《君と。》歌词

[00:00:00] 生まれ変わっても君と

[00:00:04] 哪怕转世再生也想

[00:00:04] また出逢って恋をして

[00:00:07] 再次与你相会相恋

[00:00:07] 幸せの証 見つけたいんだよ

[00:00:11] 寻觅幸福的证明

[00:00:11] だから愛させてくれよ

[00:00:14] 所以让我爱你吧

[00:00:14] いつまで経っても君と

[00:00:18] 任时光荏苒与你共同

[00:00:18] 終わらないラブソングを歌おう

[00:00:21] 唱起永无止境的情歌

[00:00:21] 今日もまた新しい日々を見つめながら

[00:00:27] 今天也再次眺望新时光

[00:00:27] 君と肩を並べてる

[00:00:30] 与你并肩同行

[00:00:30] 君と。 - ハジ→

[00:00:31] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:31] 作詞： ハジ→

[00:00:32] //

[00:00:32] 作曲： ハジ→

[00:00:37] //

[00:00:37] ああ なんの話からしようか

[00:00:39] 啊啊 从什么开始说起呢

[00:00:39] とりあえず 今日もいてくれてありがとさん

[00:00:43] 总之 感谢今天你也在我身边

[00:00:43] 本当に 君 想うだけで ほっこり

[00:00:46] 真的 只是想着你 心便暖暖的

[00:00:46] 一瞬で笑顔になれちゃうことに感謝

[00:00:51] 感谢一瞬便能重逢笑颜

[00:00:51] 同じ人生観 同じ価値観

[00:00:53] 相同的人生观 价值观

[00:00:53] だからこそ 語り合えるんだ何時間でも

[00:00:57] 正因如此 我们才能畅谈好几个小时

[00:00:57] 君は俺にとって 心友であり

[00:01:01] 你于我而言 既是知心朋友

[00:01:01] 仲間 家族 かけがえのないパートナー

[00:01:05] 也是伙伴 家人 无可替代的搭档

[00:01:05] 改めてまた再確認した

[00:01:08] 让我再一次得到确认

[00:01:08] 先日 俺がぶっ倒れた時

[00:01:11] 前些天 在我突然倒下之时

[00:01:11] 誰よりも気にかけてくれた

[00:01:14] 第一个察觉到的人就是你

[00:01:14] その気持ちが心癒してくれた

[00:01:19] 那份好心治愈了我的心灵

[00:01:19] 君の “がんばれ” が 俺のファンファーレ

[00:01:22] 你的那句“加油”是专属于我的奏乐

[00:01:22] この歌は日頃のお礼のアンサーです

[00:01:25] 这首歌是平时的回礼

[00:01:25] これからも半端ねえ 応援歌

[00:01:28] 从今以后也

[00:01:28] 奏で合いながら 愛育もうや

[00:01:32] 合奏应援歌 共同培育爱吧

[00:01:32] 生まれ変わっても君と

[00:01:36] 哪怕转世再生也想

[00:01:36] また出逢って恋をして

[00:01:39] 再次与你相会相恋

[00:01:39] 幸せの証 見つけたいんだよ

[00:01:43] 寻觅幸福的证明

[00:01:43] だから愛させてくれよ

[00:01:46] 所以让我爱你吧

[00:01:46] いつまで経っても君と

[00:01:50] 任时光荏苒与你共同

[00:01:50] 終わらないラブソングを歌おう

[00:01:53] 唱起永无止境的情歌

[00:01:53] 今日もまた新しい日々を見つめながら

[00:01:59] 今天也再次眺望新时光

[00:01:59] 君と肩を並べてる

[00:02:08] 与你并肩同行

[00:02:08] 初対面なのに 久しぶりーって

[00:02:12] 明明是第一次见面

[00:02:12] なんか そんな感覚になった

[00:02:14] 却有种久别重逢的感觉

[00:02:14] 不思議な感情 溢れて大変だったけなあ

[00:02:19] 不可思议的感情 满溢而出难以负荷

[00:02:19] なぜか懐かしくて

[00:02:22] 莫名感到怀念

[00:02:22] 離れた街と街で産まれ

[00:02:25] 诞生在两座相隔的城市

[00:02:25] あの日まで別々だった流れが

[00:02:29] 在那天以前曾毫不相干的生活

[00:02:29] 一つに重なり交わって

[00:02:32] 开始融为了一体

[00:02:32] Fall in love 恋が芽生えた

[00:02:35] 爱萌芽

[00:02:35] きっと 初めて会った気がしなかったのは

[00:02:40] 没有初次相见的感觉

[00:02:40] 二人 前世で出逢ってたから

[00:02:43] 想必是因我们前世就已邂逅

[00:02:43] だから 来世でも また逢おうって

[00:02:47] 所以 让我们这一世也约定

[00:02:47] 約束を今世でしよう

[00:02:50] 下辈子还要重逢

[00:02:50] なあ たとえ地球の反対側にいたって

[00:02:55] 呐 哪怕你在地球的另一面

[00:02:55] 宇宙の果てでも構わねえ

[00:02:57] 在宇宙的尽头都没有关系

[00:02:57] 必ず見つけ出すから

[00:03:00] 我一定会找到你

[00:03:00] 君はただ俺を信じて

[00:03:03] 你只需要相信我

[00:03:03] 待っていてくれればいいんだよ

[00:03:18] 等着我就好

[00:03:18] もしも 終わりある物語でも

[00:03:22] 哪怕是 写好结局的故事

[00:03:22] 俺は君を愛していたいよ

[00:03:26] 我也想一直爱着你

[00:03:26] たとえ 終わりある物語でも

[00:03:29] 哪怕是 写好结局的故事

[00:03:29] 俺は終わらない歌を歌おう

[00:03:35] 我也会唱起永无止境的歌

[00:03:35] I sing for YOU。

[00:03:39] 我为你唱起。

[00:03:39] Never Ending Love Story。

[00:03:42] 永无止境的爱情故事。

[00:03:42] 愛してる

[00:03:46] 我爱你

[00:03:46] 生まれ変わっても君と

[00:03:50] 哪怕转世再生也想

[00:03:50] また出逢って恋をして

[00:03:53] 再次与你相会相恋

[00:03:53] 幸せの証 見つけたいんだよ

[00:03:57] 寻觅幸福的证明

[00:03:57] だから愛させてくれよ

[00:04:00] 所以让我爱你吧

[00:04:00] いつまで経っても君と

[00:04:04] 任时光荏苒与你共同

[00:04:04] 終わらないラブソングを歌おう

[00:04:07] 唱起永无止境的情歌

[00:04:07] 今日もまた新しい日々を見つめながら

[00:04:13] 今天也再次眺望新时光

[00:04:13] 君と肩を並べてる

[00:04:18] 与你并肩同行