《Save The One， Save The All》歌词

[00:00:00] Save The One, Save The All (《死神剧场版4地狱篇》剧场版主题曲) - T.M.Revolution (西川貴教)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞:井上秋緒

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲:浅倉大介

[00:00:01] //

[00:00:01] 一 途なら

[00:00:03] 如果全心全意

[00:00:03] この世の果てでも

[00:00:07] 就算在现世的尽头

[00:00:07] 護る想いは

[00:00:10] 要守护的这份思念

[00:00:10] 一人じゃない

[00:00:29] 并不是一个人

[00:00:29] 外したタガを

[00:00:31] 我挂错了

[00:00:31] 掛け違えて

[00:00:32] 那已经取下的箍饰

[00:00:32] 全力の方がクセになる

[00:00:35] 当全力以赴成为一种习惯

[00:00:35] 滾った本気

[00:00:37] 滚烫的真心

[00:00:37] 灼ける芯が

[00:00:38] 灼烧的灯芯

[00:00:38] ゲージをラクに

[00:00:40] 已轻易超越了

[00:00:40] 振り切って

[00:00:41] 刻度

[00:00:41] 時代に熱っせられてく風を

[00:00:44] 感受伴随时代 慢慢温热的海风

[00:00:44] 何処まで追い駆けられる

[00:00:48] 又能追随 到何处

[00:00:48] 一途なら

[00:00:50] 如果全心全意

[00:00:50] この地の果てまで

[00:00:54] 直到这个地球的尽头

[00:00:54] 向かう背中に

[00:00:57] 就算面对着你的后背

[00:00:57] 言葉など無くても

[00:01:00] 也没有什么言语

[00:01:00] 明日だけが

[00:01:03] 唯有明天

[00:01:03] 夢を走らせる

[00:01:06] 会让梦想驰骋

[00:01:06] 護る想いは一人じゃない

[00:01:12] 要守护的这份思念 并不是一个人

[00:01:12] 今なら

[00:01:27] 如果是此刻

[00:01:27] 補給きかない

[00:01:28] 补给已经失效的

[00:01:28] 魂に

[00:01:30] 灵魂

[00:01:30] 罪も痛みも

[00:01:31] 充满了

[00:01:31] ぶち込んだ

[00:01:33] 罪恶和痛苦

[00:01:33] 目指した先で

[00:01:34] 如果在目的地

[00:01:34] 壊れるなら

[00:01:36] 都将破碎

[00:01:36] その破片でも

[00:01:38] 我也想留下

[00:01:38] 残したい

[00:01:39] 那样的碎片

[00:01:39] 脅える自分を見もせずに

[00:01:42] 我不想看到那个胆怯的自己

[00:01:42] どうして遠くへ行ける

[00:01:46] 如何才能远行呢

[00:01:46] いちるでも

[00:01:48] 就算只剩一丝希望

[00:01:48] 望みを燃やして

[00:01:52] 我也要燃起希望

[00:01:52] 伸ばす両手は

[00:01:55] 伸出的双手

[00:01:55] 光を集めてく

[00:01:58] 将光芒慢慢聚集

[00:01:58] 今日だけの

[00:02:00] 我不会让只有今天的

[00:02:00] 夢で終わらせない

[00:02:04] 那个梦想就此结束

[00:02:04] 護る絆が　一つじゃない

[00:02:10] 我要守护的羁绊　并不是只有一个

[00:02:10] 今こそ

[00:02:26] 就在今朝

[00:02:26] 打ち続ける鼓動が

[00:02:31] 没有停歇的那种悸动

[00:02:31] 灼熱の鎖なら

[00:02:37] 如果是灼热的枷锁

[00:02:37] ただ刹那に繋がれた

[00:02:43] 在刹那间彼此坚信 紧紧相连

[00:02:43] 命だけを信じ合う

[00:03:02] 的生命

[00:03:02] 一途なら

[00:03:04] 如果全心全意

[00:03:04] この地の果てまで

[00:03:08] 直到这个地球的尽头

[00:03:08] 向かう背中に

[00:03:11] 就算面对着你的后背

[00:03:11] 言葉など無くても

[00:03:14] 也没有什么言语

[00:03:14] いちるでも

[00:03:16] 就算只剩一丝希望

[00:03:16] 望みを燃やして

[00:03:20] 我也要燃起希望

[00:03:20] 伸ばす両手は

[00:03:23] 伸出的双手

[00:03:23] 光を集めてく

[00:03:27] 将光芒慢慢聚集

[00:03:27] 今日だけの

[00:03:29] 我不会让只有今天的

[00:03:29] 夢で終わらせない

[00:03:33] 那个梦想就此结束

[00:03:33] 護る絆が　一つじゃない

[00:03:33] 我要守护的羁绊　并不是只有一个