《(FEAT. OF SG)(Alpen Gondola Mix)》歌词

[00:00:00] 浪漫冬季 -Alpen Gondola Mix- - 김진표 (金振彪)

[00:00:01] //

[00:00:01] 저기 길가에 나의 눈앞에

[00:00:05] 在路边 我的眼前

[00:00:05] 날 바라보며 수줍게

[00:00:06] 看着我害羞的

[00:00:06] 넌 살짝 손을 흔드네

[00:00:09] 你的手稍稍颤了一下

[00:00:09] 나는 대답해 손엔 두 잔의 라떼

[00:00:12] 我很郁闷 手里两杯拿铁

[00:00:12] 티를 내며 어깰 으쓱하고

[00:00:15] 很明显的耸耸肩

[00:00:15] 파란불만 기다린다네

[00:00:17] 只是等着绿灯

[00:00:17] 겨우 오후 여섯시 반에

[00:00:18] 冬天午后六点半

[00:00:18] 벌써 세상은 깜깜해

[00:00:20] 世界都黑了

[00:00:20] 저 따뜻한 호빵에

[00:00:22] 热乎乎的包子

[00:00:22] 조그만 방에 모여 또 낭만을 파네

[00:00:25] 都聚在小房间里看着我

[00:00:25] 오리 털 잠바에 커플 벙어리 장갑에

[00:00:28] 鸭毛外套情侣手套

[00:00:28] 몸은 움츠려 들면서도 빨간 냄비에

[00:00:31] 身体很冷 在红色小锅里

[00:00:31] 돈을 넣을때면 가슴이 짠해

[00:00:32] 往里放钱的话心里不舒服

[00:00:32] 나무들은 전부 들로 덮혀가

[00:00:35] 树叶全部覆盖了田野

[00:00:35] 술에 취한 친구들은 엎혀가

[00:00:36] 背着喝醉的朋友们

[00:00:36] 버스창엔 입김을 호호

[00:00:39] 在公交车窗上哈气

[00:00:39] 애긴 발자국을 콩콩

[00:00:41] 小孩子的脚步

[00:00:41] 앞에 앉은 커풀은 뽀뽀

[00:00:43] 前面坐着的情侣在亲亲

[00:00:43] 사람들이 쳐다봐도 쪽쪽

[00:00:44] 就算人们看也还卒卒

[00:00:44] 사방엔 불을 밝힌 트리

[00:00:46] 四方着火

[00:00:46] 이젠 바로 로맨틱 겨울이

[00:00:49] 现在便是浪漫的冬天

[00:00:49] 해마다 로맨틱 겨울이 올때면

[00:00:53] 每年浪漫的冬天到来的话

[00:00:53] 혼자 꿈꿔왔던 그 장면

[00:00:56] 一个人幻想的那个场面

[00:00:56] 그 장면 이제금 펄쳐지고 있어 지금

[00:01:01] 那场面现在展开在眼前

[00:01:01] 너 같은 여잔 없을줄 알았는데

[00:01:05] 我本以为没有你这样的女人

[00:01:05] 사랑 그 설레임에 눈이 올때면

[00:01:09] 在爱情的心动中下雪的话

[00:01:09] 혼자 꿈꿔왔던 그 장면

[00:01:12] 一个人幻想的那个场面

[00:01:12] 넌 내 품에 안겨 내 팔은 너에게 감겨

[00:01:17] 你倒在我怀里我用双手抱着你

[00:01:17] 사방에 불을 밝힌 트리 로맨틱 겨울이

[00:01:21] 四方着火现在便是浪漫的冬天

[00:01:21] 저기 길가에 나의 눈앞에

[00:01:25] 在路边 我的眼前

[00:01:25] 날 바라보며 수줍게

[00:01:26] 看着我害羞的

[00:01:26] 넌 살짝 손을 흔드네

[00:01:29] 你的手稍稍颤了一下

[00:01:29] 나는 대답해 손엔 두잔의 라떼

[00:01:32] 我很郁闷 手里两杯拿铁

[00:01:32] 티를 내며 어깰 으쓱하고

[00:01:35] 很明显的耸耸肩

[00:01:35] 파란불만 기다린다네

[00:01:36] 只是等着绿灯

[00:01:36] 너와 난 술에 취해

[00:01:39] 你和我喝醉

[00:01:39] 차가운 길거리에

