《目抜き通り》歌词

[00:00:00] 目抜き通り - 椎名林檎 (しいな りんご)/トータス松本 (トータス まつもと)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：椎名林檎

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：椎名林檎

[00:00:00] //

[00:00:00] D'ou venons-nous? Que sommes-nous? Ou allons-nous?

[00:00:06] //

[00:00:06] Lorsque nous mourrons, aurons-nous les reponses?

[00:00:12] //

[00:00:12] Where did we come from

[00:00:14] //

[00:00:14] Who are we where'll we go

[00:00:17] //

[00:00:17] We die finally answering in the dark

[00:00:22] //

[00:00:22] The world waits in my heart

[00:00:35] //

[00:00:35] 誰も知らない

[00:00:37] 谁都不清楚

[00:00:37] わたしが何なのか

[00:00:39] 我到底为何物

[00:00:39] 当てにならない

[00:00:40] 并不可靠

[00:00:40] 肩書きも苗字も

[00:00:43] 无论是头衔还是名字

[00:00:43] 今日までどこをどう歩いて来たか

[00:00:47] 到底是怎样走到今天的呢

[00:00:47] わかっちゃあいない

[00:00:48] 丝毫不清楚

[00:00:48] 誰でもない

[00:00:50] 我谁也不是

[00:00:50] それなら上等

[00:00:52] 那样更好

[00:00:52] 出るとこへ出るわ

[00:00:54] 奔向自己所向

[00:00:54] 当てにされたい

[00:00:56] 想被别人当做依靠

[00:00:56] 閃きもとんちも

[00:00:58] 无论是一时的灵感还是机智

[00:00:58] もっと迷いたいもっと色めきたい

[00:01:02] 想要更加迷离想要更加动人

[00:01:02] 広い往来で

[00:01:04] 在这广大的交际中

[00:01:04] 本番さショータイム終らない

[00:01:09] 正式开演 showtime 永不结束

[00:01:09] ああ 生きている間ずっと

[00:01:12] 在活着的时间中

[00:01:12] 愛し愛され歩いて行こうよ

[00:01:17] 一路向前 去爱也被爱

[00:01:17] 銀座は春

[00:01:35] 银座即春天

[00:01:35] 最新のネオンサイン探したい

[00:01:40] 想去寻找最新的霓虹灯

[00:01:40] ああ まだ見ぬ仲間達が

[00:01:43] 还未相遇的朋友们

[00:01:43] まばゆく光り誘っている

[00:01:47] 那耀眼的光芒诱惑着我们

[00:01:47] 日本の夏よ

[00:01:50] 日本的夏天

[00:01:50] そう 結果オーライ認めたい

[00:01:55] 想要认同这结果很完美

[00:01:55] ああ いのちの使い道は

[00:01:58] 在这生活的道路上

[00:01:58] すれ違いざま笑って返す

[00:02:03] 即使错过也要微笑面对

[00:02:03] ほんの一瞬

[00:02:17] 短短的一瞬间

[00:02:17] つらい仕事にご褒美のないときも

[00:02:23] 辛苦的工作中得不到赞美的时候

[00:02:23] 惚れた人が選んでくれないときも

[00:02:28] 喜欢的人不喜欢自己的时候

[00:02:28] 不幸だった訳がわかっている今は

[00:02:34] 这一切的不幸如今我都已看透

[00:02:34] 損しただなんてまるでおもわない

[00:02:40] 即使有所损失我也毫不在意

[00:02:40] あの世でもらう批評が本当なのさ

[00:02:46] 在那个世界受到的批评是真实存在的

[00:02:46] デートの夢は永い眠りで観ようか

[00:02:52] 约会的美梦只能永远沉睡在梦境中

[00:02:52] 最期の日から数えてみてほらご覧

[00:02:58] 从最后的那天开始数着 等着看

[00:02:58] 飛び出しておいで目抜き通りへ

[00:03:03] 飞奔向前 朝向繁华的街道