《やぶれかぶれ》歌词

[00:00:00] やぶれかぶれ (自暴自弃) - 島谷ひとみ (岛谷瞳)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：山田ひろし

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：古屋美和/松田純一

[00:00:22] //

[00:00:22] あら、また駄目なの?

[00:00:24] 阿拉 又不行啦?

[00:00:24] だらしないわ みなさん

[00:00:28] 真不争气啊 大家

[00:00:28] やるときゃやるのに

[00:00:30] 平时想做就做

[00:00:30] 尻尾巻いちゃう 今夜も

[00:00:35] 今晚却打退堂鼓

[00:00:35] 仕方 ないわね

[00:00:37] 真是没有办法呢

[00:00:37] ちょいと待って頂戴

[00:00:41] 给我等一下

[00:00:41] 駄目な者同士

[00:00:43] 废柴同行

[00:00:43] 手に手を取ってレッツゴー

[00:00:52] 牵手走吧

[00:00:52] やぶれかぶれでいいじゃない

[00:00:56] 自暴自弃 有何不可

[00:00:56] 生き損なっていいじゃない

[00:00:58] 生活失败 别放心上

[00:00:58] 世の中は煮えたぎった

[00:01:02] 世间本来就是

[00:01:02] 闇鍋みたいなもんだもん(シュラバー)

[00:01:06] 如沸腾的暗锅

[00:01:06] あぶれ者でもいいじゃない(シュラバー)

[00:01:09] 失业者 有何不可

[00:01:09] 油ものだともったれちゃうの

[00:01:12] 当做油腻食物处理

[00:01:12] 愛はゆーっくり噛んで(シュラバー)

[00:01:19] 爱要细嚼慢咽

[00:01:19] やぶれかぶれでいいじゃない(シュラバー)

[00:01:23] 自暴自弃 有何不可

[00:01:23] かわりばんこにおんぶに抱っこ

[00:01:25] 轮流依赖对方

[00:01:25] そんな愛なら上等 やぶれかぶれでゴー

[00:01:45] 这样的爱最上等 就自暴自弃地上吧

[00:01:45] ほら、大風呂敷 広げなくちゃ みなさん

[00:01:51] 看吧,又大吹大擂了,大家

[00:01:51] 張るときゃ張らなきゃ 大博打は 打てない

[00:01:58] 该出手时就出手 没有孤注一掷的勇气

[00:01:58] 意気地 ないわね シャンとして頂戴

[00:02:05] 真是没出息 给我挺直腰板

[00:02:05] ここが正念場 もーつれあってレッツゴー

[00:02:16] 这里可是关键时刻 来,结伴同行吧

[00:02:16] やぶれかぶれでいいじゃない

[00:02:19] 自暴自弃 有何不可

[00:02:19] 世間体とかいいじゃない

[00:02:21] 体不体面 又有什么关系

[00:02:21] 世の中を渡るって

[00:02:25] 度过漫漫人生路

[00:02:25] 飛んで火に入る蝶だもん(シュラバー)

[00:02:29] 宛如那扑火的蝴蝶

[00:02:29] どさくさまぎれいいじゃない(シュラバー)

[00:02:33] 趁机行事 有何不可

[00:02:33] 惚れた腫れたで掻っさらってよ

[00:02:35] 用你的恋心来把我抢走吧

[00:02:35] 恋に薬は要らない(シュラバー)

[00:02:42] 爱情不需药品

[00:02:42] やぶれかぶれでいいじゃない(シュラバー)

[00:02:46] 自暴自弃 有何不可

[00:02:46] ねじれ釜にはねじれ蓋よ そんな愛なら上々

[00:02:54] 破锅配破盖 这样的爱情是极好的

[00:02:54] やぶれかぶれでゴー

[00:03:16] 自暴自弃地上吧

[00:03:16] やぶれかぶれでいいじゃない

[00:03:19] 自暴自弃 有何不可

[00:03:19] 生き損なっていいじゃない

[00:03:21] 生活失败 别放心上

[00:03:21] 世の中は煮えたぎった

[00:03:25] 世间本来就是

[00:03:25] 闇鍋みたいなもんだもん(シュラバー)

[00:03:29] 如沸腾的暗锅

[00:03:29] あぶれ者でもいいじゃない(シュラバー)

[00:03:32] 失业者 有何不可

[00:03:32] 油ものだともったれちゃうの

[00:03:35] 当做油腻食物处理

[00:03:35] 愛はゆーっくり噛んで(シュラバー)

[00:03:42] 爱要细嚼慢咽

[00:03:42] やぶれかぶれでいいじゃない(シュラバー)

[00:03:46] 自暴自弃 有何不可

[00:03:46] かわりばんこにおんぶに抱っこ

[00:03:49] 轮流依赖对方

[00:03:49] そんな愛なら上等 やぶれかぶれでゴー

[00:03:54] 这样的爱最上等 就自暴自弃地上吧