《Travelin’ Prayer(Album Version)》歌词

[00:00:00] Travelin' Prayer (Album Version) - Billy Joel (比利·乔尔)

[00:00:33] //

[00:00:33] Hey take Lord a look all around

[00:00:34] 上帝 你四处看看

[00:00:34] And I'd a-find where my baby's gonna be

[00:00:40] 我想知道我的宝贝去了哪

[00:00:40] Hey Lord would ya look out for her tonight

[00:00:41] 上帝 今晚你留意一下她

[00:00:41] Cause she is far across the sea

[00:00:46] 因为她远隔重洋

[00:00:46] Hey Lord would ya look out for her tonight

[00:00:48] 上帝 今晚你留意一下她

[00:00:48] And make sure that she's gonna be alright

[00:00:49] 确保她一切都好

[00:00:49] And things are gonna be alright with me

[00:00:58] 我的一切也很好

[00:00:58] Hey Lord would ya look out for her tonight

[00:00:59] 上帝 今晚你留意一下她

[00:00:59] And make sure that all her dreams are sweet

[00:01:04] 确保她所有的梦都是甜蜜的

[00:01:04] Said now would ya guide her on the roads

[00:01:06] 现在 在前进的道路上为她指引方向

[00:01:06] And make them softer for her feet

[00:01:11] 让她的双脚感到舒服

[00:01:11] Hey Lord would ya look out for her tonight

[00:01:12] 上帝 今晚你留意一下她

[00:01:12] And make sure that she's gonna be alright

[00:01:14] 确保她一切都好

[00:01:14] Until she's home and here with me

[00:01:22] 直到她回到家回到我身旁

[00:01:22] Hey Lord would ya look out for her tonight

[00:01:24] 上帝 今晚你留意一下她

[00:01:24] If she is sleeping under the sky

[00:01:29] 如果她在天空下睡觉

[00:01:29] Said now make sure the ground she's sleeping on

[00:01:31] 确信她睡的地方

[00:01:31] Is always warm and dry

[00:01:35] 总是干燥和温暖的

[00:01:35] Ummm don'tcha give her too much rain

[00:01:37] 不要让她淋到雨

[00:01:37] Try to keep her away from pain

[00:01:39] 让她远离伤痛

[00:01:39] Because my baby hates to cry

[00:01:47] 因为我的宝贝讨厌哭泣

[00:01:47] Hey Lord would ya look out for her tonight

[00:01:48] 上帝 今晚你留意一下她

[00:01:48] Cause it gets rough along the way

[00:01:54] 因为道路艰辛

[00:01:54] Said now this song seems strange is just because

[00:01:55] 现在这首歌似乎有些奇怪

[00:01:55] I don't know how to pray

[00:02:00] 因为我不知道怎么去祈祷

[00:02:00] Ummm won'tcha give her peace of mind

[00:02:02] 不要让她丢掉内心的宁静

[00:02:02] And if you ever find the time

[00:02:03] 如果哪天你找到了她

[00:02:03] Won'tcha tell her I miss her everyday

[00:03:00] 告诉她我每天都在想她

[00:03:00] Hey Lord take a look all around

[00:03:01] 上帝 你四处看看

[00:03:01] And I'd a-find where my baby's gonna be

[00:03:07] 我想知道我的宝贝去了哪

[00:03:07] Hey Lord would ya look out for her tonight

[00:03:08] 上帝 今晚你留意一下她

[00:03:08] Cause she is far across the sea

[00:03:13] 因为她远隔重洋

[00:03:13] Hey Lord would ya look out for her tonight

[00:03:15] 上帝 今晚你留意一下她

[00:03:15] And make sure that she's gonna be alright

[00:03:16] 确保她一切都好

[00:03:16] Until she's home and here with me

[00:03:21] 直到她回到家 回到我身旁

[00:03:21] With me

[00:03:26] 和我在一起