而感到害怕

[00:02:04] 香りが温もりが

[00:02:09] 你的香气和你的温暖

[00:02:09] 届くこの距離で

[00:02:11] 通过这段距离传递给我

[00:02:11] Every day every night

[00:02:13] //

[00:02:13] 待つのはもう嫌なんだ

[00:02:16] 我已经厌烦了等待

[00:02:16] What about me

[00:02:18] //

[00:02:18] これでいい

[00:02:19] 这就行了

[00:02:19] そうじゃないのに

[00:02:22] 明明不是那样

[00:02:22] Baby tell me

[00:02:24] //

[00:02:24] 素直に何も聞けずに

[00:02:29] 让我们充耳不闻地

[00:02:29] 変えてしまおう

[00:02:32] 坦诚地将胆小的我

[00:02:32] 憶病な僕を

[00:02:35] 改变吧

[00:02:35] What about me

[00:02:36] //

[00:02:36] Baby tell me

[00:02:38] //

[00:02:38] そこにいてほしい

[00:02:41] 此刻

[00:02:41] 今は

[00:02:43] 希望你就在那里

[00:02:43] 僕らはどこへ向かうのかな?

[00:02:48] 我们要去往何处呢?

[00:02:48] あの街は

[00:02:50] 那条街

[00:02:50] もう遥か彼方

[00:02:53] 已经遥不可及

[00:02:53] そばにいたい

[00:03:00] 我想待在你身边

[00:03:00] What about me

[00:03:01] //

[00:03:01] これでいい?

[00:03:03] 你真的

[00:03:03] 君は本当に

[00:03:05] 认为这样就行了吗？

[00:03:05] Baby tell me

[00:03:07] //

[00:03:07] 見てほしい

[00:03:09] 希望你一直

[00:03:09] 僕だけをずっと

[00:03:12] 只看着我

[00:03:12] What about me

[00:03:13] //

[00:03:13] 君がいい

[00:03:15] 就要你

[00:03:15] それだけなのに

[00:03:18] 尽管那样

[00:03:18] Baby tell me

[00:03:19] //

[00:03:19] もどかしい

[00:03:21] 让我们什么也不说

[00:03:21] 何も言えずに

[00:03:24] 立刻

[00:03:24] 越えてしまおう

[00:03:27] 去克服

[00:03:27] 憶病の壁を

[00:03:30] 胆小的障碍吧

[00:03:30] What about me

[00:03:32] //

[00:03:32] Baby tell me

[00:03:33] //

[00:03:33] そこへ行くから

[00:03:36] 我这就

[00:03:36] すぐに

[00:03:41] 去你那里