《I’M IN TROUBLE(FEAT.)》歌词

[00:00:00] I’M IN TROUBLE - 기리보이 (Giriboy)/로꼬 (Loco)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：기리보이/로꼬

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：기리보이

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：기리보이

[00:00:01] //

[00:00:01] 니가 나의 신발과

[00:00:03] 我看到了

[00:00:03] 같은 것을 신는 사진

[00:00:05] 你和我

[00:00:05] 난 봤어

[00:00:09] 穿同一款鞋子的照片

[00:00:09] 요즘 유행 따라간 게

[00:00:12] 若这不是你跟随流行趋势的话

[00:00:12] 아니었다면 난 피곤하겠어

[00:00:18] 真的会让我很累

[00:00:18] 혹시 니가 나를

[00:00:20] 或许你是

[00:00:20] 신기하게 봐서

[00:00:23] 觉得我新奇吗

[00:00:23] 하루 종일 나를

[00:00:25] 整天都在

[00:00:25] 수소문 한다면

[00:00:27] 四处打听我

[00:00:27] 내 입은 귀에 걸려

[00:00:30] 我的嘴角在上扬

[00:00:30] 조커가 된 것 같아

[00:00:32] 快要成为小丑

[00:00:32] 악당은 싫은데

[00:00:34] 不想成为这样

[00:00:34] 망했어 망했어

[00:00:37] 完蛋了

[00:00:37] I'm in trouble

[00:00:38] //

[00:00:38] 위험해 비상사태

[00:00:39] 很危险 这是紧急状态

[00:00:39] I'm in trouble

[00:00:41] //

[00:00:41] 니가 날 터치할 때

[00:00:42] 你触碰我的瞬间

[00:00:42] I'm in trouble oh no

[00:00:43] //

[00:00:43] 나의 외로운 밤을 건든다면

[00:00:46] 我孤单的夜晚被你打乱

[00:00:46] I'm in trouble

[00:00:47] //

[00:00:47] 낚시바늘 입에 닿을 때

[00:00:49] 当鱼饵触及嘴角的刹那

[00:00:49] I'm in trouble

[00:00:49] //

[00:00:49] 난 생각에 잠기네

[00:00:51] 我陷入了想象

[00:00:51] I'm in trouble oh no

[00:00:53] //

[00:00:53] 다신 나를 찾지 말길 바래

[00:00:56] 希望你不要再追寻我

[00:00:56] 만약 니가 했던 모든 것이

[00:00:58] 如果你所做的一切

[00:00:58] 나를 의식했던 거면

[00:01:05] 为我所知

[00:01:05] 기분이 너무 좋아졌지만

[00:01:08] 虽然我心情会变好

[00:01:08] 우물에 빠지긴 싫어

[00:01:14] 但我不想陷入深井

[00:01:14] 혹시 니가 나를

[00:01:15] 或许你是

[00:01:15] 신기하게 봐서

[00:01:18] 觉得我新奇吗

[00:01:18] 하루 종일 나를

[00:01:20] 整天都在

[00:01:20] 수소문 한다면

[00:01:22] 四处打听我

[00:01:22] 내 입은 귀에 걸려

[00:01:25] 我的嘴角在上扬

[00:01:25] 조커가 된 것 같아

[00:01:27] 快要成为小丑

[00:01:27] 악당은 싫은데

[00:01:29] 不想成为这样

[00:01:29] 망했어 망했어

[00:01:31] 完蛋了

[00:01:31] I'm in trouble

[00:01:33] //

[00:01:33] 위험해 비상사태

[00:01:34] 很危险 这是紧急状态

[00:01:34] I'm in trouble

[00:01:35] //

[00:01:35] 니가 날 터치할 때

[00:01:36] 你触碰我的瞬间

[00:01:36] I'm in trouble oh no

[00:01:39] //

[00:01:39] 나의 외로운 밤을 건든다면

[00:01:41] 我孤单的夜晚被你打乱

[00:01:41] I'm in trouble

[00:01:42] //