[00:01:40] 在寒冷的街上

[00:01:40] 그때 너의 손을 슬쩍

[00:01:42] 那时你的胡搜

[00:01:42] 곧바로 나의 코트 주머니에

[00:01:45] 放在了我外套的兜里

[00:01:45] 원래 사랑은 유치해

[00:01:47] 爱情本来就是幼稚的

[00:01:47] 겨울은 더 해 여름에 비해

[00:01:48] 冬天更严重 比起夏天

[00:01:48] 얼마나 고마운지

[00:01:50] 有多么感谢

[00:01:50] 그대가 바로 지금 나의 옆에 있기에

[00:01:53] 因为你现在就在我身边

[00:01:53] 전에 내가 보드를 좀 탄다 말했지만

[00:01:55] 虽然我之前说过我玩滑板

[00:01:55] 사실은 나 내일 처음으로 타봐

[00:01:57] 但是其实我明天是第一次

[00:01:57] 아까 내가 박박 우겼지만

[00:01:58] 虽然我很搞笑

[00:01:58] 사실 너가 처음은 아니야

[00:01:59] 其实你不是第一个

[00:01:59] 니 느낌이 맞아

[00:02:01] 你的感觉对了

[00:02:01] 미안해 거짓말을 한건 당근

[00:02:02] 对不起 说了好多谎话

[00:02:02] 잘보이고 싶었던 만큼

[00:02:05] 就像好好看过一样

[00:02:05] 행복은 모두 내 차지

[00:02:07] 幸福所有

[00:02:07] 어딜가든 너와 함께할래 끝까지

[00:02:09] 都去哪里了我要和你走到最后

[00:02:09] 해마다 로맨틱 겨울이 올 때면

[00:02:13] 每年浪漫冬天来临的话

[00:02:13] 혼자 꿈꿔왔던 그 장면

[00:02:16] 一个人幻想过的那些场景

[00:02:16] 그 장면 이제금 펼쳐지고 있어 지금

[00:02:21] 那场面现在在眼前展开

[00:02:21] 로맨틱 여잔 없을 줄 알았는데

[00:02:25] 我本来以为没有浪漫的女人

[00:02:25] 사랑 그 설레임에 눈이 올때면

[00:02:29] 在爱情的心动中下雪的话

[00:02:29] 혼자 꿈꿔왔던 그 장면

[00:02:32] 一个人幻想过的那些场景

[00:02:32] 넌 내 품에 안겨

[00:02:34] 你倒在我怀里

[00:02:34] 내 팔은 너에게 감겨

[00:02:37] 我用双手抱着你

[00:02:37] 사방에 불을 밝힌 트리

[00:02:39] 四方着火

[00:02:39] 로맨틱 겨울이

[00:02:41] 浪漫冬天

[00:02:41] 하얀 눈은 내리고 너와 난 웃음짓고

[00:02:44] 下起了白雪 和你一起笑

[00:02:44] 사랑 가득한 날아갈 듯한

[00:02:47] 就像爱情都要飞起来一样

[00:02:47] 기분좋게 취해버린 기분이고

[00:02:49] 心情好的醉了

[00:02:49] 너와 난 반쯤 미쳐 하늘에다 크게 소리쳐

[00:02:52] 和你都疯了 对天空大喊

[00:02:52] 사랑한다고 행복하다고

[00:02:55] 说我爱你 说要幸福

[00:02:55] 미칠 것만 같다고 to the Beat yo

[00:02:57] 就像要疯了一样

[00:02:57] 하얀 눈은 내리고 너와 난 웃음짓고

[00:03:00] 下起了白雪 和你一起笑

[00:03:00] 사랑이 가득한 날아갈 듯한

[00:03:03] 就像爱情都要飞起来一样

[00:03:03] 기분좋게 취해버린 기분이고

[00:03:04] 心情好的醉了

[00:03:04] 너와 난 반쯤 미쳐

[00:03:06] 和你都疯了

[00:03:06] 하늘에다 크게 소리쳐

[00:03:08] 对天空大喊

[00:03:08] 사랑한다고 행복하다고

[00:03:11] 说我爱你 说要幸福

[00:03:11] 미칠 것만 같다고 to the Beat yo

[00:03:16] 就像要疯了一样