《I’m Super》歌词

[00:00:00] I’m Super (《南方公园电影版：南方四贱客》电影插曲) - South Park

[00:00:02] //

[00:00:02] Bombs are flying

[00:00:04] 炸弹四处飞

[00:00:04] People are dying

[00:00:06] 人们在死亡

[00:00:06] Children are crying

[00:00:08] 孩子在哭泣

[00:00:08] Politicians are lying too

[00:00:10] 政治家说谎

[00:00:10] Cancer is killing

[00:00:13] 毒瘤在屠戮

[00:00:13] Texaco is spilling

[00:00:15] 石油在泄露

[00:00:15] The whole world's gone to hell

[00:00:16] 整个世界犹如人间炼狱

[00:00:16] But how are you

[00:00:19] 但你怎么样

[00:00:19] I'm super

[00:00:21] 我感觉超级棒

[00:00:21] Thanks for asking

[00:00:22] 谢谢你的关心

[00:00:22] All things considered

[00:00:23] 就总体而言

[00:00:23] I couldn't be better I must say

[00:00:25] 我不得不说我再好不过了

[00:00:25] I'm feeling super

[00:00:27] 我感觉超级棒

[00:00:27] Nothing bugs me

[00:00:29] 没有什么困扰着我

[00:00:29] Everything is super

[00:00:30] 一切都很棒

[00:00:30] When you're---

[00:00:31] 当你很好的时候

[00:00:31] Don't you think I look cute in this hat

[00:00:35] 你觉得我戴这顶帽子好看吗

[00:00:35] I'm so sorry Mr Cripple

[00:00:38] 我很遗憾，Cripple先生

[00:00:38] But I just can't too bad for you right now

[00:00:41] 但现在我不会对你说什么

[00:00:41] Because I'm feeling

[00:00:43] 因为我感觉

[00:00:43] So insanely super

[00:00:43] 简直棒到不行

[00:00:43] That even the fact

[00:00:44] 简直不敢相信

[00:00:44] That you can't walk

[00:00:45] 无法行走

[00:00:45] Can't bring me down

[00:00:48] 也不会让我难过

[00:00:48] Can you super take you asked

[00:00:50] 你感觉很棒吗，我替长官

[00:00:50] Offcer can be better he a say

[00:00:54] 问问你，他说你能更棒吗

[00:00:54] I'm super

[00:00:56] 我感觉超级棒

[00:00:56] No nothing bugs me

[00:00:58] 没有什么困扰着我

[00:00:58] Everything is super when you're---

[00:00:59] 一切都很棒，当你

[00:00:59] Don't you think I look cute in this hat

[00:01:01] 你觉得我戴这顶帽子好看吗

[00:01:01] These little pants this matching tie

[00:01:02] 这些短裤和领带很搭

[00:01:02] That I got at Vogue

[00:01:04] 我在Vogue上看到的

[00:01:04] I'm super

[00:01:05] 我感觉超级棒

[00:01:05] In the barracks and the trenches as well

[00:01:06] 哪怕在营房或是战壕里都一样

[00:01:06] Stick 'em up

[00:01:07] 举起手来

[00:01:07] Big Gay Al says do ask do tell

[00:01:09] Big Gay Al说什么就照着做

[00:01:09] Skittles

[00:01:10] 彩虹糖

[00:01:10] Yes he's super and he's proud to convey

[00:01:12] 是的，他很棒，表现得很自豪

[00:01:12] OK

[00:01:13] 好吧

[00:01:13] Everything is super when you're gay

[00:01:21] 当你快乐的时候，一切都很棒

[00:01:21] When you're gay

[00:01:26] 当你快乐的时候