《我武者羅彡ガール》歌词

[00:00:00] 我武者羅彡ガール - 赤崎千夏/東山奈央 (とうやま なお)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：金子麻友美

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：ミライショウ

[00:00:01] //

[00:00:01] 天下分け目のアイドル大合戦?

[00:00:04] 定天下的偶像大作战？

[00:00:04] がばい? ヤバイ?

[00:00:05] 了不得？了不得？

[00:00:05] あええじゃないか

[00:00:06] 啊 这不挺好吗

[00:00:06] ええじゃないか

[00:00:11] 这不挺好吗

[00:00:11] Welcome to マイワールド

[00:00:17] 欢迎来到我的世界

[00:00:17] 万全の体制いざコズミック

[00:00:19] 万全的体制 具备宇宙规模

[00:00:19] さあ怒気怒気ワンダラン

[00:00:22] 来吧 怒气冲冲地想要奔跑起来

[00:00:22] Run run

[00:00:22] //

[00:00:22] 安全に案内お連れします

[00:00:24] 我会为你安全带路

[00:00:24] 一回入ると出られませんよ?

[00:00:28] 一旦进去一次 就无法出来了？

[00:00:28] 制御不可能 dig dug dang

[00:00:30] 无法抵抗 dig dug dang

[00:00:30] 深いトコに入っちゃって?

[00:00:32] 要进入深处吗？

[00:00:32] 唯我独尊曖昧マン

[00:00:35] 唯我独尊 暧昧之人

[00:00:35] ムゲンダイの愛ビックバン

[00:00:40] 无限大的爱 bigbang

[00:00:40] 少し不思議? サイエンス?

[00:00:45] 感到有些不可思议吗？是科学现象吗？

[00:00:45] 何言ってんの?

[00:00:45] 你在说什么啊？

[00:00:45] 何言ってんの?

[00:00:46] 你在说什么啊？

[00:00:46] 何言ってんの?

[00:00:46] 你在说什么啊？

[00:00:46] 何言ってんの?

[00:00:47] 你在说什么啊？

[00:00:47] 何言ってんの?

[00:00:48] 你在说什么啊？

[00:00:48] 何言ってんの?

[00:00:49] 你在说什么啊？

[00:00:49] ノンフィクションノン

[00:00:50] non fiction non

[00:00:50] Viva煩悩未来永劫

[00:00:52] Viva 烦恼永无止境

[00:00:52] 熱中症のフィーバータイム

[00:00:55] 此刻是中暑状态般的fever time

[00:00:55] FV

[00:00:55] //

[00:00:55] 没頭で結構

[00:00:56] 就算埋头苦干

[00:00:56] 宇宙に中二でもいいじゃん?

[00:00:59] 对宇宙保持中二心态也无所谓吧？

[00:00:59] Say星

[00:01:00] Say星

[00:01:00] すわ一大事一騎当千

[00:01:02] 哎呀呀不好啦 一骑当千

[00:01:02] 彗星彡のように現れる

[00:01:05] 像彗星般突然出现

[00:01:05] ミカ

[00:01:05] mika

[00:01:05] コズミック

[00:01:06] cosmic

[00:01:06] リナ

[00:01:07] rina

[00:01:07] 参上

[00:01:07] 参上

[00:01:07] 夢追う我武者羅彡ガール

[00:01:14] 追梦的勇士女孩

[00:01:14] Going マイウェイ go

[00:01:20] Going my way go

[00:01:20] 好きなんだもんよかろうもん

[00:01:23] 因为我喜欢

[00:01:23] 引力みたいブラックホール

[00:01:26] 像引力般落入黑洞之中

[00:01:26] Falling

[00:01:26] //

[00:01:26] 好きすぎじゃない?

[00:01:27] 难道你不喜欢吗？

[00:01:27] かたじけない

[00:01:28] 我倒是深感荣幸

[00:01:28] 夢中よ無重力ふわふわ

[00:01:31] 就是要不顾一切 因为无重力而飘飘然

[00:01:31] 最高だもんサイゴウドン

[00:01:33] 真是超级好吃啊 最后的乌冬面

[00:01:33] どんと構えてどんどん解決

[00:01:36] 做好事前准备 利索解决

[00:01:36] ミカリナ同盟結んだら

[00:01:39] mika和rina两个人结盟的话

[00:01:39] 百戦錬磨のスピカ

[00:01:44] 就会成为身经百战的角宿星

[00:01:44] こころ溢れるミルキーウェイ

[00:01:48] 内心满溢的milky way

[00:01:48] どげんかせんと

[00:01:49] 必须要做点什么了

[00:01:49] どげんかせんと

[00:01:49] 必须要做点什么了

[00:01:49] どげんかせんと

[00:01:50] 必须要做点什么了

[00:01:50] どげんかせんと

[00:01:51] 必须要做点什么了

[00:01:51] どげんかせんと

[00:01:51] 必须要做点什么了

[00:01:51] どげんかせんと

[00:01:52] 必须要做点什么了

[00:01:52] 下剋上 dive

[00:01:53] 打倒强者 跃居而上 dive

[00:01:53] どやサブカル新進気鋭

[00:01:56] 丢掉次文化 崭露头角的人锐气不减

[00:01:56] 正攻法じゃもの足りない

[00:01:58] 采取正面攻击的方法还不够

[00:01:58] ノンノン

[00:01:59] non non

[00:01:59] ひっくり返しましょ?

