《Lament》歌词

[00:00:01] Lament (《贝隆夫人》电影插曲) - Madonna (麦当娜)/Antonio Banderas (安东尼奥·班德拉斯)

[00:00:04] //

[00:00:04] Eva:

[00:00:05] //

[00:00:05] The choice was mine and mine completely

[00:00:11] 我有我自己的选择

[00:00:11] I could have any prize that i desired

[00:00:19] 我有我应得的人生

[00:00:19] I could burn with the splendour of the brightest fire

[00:00:27] 我能够大放光彩

[00:00:27] Or else or else i could choose time

[00:00:35] 无论怎样 我都有选择的时间

[00:00:35] Remember i was very young then

[00:00:43] 还记得我小的时候

[00:00:43] And the year was forever and a day

[00:00:51] 仿佛那就在昨天

[00:00:51] So what use could 50 60 70 be

[00:00:58] 我到了50 60 70岁还能做什么

[00:00:58] I saw the lights and i was on my way

[00:01:07] 我看到了光明 我正在路上

[00:01:07] And how i lived

[00:01:11] 那是我生活的方式

[00:01:11] How they shone

[00:01:14] 那是他们照耀着我

[00:01:14] But how soon the lights were gone

[00:01:20] 那光线很快就消失了

[00:01:20] (instrumental)

[00:02:28] //

[00:02:28] Che:

[00:02:28] //

[00:02:28] The choice was yours and no one else's

[00:02:35] 你有你自己的选择

[00:02:35] You can cry forever in despair

[00:02:43] 你可以选择永远在绝望中哭泣

[00:02:43] Hang your head because she's no longer there

[00:02:52] 把你的头颅高高挂起 因为她已经不复存在

[00:02:52] To shine to dazzle or betray

[00:02:59] 那是发光 那是耀眼 那是背叛

[00:02:59] How she lived how she shone

[00:03:05] 那就是她生活的方式

[00:03:05] But how soon the lights were gone

[00:03:14] 那光线很快就消失了

[00:03:14] (instrumental)

[00:03:25] //

[00:03:25] Beauticians:

[00:03:26] //

[00:03:26] Eyes hair face image

[00:03:28] 那眼睛头发和脸庞

[00:03:28] All must be preserved

[00:03:34] 一切都会保留下来

[00:03:34] Still life displayed forever

[00:03:41] 它会永远存在

[00:03:41] No less than she deserved

[00:03:50] 不会让她失望的

[00:03:50] (ringing bells)

[00:03:55] //