《Mr. Brightside》歌词

[00:00:00] Mr. Brightside - Jukebox Junction

[00:00:07] //

[00:00:07] Coming out of my cage

[00:00:08] 逃出我的牢笼

[00:00:08] And I've been doing just fine

[00:00:10] 我过得还不错

[00:00:10] Gotta gotta be down

[00:00:11] 下来吧

[00:00:11] Because I want it all

[00:00:13] 因为我想得到那一切

[00:00:13] It started out with a kiss

[00:00:15] 一切从一个吻开始

[00:00:15] How did it end up like this

[00:00:17] 可是现在怎么会是这样的结局？

[00:00:17] It was only a kiss

[00:00:18] 就是个吻而已

[00:00:18] It was only a kiss

[00:00:20] 就是个吻而已

[00:00:20] Now I'm falling asleep

[00:00:21] 我渐渐睡去

[00:00:21] And she's calling a cab

[00:00:23] 她却出去叫了辆车走了

[00:00:23] While he's having a smoke

[00:00:25] 他在抽烟

[00:00:25] And she's taking a drag

[00:00:26] 她在沉醉

[00:00:26] Now they're going to bed

[00:00:28] 然后他们就滚床单了

[00:00:28] And my stomach is sick

[00:00:29] 我胃里翻江倒海

[00:00:29] And it's all in my head

[00:00:31] 一幕幕全在我的脑海里浮现

[00:00:31] But she's touching his chest now

[00:00:34] 她爱抚他的胸膛

[00:00:34] He takes off her dress now

[00:00:37] 他褪去她的衣裳

[00:00:37] Let me go

[00:00:46] 让我离开

[00:00:46] And I just can't look it's killing me

[00:00:52] 我看不下去 这一幕让我心碎不已

[00:00:52] And taking control

[00:00:58] 我整个人被

[00:00:58] Jealousy turning saints into the sea

[00:01:03] 嫉妒之心所占据 让圣人转身入海

[00:01:03] Swimming through sick lullabies

[00:01:06] 飘过恶心的摇篮曲

[00:01:06] Choking on your alibis

[00:01:10] 在你背叛现场窒息

[00:01:10] But it's just the price I pay

[00:01:13] 可这不就是我付出的代价吗

[00:01:13] Destiny is calling me

[00:01:16] 命运在召唤我

[00:01:16] Open up my eager eyes

[00:01:21] 睁大我渴求的眼睛

[00:01:21] 'Cause I'm Mr Brightside

[00:01:38] 因为我是乐观先生

[00:01:38] I'm coming out of my cage

[00:01:39] 逃出我的牢笼

[00:01:39] And I've been doing just fine

[00:01:41] 我过得还不错

[00:01:41] Gotta gotta be down

[00:01:42] 下来吧

[00:01:42] Because I want it all

[00:01:44] 因为我想得到那一切

[00:01:44] It started out with a kiss

[00:01:46] 一切从一个吻开始

[00:01:46] How did it end up like this

[00:01:47] 可是现在怎么会是这样的结局？

[00:01:47] It was only a kiss

[00:01:49] 就是个吻而已

[00:01:49] It was only a kiss

[00:01:51] 就是个吻而已

[00:01:51] Now I'm falling asleep

[00:01:52] 我渐渐睡去

[00:01:52] And she's calling a cab

[00:01:54] 她却出去叫了辆车走了

[00:01:54] While he's having a smoke

[00:01:55] 他在抽烟

[00:01:55] And she's taking a drag

[00:01:57] 她在沉醉

[00:01:57] Now they're going to bed

[00:01:59] 然后他们就滚床单了

[00:01:59] And my stomach is sick

[00:02:00] 我胃里翻江倒海

[00:02:00] And it's all in my head

[00:02:02] 一幕幕全在我的脑海里浮现

[00:02:02] But she's touching his chest now

[00:02:05] 她爱抚他的胸膛

[00:02:05] He takes off her dress now

[00:02:08] 他褪去她的衣裳

[00:02:08] Let me go

[00:02:17] 让我离开

[00:02:17] And I just can't look it's killing me

[00:02:23] 我看不下去 这一幕让我心碎不已

[00:02:23] And taking control

[00:02:29] 我整个人被

[00:02:29] Jealousy turning saints into the sea

[00:02:34] 嫉妒之心所占据 让圣人转身入海

[00:02:34] Swimming through sick lullabies

[00:02:37] 飘过恶心的摇篮曲

[00:02:37] Choking on your lullabies

[00:02:41] 在你背叛现场窒息

[00:02:41] But it's just the price I pay

[00:02:44] 可这不就是我付出的代价吗

[00:02:44] Destiny is calling me

[00:02:47] 命运在召唤我

[00:02:47] Open up my eager eyes

[00:02:52] 睁大我渴求的眼睛

[00:02:52] 'Cause I'm Mr Brightside

[00:03:08] 因为我是乐观先生

[00:03:08] I never

[00:03:14] 从未有过的

[00:03:14] I never

[00:03:19] 从未有过的