《Por una Cabeza》歌词

[00:00:00] Por Una Cabeza - Carlos Gardel
[00:00:15] //
[00:00:15] Por una cabeza de un noble potrillo
[00:00:19] 只差一点儿啊 那头高贵的小马驹
[00:00:19] Que justo en la raya afloja al llegar
[00:00:23] 在到达终点线的时候松劲了
[00:00:23] Y que al regresar parece decir:
[00:00:27] 它回来时好像在说着
[00:00:27] No olvides hermano
[00:00:29] 你不要忘记 我的兄弟
[00:00:29] Vos sabés no hay que jugar
[00:00:31] 你知道不应该来赌这一把
[00:00:31] Por una cabeza metejón de un día
[00:00:35] 都是只差一点儿 这真是输钱的一天
[00:00:35] De aquella coqueta y risueña mujer
[00:00:39] 那个妖艳的爱笑的女人
[00:00:39] Que al jurar sonriendo
[00:00:41] 笑着说出她的誓言
[00:00:41] El amor que esta mintiendo
[00:00:43] 而她的爱不过是谎言
[00:00:43] Quema en una hoguera
[00:00:45] 燃烧殆尽
[00:00:45] Todo mi querer
[00:00:49] 我所有的爱
[00:00:49] Por una cabeza
[00:00:53] 只差一点儿
[00:00:53] Todas las locuras
[00:00:57] 所有的疯狂
[00:00:57] Su boca que besa
[00:00:59] 她亲吻的嘴唇
[00:00:59] Borra la tristeza
[00:01:01] 抹去了我的悲伤
[00:01:01] Calma la amargura
[00:01:05] 平复我的苦楚
[00:01:05] Por una cabeza
[00:01:08] 只差一步啊
[00:01:08] Si ella me olvida
[00:01:13] 如果她忘记我的话
[00:01:13] Qué importa perderme
[00:01:15] 就像失去了一切
[00:01:15] Mil veces la vida
[00:01:17] 我活千百次
[00:01:17] Para que vivir
[00:01:19] 又有什么意义
[00:01:19] Cuantos desengaños
[00:01:22] 多少次的教训啊
[00:01:22] Por una cabeza
[00:01:23] 只差一点儿
[00:01:23] Yo juré mil veces no
[00:01:26] 我曾经无数次发誓
[00:01:26] Vuelvo a insistir
[00:01:27] 不要再回头 别再坚持
[00:01:27] Pero si un mirar me
[00:01:29] 但是如果她经过时轻轻一瞥
[00:01:29] Hiere al pasar
[00:01:31] 我还是被触动了
[00:01:31] Su boca de fuego
[00:01:33] 她火热的唇
[00:01:33] Otra vez quiero besar
[00:01:35] 我又再一次想要亲吻
[00:01:35] Basta de carreras
[00:01:37] 停止比赛
[00:01:37] Se acabó la timba
[00:01:39] 游戏结束了
[00:01:39] Un final reñido yo
[00:01:41] 以争吵收场的爱情
[00:01:41] No vuelvo a ver
[00:01:43] 我不会回头看
[00:01:43] Pero si algún pingo
[00:01:44] 但如果再给我一次机会
[00:01:44] Llega a ser fija el domingo
[00:01:47] 我还是会这样爱她
[00:01:47] Yo me juego entero
[00:01:49] 我已经赌上自己的全部
[00:01:49] Qué le voy a hacer
[00:01:53] 这也是我唯一能做的
[00:01:53] Por una cabeza
[00:01:57] 只差一步啊
[00:01:57] Todas las locuras
[00:02:01] 所有的疯狂
[00:02:01] Su boca que besa
[00:02:03] 她亲吻的嘴唇
[00:02:03] Borra la tristeza
[00:02:05] 抹去了我的悲伤
[00:02:05] Calma la amargura
[00:02:09] 平复我的苦楚
[00:02:09] Por una cabeza
[00:02:13] 只差一步啊
[00:02:13] Si ella me olvida
[00:02:17] 如果她忘记我的话
[00:02:17] Qué importa perderme
[00:02:19] 就像失去了一切
[00:02:19] Mil veces la vida
[00:02:21] 我活千百次
[00:02:21] Para que vivir
[00:02:26] 又有什么意义
您可能还喜欢歌手Carlos Gardel的歌曲:
随机推荐歌词:
- 世界只有我们 [黄立行]
- Big Dictionary(LP版) [Faster Pussycat]
- 沉默是金-(翻唱) [刘德华&张学友]
- 一往无前 [韩磊]
- Uusi Aamunkoi [Suvi Terasniska]
- Standing In The Darkness [Alias]
- Le Llamaban Loca [Mocedades]
- Another Man Done Gone [Johnny Cash]
- It’s Not Over (When God Is In It) [Israel & New Breed&Aaron ]
- Boys Will Be Boys [The Ordinary Boys]
- 等待的最后是苍白 [朱娅筱]
- Anything but Mine [Country Music All-Stars&C]
- That Chick’s Too Young to Fry [Louis Jordan]
- 捉迷藏 [宝宝巴士]
- Lose Yourself In Me(Joey Suki Remix) [Gala[欧美]]
- Home on the Range(Cherokee Edition; B-side Version; 2006 Remaster) [Tori Amos&Cherokee Additi]
- Dear... [EXILE THE SECOND]
- Maggie May(BBC Radio 1 Performance) [Rod Stewart]
- Como si fueras a morir [84]
- The Changingman [Paul Weller]
- Tireur de coup franc [L’Algérino]
- Last Night a Dj Saved My Life [My Music Family]
- Fuego y Arena [Gustavo Lara]
- NIGHT FEVER(The Dance Remix) [Groovy 69]
- Um Nome De Mulher(A Woman’s Name) [Antonio Carlos Jobim&Robe]
- Boney Moronie [Ritchie Valens]
- Feel What I Feel [Gotthard]
- 茶色江南 [夏花]
- Dead [Stan SB]
- 我是你的谁 [陈慧琳]
- 普洱茶 [晶晶]
- 其实我们不该这样的(伴奏) [李智英]
- 相信爱 [小诗]
- Cry You Out Of My Heart [Ella Fitzgerald]
- Rumors [Kashif]
- Seperti Magic [Shae]
- Gi’r Du Et Knus [Snapshot]
- 梦中的额吉 [周扬]
- Jefe de Jefe [Los Renegados]
- A Dreamer’s Holiday [Perry Como]
- Milk(Mixup Remix) [Garbage]
- Pour Moi Tout’seule (Avec Les Choeurs René Saint - Paul) [Edith Piaf]