《Lado derecho del corazón》歌词

[00:00:00] Lado derecho del corazón (右心房) - Laura Pausini (萝拉·普西妮)

[00:00:13] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:13] Hoy la vida me llama

[00:00:18] 如今生活呼唤着我

[00:00:18] Me voy con lo puesto

[00:00:21] 一无所有的我继续忍受

[00:00:21] Porque el resto me sobra

[00:00:25] 余生却提醒我

[00:00:25] Hoy como hace algún tiempo

[00:00:31] 如今 时光匆匆

[00:00:31] Mis dudas son cuerdas

[00:00:34] 所有的怀疑纠缠不休

[00:00:34] Que en mi mente se enredan

[00:00:38] 在我的心里徘徊萦绕

[00:00:38] Hoy el miedo me consuela

[00:00:42] 此刻 恐惧慰藉我

[00:00:42] Ahora hay algo que vuela

[00:00:48] 此时 一切悄悄飞逝

[00:00:48] Nanananana

[00:00:54] //

[00:00:54] Sí estoy segura

[00:00:59] 如果我确信

[00:00:59] De encontrarte en cada pequeña cosa

[00:01:06] 每件很难探寻真相的小事

[00:01:06] Soy el viento y mi instinto

[00:01:10] 我的思绪如风般掠过

[00:01:10] Dejará atrás el llanto

[00:01:13] 唯剩下无言的泪

[00:01:13] Fotograma de un sueño

[00:01:16] 仍是个梦吧

[00:01:16] Me atrevo y te amo

[00:01:19] 我勇敢承认对你的爱

[00:01:19] Y por eso me quedo

[00:01:22] 所以我留在你身边

[00:01:22] Con mis manos temblando

[00:01:26] 双手却不住的颤抖

[00:01:26] Si la luz se ha apagado

[00:01:29] 如果光渐渐暗淡

[00:01:29] Me atrevo y no temo

[00:01:32] 我怎会有丝毫的害怕

[00:01:32] A este cambio de tiempo

[00:01:35] 时光的种种变迁啊

[00:01:35] Naturalmente avanzo

[00:01:38] 毫无疑问 我仍会坚定向前

[00:01:38] Y me paro a tu lado

[00:01:42] 我依然会守在你身边

[00:01:42] Te regalo mi alma

[00:01:44] 我给予你我的灵魂

[00:01:44] Y el lado derecho del corazón

[00:01:52] 还有我不变的心意

[00:01:52] Hoy detrás de la puerta

[00:01:57] 此刻 在虚掩的门后

[00:01:57] En un ángulo oscuro

[00:02:00] 黑暗的角落中

[00:02:00] Me veo y me desafío

[00:02:04] 窥视到真实的自我

[00:02:04] Y tu voz infinita

[00:02:10] 你的喃喃低语

[00:02:10] Capaz de contarme

[00:02:13] 耳畔萦绕 对我说

[00:02:13] Lo que llevo en secreto

[00:02:17] 我心里怀有怎样的秘密

[00:02:17] Hoy mi pena me consuela

[00:02:22] 此刻 我的伤痛治愈我

[00:02:22] Ahora hay algo que vuela

[00:02:27] 此时 一切悄悄飞逝

[00:02:27] Nanananana

[00:02:33] //

[00:02:33] Sí estoy segura

[00:02:38] 如果我确信

[00:02:38] Y me duermo y vengo a buscarte ahora

[00:02:45] 每件很难探寻真相的小事

[00:02:45] Con los pies en la orilla

[00:02:49] 站在海边

[00:02:49] De una playa desierta

[00:02:52] 这片被遗忘的角落

[00:02:52] Observando gaviotas

[00:02:55] 凝视着天边的海鸥

[00:02:55] Me atrevo y te amo

[00:02:58] 我勇敢承认对你的爱

[00:02:58] Mi ilusión te regalo

[00:03:02] 给你我的梦

[00:03:02] Acaríciame ahora

[00:03:05] 抚慰我的心

[00:03:05] Y verás como siento

[00:03:08] 你会明白我的感受

[00:03:08] Hoy me atrevo y retoco

[00:03:11] 如今 我敢再次触碰

[00:03:11] Le doy luz a esta foto

[00:03:15] 我想象着这个画面

[00:03:15] Que consumirás tanto

[00:03:18] 是那么的让人着迷

[00:03:18] Sin arrepentimiento

[00:03:20] 没有丝毫的悔恨

[00:03:20] Hoy me atrevo y me salvo

[00:03:24] 此时 我勇于将自己救赎

[00:03:24] Porque sé a donde vamos

[00:03:27] 因为我知道我们该何去何从

[00:03:27] Es así como gano

[00:03:30] 这就是我所有的领悟

[00:03:30] Es así que te amo

[00:03:34] 我是这般爱你

[00:03:34] Porque ya tienes mi alma

[00:03:36] 因为你占据我的灵魂

[00:03:36] Y el lado derecho del corazón

[00:03:41] 还有我不变的心意