[00:02:00] 多重复几次吧？

[00:02:00] ハチャメチャ

[00:02:01] 乱作一团

[00:02:01] あっぱレボリューション彡

[00:02:03] 掀起一场革命

[00:02:03] あっぱれあっぱれ

[00:02:04] 干得漂亮 干得漂亮

[00:02:04] あっぱれあっぱれ

[00:02:04] 干得漂亮 干得漂亮

[00:02:04] やるからにゃ疾風怒濤

[00:02:06] 既然付诸行动 那就猛烈一些吧

[00:02:06] 流星彡のように願いごと

[00:02:08] 如流星般许下心愿

[00:02:08] 叶える

[00:02:10] 它就会实现

[00:02:10] Your dreams

[00:02:11] //

[00:02:11] Come true

[00:02:11] //

[00:02:11] サブカル新党がある

[00:02:18] 次文化和新党出现

[00:02:18] あっぱれあっぱれ

[00:02:19] 干得漂亮 干得漂亮

[00:02:19] あっぱれあっぱれ

[00:02:24] 干得漂亮 干得漂亮

[00:02:24] チェストー

[00:02:28] chest

[00:02:28] あっぱれあっぱれ

[00:02:29] 干得漂亮 干得漂亮

[00:02:29] あっぱれあっぱれ

[00:02:34] 干得漂亮 干得漂亮

[00:02:34] チェストー

[00:02:37] chest

[00:02:37] わっぜきばって

[00:02:38] 哇塞 加油吧

[00:02:38] わっぜきばって

[00:02:38] 哇塞 加油吧

[00:02:38] わっぜきばって

[00:02:39] 哇塞 加油吧

[00:02:39] わっぜきばって

[00:02:40] 哇塞 加油吧

[00:02:40] わっぜきばって

[00:02:40] 哇塞 加油吧

[00:02:40] わっぜきばって

[00:02:41] 哇塞 加油吧

[00:02:41] 免許皆伝

[00:02:42] 传授全部秘笈

[00:02:42] Everythings alright

[00:02:43] //

[00:02:43] 好機到来

[00:02:45] 好机会到来

[00:02:45] 未来へ発車オーライ ride

[00:02:47] 向着未来行进 alright ride

[00:02:47] 銀河鉄道に乗って

[00:02:49] 乘坐银河中的列车

[00:02:49] 幸せあげるよ for you

[00:02:53] 我会带给你幸福

[00:02:53] あなた次第世代交代

[00:02:55] 这一切取决于你 世代交替

[00:02:55] 宇宙ごと守るでござる

[00:02:57] 我会保护好整个宇宙

[00:02:57] 信じて

[00:03:00] 请相信我

[00:03:00] Believe me

[00:03:00] //

[00:03:00] Believe you

[00:03:01] //

[00:03:01] 運命開花

[00:03:03] 命运开花

[00:03:03] アイドルの乱百花繚乱

[00:03:05] 偶像之乱 百花齐放

[00:03:05] 世界はなんてエキサイティン

[00:03:08] 感觉世界如此令人兴奋

[00:03:08] 一気に攻め込んで

[00:03:10] 全力攻入敌人内部

[00:03:10] 起こそうサブカル一揆

[00:03:13] 眼看要发生次文化的武装暴动

[00:03:13] 時は今そう国士無双

[00:03:15] 没错 时至今日 独一无二

[00:03:15] 私あなたの星になる彡

[00:03:18] 我会成为你的繁星

[00:03:18] ミカ

[00:03:19] mika

[00:03:19] コズミック

[00:03:20] cosmic

[00:03:20] リナ

[00:03:20] ina

[00:03:20] 参上

[00:03:21] 参上

[00:03:21] 夢追う我武者羅彡ガール

[00:03:28] 追梦的勇士女孩

[00:03:28] Welcome to マイワールド

[00:03:34] 欢迎来到我的世界

[00:03:34] 天下無敵のミカリナ見参

[00:03:36] 天下无敌的mika rina要相见

[00:03:36] がばい? ヤバイ?

[00:03:38] 了不得？了不得？

[00:03:38] あええじゃないか

[00:03:38] 啊 这不挺好吗

[00:03:38] ええじゃないか

[00:03:43] 这不挺好吗