《愛猫闊歩》歌词

[00:00:00] 愛猫闊歩 - 96猫 (クロネコ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：koyori

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：koyori

[00:00:32] //

[00:00:32] ふりふりと揺れる影

[00:00:37] 无声摇曳的身影

[00:00:37] 雨に降られて尻尾隠した

[00:00:42] 将被雨淋湿的尾巴隐藏

[00:00:42] 錆び付いた街を渡る

[00:00:46] 走过腐锈的街道

[00:00:46] 今宵も会えない君

[00:00:50] 今夜依旧遇不到你

[00:00:50] 覗けば窓の内側で笑い声

[00:00:57] 窥视 在窗内的笑声

[00:00:57] 夜霧に独りで主様

[00:01:03] 夜雾中独自一人 主人大人

[00:01:03] 目を閉じて開けた気の迷い

[00:01:07] 闭眼睁眼 焦虑不安

[00:01:07] 過去の音鈴の音君の音

[00:01:12] 过去的声音 铃铛的声音 你的声音

[00:01:12] ぼろぼろ首飾り覚えてますか

[00:01:18] 还记得破旧不堪的颈饰吗

[00:01:18] やいやい早く見つけろよ

[00:01:20] 快点找到啊

[00:01:20] 笑って君は揶揄うの

[00:01:23] 笑着的你奚落嘲讽着

[00:01:23] 意地悪い記憶舌を出してさ

[00:01:28] 不怀好意的记忆 吐出舌头

[00:01:28] 爛々と踊る街に

[00:01:31] 在街上绚烂地舞动

[00:01:31] くらっときちゃた今宵すら

[00:01:34] 突如其来的眩晕 连今夜也

[00:01:34] 惑う人を縫い君を捜して

[00:01:38] 缝上困惑的人们 寻找着你

[00:01:38] 濶歩濶歩

[00:01:49] 阔步阔步

[00:01:49] すりすりと甘い影

[00:01:54] 软绵绵甜美的身影

[00:01:54] 其処に彼処に潜む化け物

[00:02:00] 各处潜伏着的怪物

[00:02:00] 在り付いた一息の間

[00:02:04] 得到了喘息的空隙

[00:02:04] 今宵は映える月

[00:02:08] 今夜映照着月亮

[00:02:08] どうしてこんなこんなにも切ないの

[00:02:14] 为什么这么的难受

[00:02:14] あたしは悲劇のお姫様

[00:02:20] 我是悲剧中的公主

[00:02:20] 目を閉じたら落ちる気がしたの

[00:02:24] 闭上眼睛感觉很失落

[00:02:24] 今の音水の音あたしの音

[00:02:29] 现在的声音 水的声音 我的声音

[00:02:29] そろそろ千切れそう笑ってますか

[00:03:06] 即将撕碎的笑声

[00:03:06] ねぇねぇ君に寄り添って

[00:03:09] 贴近了你

[00:03:09] 話したい言葉交わしたいな

[00:03:12] 想和你交流想说的话

[00:03:12] 夕刻に染まるビラの屋上で

[00:03:17] 被黄昏渲染的 高楼的屋顶上

[00:03:17] 滔々流れる瞬間は

[00:03:19] 滔滔不绝流动的瞬间

[00:03:19] 知らない振りしよう今だけ

[00:03:22] 如今却假装不知

[00:03:22] 醒めてほろりしたよ

[00:03:29] 醒来 紧紧地

[00:03:29] やいやい早く見つけろよ

[00:03:31] 赶紧找到

[00:03:31] 笑って君は揶揄うの

[00:03:34] 笑着的你奚落嘲讽着

[00:03:34] 意地悪い記憶いつも心締め付ける

[00:03:39] 不怀好意的记忆 总是束缚着内心

[00:03:39] 街を渡り往く

[00:03:41] 走过了街道

[00:03:41] 遠くても良いやいつか着くさ

[00:03:44] 即使遥远也无妨 终有一日能够达到的

[00:03:44] 惑う人を縫い君を捜して

[00:03:49] 缝上困惑的人 寻找着你

[00:03:49] 君を見つけて

[00:03:52] 找到你

[00:03:52] 君を揶揄う為に

[00:03:54] 为了嘲笑你

[00:03:54] 今日も今日で濶歩濶歩

[00:04:02] 今天也在 阔步阔步

[00:04:02] あーwow wow wow wow

[00:04:07] //

[00:04:07] らりららたたらたるた

[00:04:10] //

[00:04:10] らりららたたらたるらたった

[00:04:12] //

[00:04:12] らいたたらたらた

[00:04:15] //

[00:04:15] らりらたたたたるたるらた

[00:04:20] //