《オバー自慢の爆弾锅》歌词

[00:00:00] オバー自慢の爆弾鍋 - BEGIN

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：BEGIN

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：BEGIN

[00:00:10] //

[00:00:10] オバーの鍋は　畑で拾った不発弾

[00:00:17] 老婆婆的锅 是在田里拾来的炸弹锅

[00:00:17] 五十六年使っても　穴も空かんさ　じょうとうど

[00:00:25] 用了五六十年 连个洞都不开 是个好锅

[00:00:25] 穴も空かんさ　じょうとうど

[00:00:31] 连个洞都不开 是个好锅

[00:00:31] 女手ひとつで　屋台を始めてこの店も

[00:00:37] 身为女人却一手把露天摊拉扯成店铺

[00:00:37] 今は食堂　この鍋で　次男は大学いかしたど

[00:00:45] 如今在食堂 二儿子活学活用这口锅

[00:00:45] 次男は大学いかしたど

[00:00:51] 二儿子活学活用这口锅

[00:00:51] 学ぶも　遊ぶも　まずはご飯を食べてから

[00:00:58] 学习也好 玩也好 民以食为天

[00:00:58] 栄養　栄養　心にも　まずは栄養つけてから

[00:01:06] 营养 营养 补充营养要从心灵开始

[00:01:06] まずは栄養つけてから

[00:01:12] 补充营养要从心灵开始

[00:01:12] ラフテー　ジュウシー　昆布イリチー

[00:01:18] 炖猪肉 什锦饭 炒煮菜

[00:01:18] ポーク玉子　ソーキすば　タコライス

[00:01:23] 猪肉蛋 冲绳面 章鱼饭

[00:01:23] ゆしどーふ　あしてぃびち　ゴーヤーチャンプルー

[00:01:29] 油豆腐 炖肘子 苦瓜炖

[00:01:29] オバー自慢の爆弾鍋

[00:01:40] 老婆婆骄傲的锅

[00:01:40] 若い人から　先に座って食べなさい

[00:01:47] 年轻人哟 先坐下来吃饭

[00:01:47] テレビ見ているくらいなら　早く仕事に出かけなさい

[00:01:55] 看电视还不如早点儿出去干活

[00:01:55] 早く仕事に出かけなさい

[00:02:01] 早点儿出去干活

[00:02:01] アメリカ兵隊も　ひもじい人なら大歓迎

[00:02:07] 美国大兵也好 饥饿的人儿我们都欢迎

[00:02:07] だけどオバーの爆弾で　満腹轟沈させようね

[00:02:15] 但是可千万别被老婆婆的 美食炸弹歼灭了哟

[00:02:15] 満腹轟沈させようね

[00:02:20] 别被老婆婆的 美食炸弹歼灭了哟

[00:02:20] ラフテー　ジュウシー　昆布イリチー

[00:02:27] 炖猪肉 什锦饭 炒煮菜

[00:02:27] ポーク玉子　ソーキすば　タコライス

[00:02:32] 猪肉蛋 冲绳面 章鱼饭

[00:02:32] ゆしどーふ　あしてぃびち　ゴーヤーチャンプルー

[00:02:38] 油豆腐 炖肘子 苦瓜炖

[00:02:38] オバー自慢の爆弾鍋

[00:02:49] 老婆婆骄傲的锅

[00:02:49] ウチナーは面白い　なんで国際通りより

[00:02:56] 冲绳方言很有趣 为何比起国际化道路

[00:02:56] 平和通りが細いかね　国際通りはまた渋滞

[00:03:04] 和平的道路如此狭窄呢 国际化的道路又停滞了

[00:03:04] 国際通りはまた渋滞

[00:03:09] 国际化的道路又停滞了

[00:03:09] オバーの夢は　戦で亡くした人よりも

[00:03:16] 老婆婆的梦想是 比起阵亡的人

[00:03:16] 多くの人にこの鍋で　オバーの手料理食べさせたい

[00:03:25] 让更多活着的人吃到 老婆婆用这口锅亲手做的料理

[00:03:25] オバーの手料理食べさせたい

[00:03:30] 吃到老婆婆用这口锅亲手做的料理

[00:03:30] ラフテー　ジュウシー　昆布イリチー

[00:03:35] 炖猪肉 什锦饭 炒煮菜

[00:03:35] ポーク玉子　ソーキすば　タコライス

[00:03:41] 猪肉蛋 冲绳面 章鱼饭

[00:03:41] ゆしどーふ　あしてぃびち　ゴーヤーチャンプルー

[00:03:47] 油豆腐 炖肘子 苦瓜炖

[00:03:47] オバー自慢の爆弾鍋

[00:03:52] 老婆婆骄傲的锅

[00:03:52] ラフテー　ジュウシー　昆布イリチー

[00:03:58] 炖猪肉 什锦饭 炒煮菜

[00:03:58] ポーク玉子　ソーキすば　タコライス

[00:04:03] 猪肉蛋 冲绳面 章鱼饭

[00:04:03] ゆしどーふ　あしてぃびち　ゴーヤーチャンプルー…

[00:04:08] 油豆腐 炖肘子 苦瓜炖

[00:04:08] 油