《Country Blues》歌词

[00:00:00] Country Blues - The Chieftains (酋长乐队)

[00:00:05] //

[00:00:05] Come all you good kind people

[00:00:10] 来吧 善良的人们

[00:00:10] While I've got money to spend

[00:00:14] 在我富足的时候

[00:00:14] Tomorrow might be Monday

[00:00:20] 明天将是星期一

[00:00:20] And I'll neither have a dollar nor a friend

[00:00:24] 我既没有财富也没有朋友

[00:00:24] When I've got plenty of money good people

[00:00:29] 当我腰缠万贯的时候 所谓的好人们

[00:00:29] My friends are all standing around

[00:00:34] 我的朋友都围着我转

[00:00:34] Just as soon as my pocketbook is empty

[00:00:39] 一旦我的口袋空空如也

[00:00:39] Not a friend on this earth can be found

[00:00:52] 身边就没有一个朋友了

[00:00:52] The last time I seen that dear woman

[00:00:55] 最后一次见到那个美丽的女人

[00:00:55] Good people

[00:00:57] 好人

[00:00:57] She had a wine glass in her hand

[00:01:02] 她的手里端着一杯红酒

[00:01:02] She's a-drinking down her troubles

[00:01:07] 她一饮而尽

[00:01:07] With a lowdown sorry no good man

[00:01:12] 如同喝下的是她的烦恼 抱歉 这儿没有好人

[00:01:12] My daddy told me a plenty good people

[00:01:17] 我父亲告诉我世上有很多好人

[00:01:17] And my momma she told me more

[00:01:21] 我的母亲也这样认为

[00:01:21] Said son if you don't quit your rowdy ways

[00:01:27] 她说 儿子 如果你不与人交往

[00:01:27] You'll have trouble at your door

[00:01:49] 你将会面临许多麻烦

[00:01:49] All around this old jailhouse this evening

[00:01:52] 这个晚上 在这个如同监狱的房子里

[00:01:52] Good people

[00:01:54] 所谓的好人

[00:01:54] Forty dollars will pay my fine

[00:01:59] 四十美元就可以买到他们的友谊

[00:01:59] Corn whiskey has surrounded my body

[00:02:02] 食物与酒水围绕着我

[00:02:02] Poor boy

[00:02:04] 可怜的孩子

[00:02:04] Pretty women look trump in my mind

[00:02:08] 窈窕的淑女萦绕在我的脑海

[00:02:08] If I'd a-listened to my momma

[00:02:12] 如果我听了母亲的教诲

[00:02:12] Good people

[00:02:14] 所谓的好人

[00:02:14] I would not be here today

[00:02:18] 我今天就不会再这里

[00:02:18] But a-drinking and a-shooting and a-gambling

[00:02:24] 但是在家里饮酒作乐

[00:02:24] At home I cannot stay

[00:02:46] 我再也不能忍受了

[00:02:46] Go dig a hole in the meadow

[00:02:49] 在地上挖个洞

[00:02:49] Good people

[00:02:51] 所谓的好人

[00:02:51] Make it deep in that cold

[00:02:53] 挖一个深深的洞

[00:02:53] Cold ground

[00:02:55] 在寒冷的地下

[00:02:55] Come gather around all you kind friends

[00:03:01] 来吧 和你善良的朋友一起来吧

[00:03:01] And see this poor rounder go down

[00:03:06] 看人间世态炎凉

[00:03:06] 看