《Pretty Boy Floyd》歌词

[00:00:00] Pretty Boy Floyd - The Byrds

[00:00:10] //

[00:00:10] Well gather round children

[00:00:12] 孩子们 集合

[00:00:12] A story I will tell

[00:00:14] 我要讲一个故事

[00:00:14] About pretty boy Floyd the outlaw

[00:00:16] 关于好男孩Floyd的亡命生涯

[00:00:16] Oklahoma knew him well

[00:00:19] Oklahoma都知道他

[00:00:19] Was in the town of Shawnee

[00:00:21] 在Shawnee的一个小镇上

[00:00:21] On a Saturday afternoon

[00:00:23] 在一个星期六的下午

[00:00:23] His wife beside him in a wagon

[00:00:26] 他的妻子在马车旁边

[00:00:26] As into town they rode

[00:00:38] 当他们骑进小镇

[00:00:38] And along come a deputy sheriff

[00:00:40] 以及一位副警长

[00:00:40] In a manner rather rude

[00:00:43] 非常粗鲁地

[00:00:43] Using vulgar words of language

[00:00:45] 骂着脏话

[00:00:45] And his wife she overheard

[00:00:48] 他的妻子听着

[00:00:48] And pretty boy Floyd grabbed a long chain

[00:00:50] 好男孩Floyd抓着一条长链

[00:00:50] And the deputy grabbed a gun

[00:00:52] 副警长拿着一把枪

[00:00:52] And in the fight that followed

[00:00:54] 并在随后的战斗

[00:00:54] He laid that deputy down

[00:01:07] 他把副警长放倒

[00:01:07] Then he ran through the trees

[00:01:08] 然后他跑着穿过树林

[00:01:08] And bushes and lived a life of shame

[00:01:11] 灌木 和一生的耻辱

[00:01:11] Every crime in Oklahoma was added to his name

[00:01:17] Oklahoma的每一次犯罪都算在他头上

[00:01:17] He ran through trees

[00:01:18] 他跑着穿过树林

[00:01:18] And bushes on the Canadian River shore

[00:01:21] 和加拿大河岸的灌木

[00:01:21] And many a starving farmer opened up his door

[00:01:35] 许多饥饿的农民打开了他的门

[00:01:35] It was in Oklahoma City

[00:01:38] 这是在Oklahoma City

[00:01:38] It was on a Christmas day

[00:01:40] 这是在圣诞节

[00:01:40] A whole carload of groceries and a letter that did say

[00:01:45] 有一车的杂货还有一封信 上面写着

[00:01:45] You say that I'm an outlahoma

[00:01:47] 你说我是一个罪犯

[00:01:47] You say that I'm a thief

[00:01:50] 你说我是一个盗贼

[00:01:50] Well here's a Christmas dinner

[00:01:51] 这里有一个圣诞晚餐

[00:01:51] For the families on relief

[00:02:05] 为受接济的家庭

[00:02:05] As through this life you travel

[00:02:07] 你的一生都在旅行中

[00:02:07] You meet some funny men

[00:02:09] 你遇到一些有趣的人

[00:02:09] Some rob you with a six-gun

[00:02:11] 有人带着六把枪抢劫你

[00:02:11] And some with a fountain pen

[00:02:14] 有人只用一支钢笔

[00:02:14] As through this life you ramble

[00:02:16] 你的一生都在闲逛中

[00:02:16] As through this life you roam

[00:02:18] 你的一生都在流浪

[00:02:18] You'll never see an outlaw

[00:02:20] 你永远不会看到一个亡命之徒

[00:02:20] Take a family from their home

[00:02:25] 破坏一个完整的家庭