《アシアトコンパス》歌词

[00:00:00] アシアトコンパス (足迹指南针) - LiSA (織部里沙)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：LiSA

[00:00:18] //

[00:00:18] 作曲：山本陽介

[00:00:28] //

[00:00:28] 更新した星占い 期待してたのに

[00:00:32] 更新之后的占星 明明如此期待

[00:00:32] 本日も低空飛行

[00:00:35] 今天却还是低空飞行

[00:00:35] 誕生日が3日早かったなら

[00:00:40] 明明要是生日再早3天的话

[00:00:40] 相性すごく抜群だったのに

[00:00:45] 相性就非常好了

[00:00:45] 3アウトチェンジなんて告げられ焦っちゃう

[00:00:50] 被告知3 out change什么的真是让人焦躁

[00:00:50] 次は守る番だなんて聞いてられないよ

[00:00:54] 以后只能是守护的一方什么的无法接受

[00:00:54] この恋はどんな時だってフルスイングで

[00:00:58] 无论何时对这份爱恋都要用尽全力

[00:00:58] ホームランを狙わなきゃ

[00:01:03] 去争取全垒打才行

[00:01:03] 何気なく並んだ帰り道

[00:01:08] 自然地并肩走在回家的路上

[00:01:08] お別れ路地まで あともう少しだね

[00:01:12] 离分离的路口 只有些许距离了呢

[00:01:12] 何をしゃべろうかな あれかな？

[00:01:16] 要说什么好呢 那个吗

[00:01:16] これかな？で終わっちゃう

[00:01:19] 还是这个 一不小心就到了

[00:01:19] ずっとこんな感じ

[00:01:21] 总是这样

[00:01:21] 大失敗は明日の教科書かも？

[00:01:26] 大失败大概是明天的教科书吧

[00:01:26] 台無しになった作戦は持ち越しで

[00:01:30] 没完成的作战就留到下次解决吧

[00:01:30] そうやって アシアトコンパス

[00:01:34] 就这样 数着脚印

[00:01:34] 幸せへと続け

[00:01:39] 走向幸福吧

[00:01:39] お地蔵さんにざっと100回お辞儀をしたら

[00:01:43] 对地藏菩萨参拜100次的话

[00:01:43] 今日もアナタに想いが

[00:01:46] 今天也有许愿让我的思念

[00:01:46] 届きますように願うから

[00:01:51] 传达给你哟

[00:01:51] ちゃんと願うから 叶えてね

[00:02:07] 我有好好地许愿哦 所以要实现哦

[00:02:07] こっそり後つけた ネコの散歩道

[00:02:12] 悄悄地尾随着 小猫的散步路

[00:02:12] 不思議の国行けるかなぁ？

[00:02:16] 能去到不可思议的国度吗

[00:02:16] 特別な出来事はすぐアナタに

[00:02:20] 遇到特别的事情

[00:02:20] 話したくなるのいつも

[00:02:25] 总想马上告诉你呢

[00:02:25] テレビの中笑う アイドル

[00:02:29] 在电视中笑着的 偶像

[00:02:29] アナタの好みは既に調査済み

[00:02:34] 你的喜好我已经调查完成了

[00:02:34] 彼女のまねして髪型を変えたのに

[00:02:38] 明明都模仿她改变了发型的说

[00:02:38] なんで？全然気づかない

[00:02:43] 为什么 你都觉察不到呢

[00:02:43] ダッシュしたって 今更遅すぎかも？

[00:02:47] 就算用跑的 事到如今也许已经为时已晚吗

[00:02:47] 立ち止まっては作戦を練り直して

[00:02:52] 停下来重新研究对策

[00:02:52] やっぱりアタシはまだ諦めたくないから

[00:03:01] 果然我还是不希望就此放弃呢

[00:03:01] 毎晩ちっぽけな一歩 理想に近づけて

[00:03:06] 每晚都迈出小小的一步 向着理想接近

[00:03:06] アナタの心を射止められるように

[00:03:10] 为了去俘获你的心

[00:03:10] 頑張るから

[00:03:12] 会好好努力的

[00:03:12] まだ頑張るから 見ていてね

[00:03:38] 还会继续努力的 看着吧

[00:03:38] あぁ、カミサマ!!

[00:03:41] 啊啊 神仙大人

[00:03:41] なんかロマンティックなムード予想外

[00:03:47] 好像气氛有点浪漫 意料之外啊

[00:03:47] でも今言わなくちゃ どうしよう

[00:03:58] 可是现在不说出来的话 怎么办好啊

[00:03:58] 単純に書き出した飾らない想い

[00:04:02] 单纯地表达出来的毫不修饰的想念

[00:04:02] ありのままを全部全部届けたら

[00:04:07] 就这样全部全部都传达给你的话

[00:04:07] 2つの アシアトコンパス

[00:04:11] 两人一起 数着脚印

[00:04:11] 幸せの方向へ

[00:04:16] 朝着幸福的方向

[00:04:16] お地蔵さんにざっと100回お辞儀をしたら

[00:04:20] 对地藏菩萨参拜100次的话

[00:04:20] ずっとアナタと

[00:04:21] 许愿永远和你一起

[00:04:21] 幸せでいれますように願うから

[00:04:27] 幸福地在一起

[00:04:27] ちゃんと願うから 傍に居てね

[00:04:33] 我有好好地许愿哦 所以要在一起哦

[00:04:33] お礼を言わなくちゃ

[00:04:36] 要好好道谢呢

[00:04:36] 次はアナタと二人でね

[00:04:41] 下次就和你一起