《Jesse James》歌词

[00:00:00] Jesse James - Pete Seeger

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Alan Lomax/Traditional

[00:00:09] JesseJames是个杀了很多人的小子

[00:00:09] Jesse James was a lad

[00:00:12] 他抢劫了Glendale的火车

[00:00:12] He killed many a man

[00:00:15] 他劫富济贫

[00:00:15] He robbed the Glendale train

[00:00:19] 他有一双手一颗心一颗脑

[00:00:19] He took from the rich

[00:00:21] Jesse有个妻子要为他的生命哀悼

[00:00:21] And he gave to the poor

[00:00:24] 三个孩子现在他们都很勇敢

[00:00:24] He'd a hand and a heart

[00:00:26] 那个朝霍华德先生开枪的卑鄙懦夫

[00:00:26] And a brain

[00:00:28] 让可怜的Jesse躺进了坟墓

[00:00:28] Oh Jesse had a wife

[00:00:31] 那是周六的夜晚月光皎洁

[00:00:31] To mourn for his life

[00:00:34] 他们抢劫了Glendale的火车

[00:00:34] Three children they were brave

[00:00:38] Jesse有个妻子要为他的生命哀悼

[00:00:38] That dirty little coward

[00:00:41] 三个孩子现在他们都很勇敢

[00:00:41] That shot Mr. Howard

[00:00:43] 那个朝霍华德先生开枪的卑鄙懦夫

[00:00:43] He laid poor Jesse in his grave

[00:00:48] 让可怜的Jesse躺进了坟墓

[00:00:48] It was on a Saturday night

[00:00:50] 现在人们听到Jesse的死讯都屏住了呼吸

[00:00:50] And the moon

[00:00:51] 不知道他是如何堕落的

[00:00:51] Was shining bright

[00:00:53] 罗伯特·福特这是事实在后面射杀了Jesse

[00:00:53] They robbed the Glendale train

[00:00:57] Jesse把一张画挂在墙上

[00:00:57] For the agent on his knees delivered up the keys

[00:01:02] Jesse有个妻子要为他的生命哀悼

[00:01:02] To the outlaws Frank an' Jesse James

[00:01:07] 三个孩子现在他们都很勇敢

[00:01:07] Oh Jesse had a wife to mourn for his life

[00:01:11] 那个朝霍华德先生开枪的卑鄙懦夫

[00:01:11] Three children they were brave

[00:01:16] 让可怜的Jesse躺进了坟墓

[00:01:16] But that dirty little coward that shot Mr. Joward

[00:01:21] Jesse是个男子汉穷人的朋友

[00:01:21] Has laid poor Jesse in his grave

[00:01:44] 他绝不会抢劫母亲或是孩子

[00:01:44] All the people held their breath when they heard of Jesse's death

[00:01:49] 他劫富济贫

[00:01:49] They wondered how he ever come to fall

[00:01:53] Jesse有个妻子要为他的生命哀悼

[00:01:53] Robert Ford it was a fact

[00:01:56] 三个孩子现在他们都很勇敢

[00:01:56] Shot Jesse in the back

[00:01:58] 那个朝霍华德先生开枪的卑鄙懦夫

[00:01:58] While Jesse hung a picture on the wall

[00:02:03] 让可怜的Jesse躺进了坟墓

[00:02:03] Oh Jesse had a wife

[00:02:05] Jesse有个妻子要为他的生命哀悼

[00:02:05] To mourn for his life

[00:02:08] 三个孩子现在他们都很勇敢

[00:02:08] Three children

[00:02:09] 那个朝霍华德先生开枪的卑鄙懦夫

[00:02:09] They were brave

[00:02:13] 让可怜的Jesse躺进了坟墓

[00:02:13] Well that dirty little coward

[00:02:15] Jesse有个妻子要为他的生命哀悼

[00:02:15] That shot Mr. Howard

[00:02:18] 三个孩子现在他们都很勇敢

[00:02:18] He laid poor Jesse in his grave

[00:02:22] 那个朝霍华德先生开枪的卑鄙懦夫

[00:02:22] Jesse was a man

[00:02:27] 让可怜的Jesse躺进了坟墓