《Don’t Be Afraid》歌词

[00:00:01] Don't be afraid - chay (チャイ)

[00:00:03] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：chay

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 曲：Anders Wigelius/Erik Wigelius

[00:00:14] //

[00:00:14] Last night も君はまた

[00:00:17] 昨晚你又再次

[00:00:17] Lovestory 描いてた

[00:00:21] 描绘了爱情故事的蓝图

[00:00:21] 君の視線の行方は

[00:00:24] 你的视线的方向

[00:00:24] あの子の “cutie smile”

[00:00:28] 是那个女生的可爱笑容

[00:00:28] だけど自信なさげで

[00:00:31] 但是却没有自信般

[00:00:31] 溜め息混じり

[00:00:35] 夹杂着一丝叹息声

[00:00:35] そんな姿さえも

[00:00:38] 就连你这样的身影

[00:00:38] 愛おしいのに

[00:00:42] 我也如此喜爱

[00:00:42] この胸の痛み

[00:00:46] 心口的疼痛

[00:00:46] (Cause I feel my heartbeat)

[00:00:49] 因为我感觉到我的心跳

[00:00:49] そっとしまいこむよ

[00:00:55] 我会将这份感情藏在心中

[00:00:55] So please don't be afraid

[00:00:59] 所以请不要害怕

[00:00:59] 勇気を出して

[00:01:02] 拿出勇气

[00:01:02] There's no need for you to change

[00:01:06] 你无需作出任何改变

[00:01:06] 今のままでも

[00:01:09] 即使是现在的你

[00:01:09] 私の瞳に映る君はいつだって

[00:01:16] 映照在我眼里的你

[00:01:16] こんなにも素敵な star

[00:01:28] 无论何时都是完美的明星

[00:01:28] Tomorrow nightも君はまた

[00:01:31] 明晚你也还会

[00:01:31] Lovestory描くでしょ？

[00:01:35] 描绘你的爱情故事的蓝图吧？

[00:01:35] 君に相談される度

[00:01:38] 每当你找我商量的时候

[00:01:38] 切ない true feeling

[00:01:42] 心里都好难受 这是真实的感受

[00:01:42] あの子のため始めた

[00:01:45] 为了那个女孩开始学的吉他

[00:01:45] Guitar 聴かされて

[00:01:49] 弹给我听

[00:01:49] やるせないけど be alright!

[00:01:52] 虽然无法解除我心中的苦闷但是我会没事!

[00:01:52] 平気なふりする

[00:01:55] 装作若无其事

[00:01:55] So please don't be afraid

[00:01:58] 所以请不要害怕

[00:01:58] そう君らしく

[00:02:02] 没错 做你自己

[00:02:02] Why don't you go with the flow

[00:02:06] 为什么你不按自己的步调来

[00:02:06] ありのままでいい

[00:02:09] 做最真实的你就好

[00:02:09] 飾る必要なんてない

[00:02:13] 无需装饰的必要

[00:02:13] きっと叶うよ

[00:02:16] 你的恋情一定会顺利

[00:02:16] 本当は悔しいけど star

[00:02:22] 虽然真心话是很不甘心 我的星星

[00:02:22] Never my love これでいいの

[00:02:28] 却永远不会是我的爱人 这样就好

[00:02:28] I hope your love 笑顔が見たいから

[00:02:48] 我希望你的爱情能顺利 想要看到你的笑容

[00:02:48] So please don't be afraid

[00:02:51] 所以请不要害怕

[00:02:51] 揺れる想いは

[00:02:54] 摇摆不定的感情

[00:02:54] There's no need for you to change

[00:02:58] 你无需作出任何改变

[00:02:58] 星に隠した

[00:03:01] 隐藏在星星背后

[00:03:01] 私の瞳に映る君はいつだって

[00:03:08] 我眼中映照的你无论何时

[00:03:08] もう完璧なのに

[00:03:12] 都是这么完美

[00:03:12] So please don't be afraid

[00:03:16] 所以请不要害怕

[00:03:16] そう君らしく

[00:03:19] 没错 做你自己

[00:03:19] Why don't you go with the flow

[00:03:23] 为什么你不按自己的步调来

[00:03:23] ありのままでいい

[00:03:26] 做最真实的你就好

[00:03:26] 今だけ君の恋 背中押すから

[00:03:33] 只有现在我会支持你的恋爱

[00:03:33] せめてお願い

[00:03:36] 拜托了

[00:03:36] 夢の中では

[00:03:40] 至少在梦里

[00:03:40] ずっと私だけの star

[00:03:48] 永远成为只属于我一人的星星吧

[00:03:48] Tonight…

[00:03:53] 今晚