[00:01:42] 낚시바늘 입에 닿을 때

[00:01:43] 当鱼饵触及嘴角的刹那

[00:01:43] I'm in trouble

[00:01:44] //

[00:01:44] 난 생각에 잠기네

[00:01:46] 我陷入了想象

[00:01:46] I'm in trouble oh no

[00:01:48] //

[00:01:48] 다신 나를 찾지 말길 바래

[00:01:51] 希望你不要再追寻我

[00:01:51] 난 안간힘을 써 고개가

[00:01:52] 我用尽全力

[00:01:52] 돌아가기 전에

[00:01:53] 在转过头之前

[00:01:53] 자꾸만 니가 정성스레

[00:01:54] 你精心准备的糕点

[00:01:54] 빚어놓은 떡에

[00:01:55] 总是散发香味

[00:01:55] 냄새가 너무 좋아

[00:01:57] 让我感觉很好

[00:01:57] 눈이 감겼지만

[00:01:58] 虽然闭上了双眼

[00:01:58] 눈꺼풀 안에 동공은

[00:01:59] 眼里的瞳孔

[00:01:59] 계속 이래저래

[00:02:00] 总是在转动

[00:02:00] 입 꼬리는 계속 올라가지만

[00:02:01] 虽然嘴角总是上扬

[00:02:01] I'm in trouble

[00:02:02] //

[00:02:02] 초침은 계속 돌아가지만

[00:02:04] 虽然秒针一直在转动

[00:02:04] I'm in trouble

[00:02:05] //

[00:02:05] 난 발바닥에 본드칠을 했거든

[00:02:06] 我的脚底安上了滑轮

[00:02:06] 힘을 주면 금방 떨어지지만

[00:02:08] 只要用力一推就能离你远去

[00:02:08] 너의 휴대폰에 액정에

[00:02:11] 你的手机屏幕

[00:02:11] 빛이 들어오게 해서

[00:02:12] 让光照了进来

[00:02:12] 나를 보여줄 수 있지만

[00:02:14] 我可以将自己展示给你看

[00:02:14] 악당이 되긴 싫어

[00:02:15] 不想成为坏人

[00:02:15] 그러니까 그런 눈으로

[00:02:17] 所以不要用那样的眼神

[00:02:17] 나를 계속 찍지마

[00:02:19] 一直打量我

[00:02:19] 기분이 좋아도

[00:02:20] 即使心情愉悦

[00:02:20] 술은 절대로 안 마셔

[00:02:23] 也绝对不会喝酒

[00:02:23] 입에 대기만 해도 아마도

[00:02:24] 即使稍稍沾了点酒

[00:02:24] 한 시간 안에 바뀌거든 악마로

[00:02:27] 也许会在一个小时内 变成恶魔

[00:02:27] 혹시 니가 나를 신기하게 봐서

[00:02:31] 或许你是 觉得我新奇吗

[00:02:31] 하루종일 나를 수소문 한다면

[00:02:35] 一整天都在四处打听我

[00:02:35] 내 입은 귀에 걸려

[00:02:38] 我的嘴角在上扬

[00:02:38] 조커가 된 것 같아

[00:02:40] 快要成为小丑

[00:02:40] 악당은 싫은데

[00:02:42] 不想成为这样

[00:02:42] 망했어 망했어

[00:02:45] 完蛋了

[00:02:45] I'm in trouble

[00:02:46] //

[00:02:46] 위험해 비상사태

[00:02:47] 很危险 这是紧急状态

[00:02:47] I'm in trouble

[00:02:48] //

[00:02:48] 니가 날 터치할 때

[00:02:49] 你触碰我的瞬间

[00:02:49] I'm in trouble oh no

[00:02:52] //

[00:02:52] 나의 외로운 밤을 건든다면

[00:02:54] 我孤单的夜晚被你打乱

[00:02:54] I'm in trouble

[00:02:56] //

[00:02:56] 낚시바늘 입에 닿을 때

[00:02:57] 当鱼饵触及嘴角的刹那

[00:02:57] I'm in trouble

[00:02:58] //

[00:02:58] 난 생각에 잠기네

[00:02:58] 我陷入了想象

[00:02:58] I'm in trouble oh no

[00:03:01] //

[00:03:01] 다신 나를 찾지 말길 바래

[00:03:03] 希望你不要再追寻我

[00:03:03] I'm in trouble

[00:03:08] //

[00:03:08] /